1
00:00:00,463 --> 00:00:02,364
[ζυγωτά και χειροκροτήματα]     
     - Καλώς ήρθατε στη Μινεσότα!

2
00:00:02,366 --> 00:00:05,367
<i> [ροκ μουσική]</i>

3
00:00:05,369 --> 00:00:08,337
[ζυγωτά και χειροκροτήματα]

4
00:00:08,339 --> 00:00:10,042
<i> ♪ ♪</i>

5
00:00:10,044 --> 00:00:10,768
- Αυτή είναι η Μινεάπολη.

6
00:00:10,770 --> 00:00:12,638
- Σίγουρα διαλέξαμε     
     την κατάλληλη στιγμή, σωστά;

7
00:00:12,640 --> 00:00:14,541
Δεν γίνεται,       
         όπως, -30 εδώ

8
00:00:14,543 --> 00:00:15,575
τον χειμώνα ή κάτι τέτοιο;

9
00:00:15,577 --> 00:00:16,642
- Οι χειμώνες εδώ       
       μπορεί να είναι πολύ κακό.

10
00:00:16,644 --> 00:00:19,546
<i> Αλλά ένα από τα ωραία πράγματα</i>  
      <i> σχετικά με αυτήν την πόλη είναι,</i>

11
00:00:19,548 --> 00:00:20,349
<i> υπάρχουν ουρανοξύστες.</i>

12
00:00:20,351 --> 00:00:24,551
<i> Μπορείτε να περπατήσετε για εννέα μίλια</i>
<i> και μην βγείτε έξω.</i>

13
00:00:24,553 --> 00:00:27,686
[επευφημίες]

14
00:00:27,688 --> 00:00:30,128
<i> ♪ ♪</i>

15
00:00:30,130 --> 00:00:32,724
Αυτή την εβδομάδα είμαστε       
     Μινεάπολη, Μινεσότα,

16
00:00:32,726 --> 00:00:35,496
όπου ελπίζουμε να κάνουμε   
     λίγο πράσινο στη γη

17
00:00:35,498 --> 00:00:38,136
από τα γαλάζια νερά.

18
00:00:38,138 --> 00:00:41,238
[ζυγωτά και χειροκροτήματα]

19
00:00:41,240 --> 00:00:43,768
<i> ♪ ♪</i>

20
00:00:43,770 --> 00:00:46,111
- Αυτά είναι τα εργαλεία     
       που έχτισε την Αμερική.

21
00:00:46,113 --> 00:00:47,046
- Ω, Θεέ μου.

22
00:00:47,048 --> 00:00:49,147
Έτσι μοιάζει ο παράδεισος;
            [γέλια]

23
00:00:49,149 --> 00:00:52,183
<i>Με τα χρόνια, ανακαλύψαμε</i>   
      <i> μερικά καταπληκτικά πράγματα</i>

24
00:00:52,185 --> 00:00:53,316
<i> έξω από το κατάστημα.</i>

25
00:00:53,318 --> 00:00:55,648
Δηλαδή η τιμή είναι;
- 27.000.

26
00:00:55,650 --> 00:00:58,057
- Αρρ.             
        Τι άλλο πήραμε;

27
00:00:58,059 --> 00:00:58,651
[γέλιο]

28
00:00:58,653 --> 00:01:00,455
<i> Άρα χτυπάμε</i>       
        <i> ο δρόμος πάλι.</i>

29
00:01:00,457 --> 00:01:03,392
- Λοιπόν, ήταν κάποτε ιδιοκτησία   
        από τον Steve McQueen.

30
00:01:03,394 --> 00:01:05,130
- Ο μόνος άλλος        
         γνωστά παραδείγματα,

31
00:01:05,132 --> 00:01:06,428
<i> βρίσκονται όλα σε μουσεία.</i>

32
00:01:06,430 --> 00:01:07,462
- Είναι μοναδικό στο είδος του,

33
00:01:07,464 --> 00:01:09,695
και δεν έχω δει ποτέ      
        οτιδήποτε παρόμοιο.

34
00:01:09,697 --> 00:01:12,434
<i> - Κάθε εβδομάδα, θα πηγαίνουμε</i>     
     <i> κάπου διαφορετικό...</i>

35
00:01:12,436 --> 00:01:14,205
- Κοιτάξτε τι ναρκωτικό για τη γάτα.

36
00:01:14,207 --> 00:01:16,471
- Δεν είναι φτιαγμένο για άντρα στο μέγεθός μου. 
            [γέλια]

37
00:01:16,473 --> 00:01:20,343
<i> Και κάντε μια δημόσια εκδήλωση</i>    
 <i> κατά τη διάρκεια τριών ημερών.</i>

38
00:01:20,345 --> 00:01:22,147
- Ω, Θεέ μου, Power Nine!

39
00:01:22,149 --> 00:01:23,181
Ουάου!

40
00:01:23,183 --> 00:01:24,842
<i> - Θέλουμε να συναντηθούμε</i>       
       <i> πολλοί πωλητές...</i>

41
00:01:24,844 --> 00:01:26,646
Πόσο ψάχνεις λοιπόν    
        να βγει από αυτό;

42
00:01:26,648 --> 00:01:27,812
- 490.000 $.

43
00:01:27,814 --> 00:01:29,385
- 1,4 εκατομμύρια δολάρια.

44
00:01:29,387 --> 00:01:30,518
- 10 εκατομμύρια δολάρια.

45
00:01:30,520 --> 00:01:32,124
[γέλιο]

46
00:01:32,126 --> 00:01:33,257
<i> - Και πολλοί θαυμαστές...</i>

47
00:01:33,259 --> 00:01:34,720
- Καλώς ήρθατε στο Φορτ Γουόρθ,    
            Τσουμλί.

48
00:01:34,722 --> 00:01:36,854
<i> - Και με τη βοήθεια</i>
<i> από τους αγαπημένους μας ειδικούς...</i>

49
00:01:36,856 --> 00:01:38,295
- Το χαρτί φαίνεται σωστό.

50
00:01:38,297 --> 00:01:40,297
Αυτά μπορεί να πάνε για δεκάδες     
    χιλιάδων δολαρίων.

51
00:01:40,299 --> 00:01:42,431
<i> - Θα κοιτάξουμε</i>       
 <i> για αυτούς τους υπέροχους θησαυρούς...</i>

52
00:01:42,433 --> 00:01:43,432
- Θεέ μου, αυτό είναι αληθινό.

53
00:01:43,434 --> 00:01:45,500
<i> - Αυτό μπορεί και όχι</i>      
      <i> φτάστε στο Βέγκας.</i>

54
00:01:45,502 --> 00:01:46,666
[πυροβολισμοί]

55
00:01:46,668 --> 00:01:48,866
[γέλιο]           
             - Ναι!

56
00:01:48,868 --> 00:01:49,867
Ομορφη!

57
00:01:49,869 --> 00:01:52,144
<i> [γέλιο]</i>

58
00:01:52,146 --> 00:01:56,445
<i> ♪ ♪</i>

59
00:01:57,448 --> 00:02:03,386
<i> ♪ ♪</i>

60
00:02:03,388 --> 00:02:04,453
-Τι έχουμε;

61
00:02:04,455 --> 00:02:05,652
- Μαργαριτάρια Mikimoto.

62
00:02:05,654 --> 00:02:09,623
- Mikimoto, ένα από τα παλαιότερα
εταιρείες μαργαριταριών στην Ιαπωνία.

63
00:02:09,625 --> 00:02:12,131
Θέλω να πω, είναι κάπως, όπως,
      το σήμα της ποιότητας.

64
00:02:12,133 --> 00:02:13,792
Πόσο έψαχνες   
       να φύγω από αυτά;

65
00:02:13,794 --> 00:02:15,695
- 2.500.            
    - Τα μαργαριτάρια είναι κάπως περίεργα.

66
00:02:15,697 --> 00:02:17,763
Απλώς δεν πουλάνε      
       όπως παλιά.

67
00:02:17,765 --> 00:02:19,567
θα σου έδινα          
       100 δολάρια για αυτούς.

68
00:02:19,569 --> 00:02:20,865
- Θα έκανες 125;

69
00:02:20,867 --> 00:02:22,537
- Θα πήγαινα 125 δολάρια.

70
00:02:22,539 --> 00:02:24,440
- Λοιπόν, αυτό είναι ένα κεφάλι σατύρου

71
00:02:24,442 --> 00:02:26,343
από τα "Χρονικά της Νάρνια"
             ταινίες.

72
00:02:26,345 --> 00:02:28,642
- Έτσι ήταν στην πραγματικότητα      
     στα γυρίσματα της ταινίας;

73
00:02:28,644 --> 00:02:29,577
- Ήταν, ναι.

74
00:02:29,579 --> 00:02:31,249
Είναι κατασκευασμένο από αφρώδες λάτεξ.

75
00:02:31,251 --> 00:02:32,844
Ψάχνω να πάρω       
          2.500 για αυτό.

76
00:02:32,846 --> 00:02:35,253
- Απλώς δεν βλέπω να μπορώ 
   για να φτάσει οπουδήποτε κοντά σε αυτό.

77
00:02:35,255 --> 00:02:36,617
Απλώς - θα ήθελα      
       πρέπει να το μεταβιβάσουν.

78
00:02:36,619 --> 00:02:37,816
- Εντάξει.            
    -Τι έχεις εδώ;

79
00:02:37,818 --> 00:02:41,358
- Αυτό λοιπόν ήταν ένα κουτί δώρου VIP  
         που παρέλαβα

80
00:02:41,360 --> 00:02:44,625
ως VIP καλεσμένος στο Prince's   
   τελευταία παράσταση στο Paisley Park.

81
00:02:44,627 --> 00:02:45,659
- Εντάξει.

82
00:02:45,661 --> 00:02:48,431
- Είχε λοιπόν το VIP laminate, 
          "Hit n Run."

83
00:02:48,433 --> 00:02:50,631
Μετά είχε "Μουσικολογία"
και ένα μπλουζάκι.

84
00:02:50,633 --> 00:02:53,535
- Θέλω να πω, ο Πρίγκιπας είναι μια εικόνα  
          από όλα τα εικονίδια

85
00:02:53,537 --> 00:02:54,404
όταν πρόκειται για μουσική.

86
00:02:54,406 --> 00:02:55,801
Πόσο είσαι        
         ψάχνει να πάρει;

87
00:02:55,803 --> 00:02:56,439
- 750.

88
00:02:56,441 --> 00:02:57,836
- Εκτός από την πώληση      
    το μπλουζάκι και το πάσο,

89
00:02:57,838 --> 00:03:00,938
Πραγματικά δεν μπορώ να δω    
     κέρδος για μένα στα 750.

90
00:03:00,940 --> 00:03:01,939
Απλώς θα το περάσω.

91
00:03:01,941 --> 00:03:03,347
- Λοιπόν, εκτιμώ      
       ρίχνεις μια ματιά.

92
00:03:03,349 --> 00:03:04,645
- Ευχαριστώ.          
      - Ευχαριστώ, Τσούμλι.

93
00:03:04,647 --> 00:03:07,549
- Αυτό είναι ένα "Star Wars"    
           σεντόνι.

94
00:03:07,551 --> 00:03:08,781
- Πρωτότυπο.
- Πρωτότυπο.

95
00:03:08,783 --> 00:03:09,584
- 1977.

96
00:03:09,586 --> 00:03:11,553
Δεν χρησιμοποιήθηκε ποτέ.        
   - Πώς το συνάντησες;

97
00:03:11,555 --> 00:03:13,192
- Είχα μερικά σεντόνια      
    όταν ήμουν μικρός,

98
00:03:13,194 --> 00:03:15,425
και η μαμά μου το σκέφτηκε αυτό    
    αν ερχόντουσαν οι φίλοι μου,

99
00:03:15,427 --> 00:03:17,361
θα ζήλευαν και θα το έκαναν 
     θέλουν τα δικά τους σεντόνια.

100
00:03:17,363 --> 00:03:19,792
Οι φίλοι μου είτε δεν πήραν  
  ζηλεύουν ή δεν τους ένοιαζε,

101
00:03:19,794 --> 00:03:21,563
γιατί πριν από λίγους μήνες,    
     τα έσκασε.

102
00:03:21,565 --> 00:03:22,696
- Θα σου δώσω        
        100 δολάρια για αυτό.

103
00:03:22,698 --> 00:03:24,698
- Σίγουρα, θα πάρω 100 για αυτό.
Γιατί όχι; Ναι, θα το κάνουμε.

104
00:03:24,700 --> 00:03:26,370
-Ακριβώς εκεί,      
    θα σε φροντίσουν.

105
00:03:26,372 --> 00:03:28,669
- Εντάξει.            
          - Ποιος είναι ο επόμενος;

106
00:03:28,671 --> 00:03:34,477
<i> ♪ ♪</i>

107
00:03:34,479 --> 00:03:36,248
- Εμ, πρέπει να καλέσω έναν αστυνομικό;

108
00:03:36,250 --> 00:03:37,810
- Ναι, μπορεί να υπάρχει    
         ήταν μια απόδραση.

109
00:03:37,812 --> 00:03:38,712
Πώς το ήξερες;

110
00:03:38,714 --> 00:03:39,713
-Τι ακριβώς         
        έχεις εδώ;

111
00:03:39,715 --> 00:03:41,814
- Λοιπόν, αυτό είναι ένα 1941      
      Lincoln Continental.

112
00:03:41,816 --> 00:03:44,883
Αυτό ήταν στο, ε,      
     ταινία "Ο Νονός".

113
00:03:44,885 --> 00:03:46,456
- Υπομονή, υπομονή.

114
00:03:46,458 --> 00:03:47,556
Πού πυροβολήθηκε ο Σόνι;

115
00:03:47,558 --> 00:03:48,755
- Εδώ είναι που
έπεσε σε ενέδρα,

116
00:03:48,757 --> 00:03:50,988
Ε, ξέρετε, όλοι οι κακοί.

117
00:03:50,990 --> 00:03:52,759
- Αυτό είναι αρκετά απίστευτο.

118
00:03:52,761 --> 00:03:55,465
"Ο Νονός",        
      η δεύτερη καλύτερη ταινία

119
00:03:55,467 --> 00:03:56,664
φτιάχτηκε ποτέ γιατί...     
           - [γέλια]

120
00:03:56,666 --> 00:03:58,732
- Η μοναδική φορά      
        όπου η συνέχεια

121
00:03:58,734 --> 00:04:00,866
ήταν πραγματικά καλύτερο      
       από το πρωτότυπο.

122
00:04:00,868 --> 00:04:03,506
Αλλά το πρωτότυπο ήταν ένα    
     απόλυτη καταπληκτική ταινία.

123
00:04:03,508 --> 00:04:05,739
Τόνοι βραβείων Όσκαρ,    
   όλα τα άλλα έτσι.

124
00:04:05,741 --> 00:04:08,313
Αλήθεια ήταν αυτό στην ταινία;
    - Αυτό ήταν στην ταινία.

125
00:04:08,315 --> 00:04:10,249
Μπορείτε να δείτε τις τρύπες από τις σφαίρες  
          στις σκηνές

126
00:04:10,251 --> 00:04:11,448
και όλα τα άλλα.

127
00:04:11,450 --> 00:04:13,384
- Λοιπόν αυτό είναι ένα         
        σούπερ εμβληματικό αυτοκίνητο.

128
00:04:13,386 --> 00:04:14,715
Τρέχει;          
           - Ναι. Ναι.

129
00:04:14,717 --> 00:04:16,618
Ναι, το οδήγησα,       
      το πάρκαρε εδώ.

130
00:04:16,620 --> 00:04:17,652
- Πού το πήρες;

131
00:04:17,654 --> 00:04:19,753
- Α, το αυτοκίνητο πήγε       
    μέσω πλειστηριασμού το '76

132
00:04:19,755 --> 00:04:23,493
όπου υπήρχαν μερικοί άλλοι  
   κινηματογραφικά αυτοκίνητα που πουλήθηκαν.

133
00:04:23,495 --> 00:04:24,494
Είμαι θαυμαστής του «Νονού».

134
00:04:24,496 --> 00:04:26,529
Ήταν λίγο      
   στο σωστό μέρος, στη σωστή στιγμή.

135
00:04:26,531 --> 00:04:28,025
Έχει βγει
του κοινού.

136
00:04:28,027 --> 00:04:29,433
Δεν έχει διαφημιστεί.

137
00:04:29,435 --> 00:04:31,633
Κανείς δεν ξέρει ότι υπάρχει.

138
00:04:31,635 --> 00:04:33,503
- Χμ, έχεις       
        ο τίτλος του;

139
00:04:33,505 --> 00:04:34,900
- Αυτό το αυτοκίνητο είναι         
       μόνο τιμολόγιο πώλησης.

140
00:04:34,902 --> 00:04:37,034
Ο τίτλος χάθηκε       
      χρόνια και χρόνια πριν.

141
00:04:37,036 --> 00:04:40,411
- Εντάξει.            
  Χμ, αυτό είναι κάπως πρόβλημα.

142
00:04:40,413 --> 00:04:41,412
Πόσα θέλεις για αυτό;

143
00:04:41,414 --> 00:04:45,284
- Ήλπιζα να είμαι      
    γύρω στα 85.000.

144
00:04:45,286 --> 00:04:46,043
- Δεν θα πήγαινα εκεί.

145
00:04:46,045 --> 00:04:49,783
Θα σου έδινα 50 γραμμάρια, 
   αν πήρες πρώτα τον τίτλο.

146
00:04:49,785 --> 00:04:50,949
Δείτε, εδώ είναι το πρόβλημα.

147
00:04:50,951 --> 00:04:52,984
Πρέπει να έχω έναν τίτλο.  
            - Μμ-μμ.

148
00:04:52,986 --> 00:04:55,558
- Και σκέφτομαι ακριβώς    
    θα το έκαναν και όλοι οι άλλοι.

149
00:04:55,560 --> 00:04:57,296
Δηλαδή, απλά δεν το κάνω      
   θέλω να εμφανιστεί πρόβλημα.

150
00:04:57,298 --> 00:04:59,793
Είναι απλώς μια συμφωνία        
    Θα πρέπει να αρνηθώ.

151
00:04:59,795 --> 00:05:00,563
[γέλια]

152
00:05:00,565 --> 00:05:02,532
- Και εδώ σε ήλπιζα  
   θα μου έκαναν μια προσφορά

153
00:05:02,534 --> 00:05:03,632
που δεν μπορούσα να αρνηθώ.

154
00:05:03,634 --> 00:05:04,732
- Γιατί δεν καταλαβαίνεις      
      έναν τίτλο, θα μιλήσουμε.

155
00:05:04,734 --> 00:05:08,769
- Καλό ακούγεται. Θα το κάνουμε.  
           Σας ευχαριστώ.

156
00:05:08,771 --> 00:05:11,838
<i> ♪ ♪</i>

157
00:05:11,840 --> 00:05:14,005
- Έλα επάνω.
- Γεια σου, Κόρεϊ.

158
00:05:14,007 --> 00:05:15,347
- Γεια, πώς είσαι;       
         Τι έχουμε;

159
00:05:15,349 --> 00:05:18,350
- Καλά. Έχω μερικά      
  τροχούς ψαρέματος για εσάς σήμερα.

160
00:05:18,352 --> 00:05:20,847
- Εντάξει, ε, σε πειράζει αν εγώ  
   να τα βγάλω από τα κουτιά;

161
00:05:20,849 --> 00:05:23,421
- Ναι, ναι. Προχωρήστε.     
             - Εντάξει.

162
00:05:23,423 --> 00:05:24,587
Πες μου λοιπόν που το πήρες.

163
00:05:24,589 --> 00:05:26,050
- Χμ, ήταν δώρο     
          στον παππού μου

164
00:05:26,052 --> 00:05:29,086
από τον καλύτερο φίλο του      
      στα 60α γενέθλιά του.

165
00:05:29,088 --> 00:05:29,823
- Εντάξει.

166
00:05:29,825 --> 00:05:31,693
- Και μετά επίσης      
    απολάμβαναν το ψάρεμα μαζί.

167
00:05:31,695 --> 00:05:34,993
- Χμ, πρέπει να έχουν πραγματικά,
άρεσε πολύ ο ένας στον άλλον.

168
00:05:34,995 --> 00:05:35,730
- [γέλια]

169
00:05:35,732 --> 00:05:38,403
- Επειδή αυτά είναι, όπως,   
   οι κύλινδροι ψαρέματος χωρίς αστείο.

170
00:05:38,405 --> 00:05:38,832
- Ναι.

171
00:05:38,834 --> 00:05:40,768
- Ώστε ξέρεις, έχεις    
   δύο από τον ίδιο τροχό εδώ.

172
00:05:40,770 --> 00:05:42,869
- Αυτό είναι μόνο       
        σε λάθος κουτί.

173
00:05:42,871 --> 00:05:43,738
- Ναι.              
           [γέλια]

174
00:05:43,740 --> 00:05:47,478
- Αυτός ο Πρέσβης εδώ 
   συγκεκριμένα, Γκαρσία,

175
00:05:47,480 --> 00:05:49,348
ο τύπος που δημιούργησε      
        ο Πρέσβης,

176
00:05:49,350 --> 00:05:51,581
ξεκίνησε στη Σουηδία   
        ως ωρολογοποιός.

177
00:05:51,583 --> 00:05:54,980
Εξ ου και η ακρίβεια
που μπήκε στη δημιουργία

178
00:05:54,982 --> 00:05:55,915
μερικά από αυτά τα πράγματα.

179
00:05:55,917 --> 00:05:57,587
Μοιάζει         
      ένα ρολόι Rolex μέσα.

180
00:05:57,589 --> 00:06:00,491
Με την ποσότητα των μικρών εξαρτημάτων 
      και γρανάζια και πράγματα,

181
00:06:00,493 --> 00:06:01,756
αυτή είναι η Cadillac      
        των τροχών ψαρέματος.

182
00:06:01,758 --> 00:06:02,856
- Λοιπόν, χαίρομαι που το ακούω.

183
00:06:02,858 --> 00:06:04,924
Αυτό λοιπόν με κάνει πολύ χαρούμενο.

184
00:06:04,926 --> 00:06:06,860
- Αλλά σίγουρα        
      πραγματικά, πολύ ωραίο.

185
00:06:06,862 --> 00:06:07,960
Όχι κάτι         
       βλέπεις πολύ συχνά.

186
00:06:07,962 --> 00:06:10,534
Και το πιστεύετε ή όχι, το είχα
    καρούλια ψαρέματος στο μαγαζί

187
00:06:10,536 --> 00:06:13,471
που έχω πουλήσει
για $12.000, $13.000.

188
00:06:13,473 --> 00:06:14,131
- Ουάου.

189
00:06:14,133 --> 00:06:16,870
-Ε, από περιέργεια,

190
00:06:16,872 --> 00:06:19,004
τι προσπαθούσες      
       να βγει από αυτά;

191
00:06:19,006 --> 00:06:20,038
-Ε, εντάξει.

192
00:06:20,040 --> 00:06:23,107
Σκεφτόμουν 100$ το καθένα.

193
00:06:23,109 --> 00:06:23,910
- Άρα συνολικά 300$.

194
00:06:23,912 --> 00:06:27,045
Χμ, γιατί αυτό      
      δεν έχει το κουτί,

195
00:06:27,047 --> 00:06:28,849
εδώ είναι που όλα       
      τα λεφτά σου είναι πραγματικά.

196
00:06:28,851 --> 00:06:30,818
- Αυτό είναι το μωρό.      
  - Είναι ολοκαίνουργιο, στο κουτί του.

197
00:06:30,820 --> 00:06:32,149
Έχει ακόμα το λάδι.

198
00:06:32,151 --> 00:06:34,393
- [γέλια]           
    Έχει τα πάντα εκεί μέσα.

199
00:06:34,395 --> 00:06:36,890
-Ξέρεις,          
    αυτή η καρφίτσα εδώ,

200
00:06:36,892 --> 00:06:38,155
δεν είναι σαν         
       αυτό είναι κακό.

201
00:06:38,157 --> 00:06:40,630
Μπορώ να σου πω αμέσως,   
       Θα μπορούσα να μπω ανάμεσα

202
00:06:40,632 --> 00:06:42,533
300 και 500 δολάρια το τεμάχιο    
           για αυτά.

203
00:06:42,535 --> 00:06:45,470
- Εντάξει.            
  - Εμ, θα σου πω λοιπόν.

204
00:06:45,472 --> 00:06:47,571
Θα σου δώσω 550       
       για όλο το σετ.

205
00:06:47,573 --> 00:06:49,771
- 550;             
          - 550 δολάρια.

206
00:06:49,773 --> 00:06:50,871
- Εντάξει. θα το πάρω.

207
00:06:50,873 --> 00:06:52,873
Ήταν κάτι περισσότερο από αυτό     
 Το ζήτησα, οπότε θα το πάρω.

208
00:06:52,875 --> 00:06:54,446
- Καλή δουλειά. Επιτυχία. Καλά.

209
00:06:54,448 --> 00:06:56,415
Θα σε συναντήσω ακριβώς εκεί.
    Θα σε πληρώσουμε, εντάξει;

210
00:06:56,417 --> 00:06:58,747
- Φοβερό.           
    Ευχαριστώ πολύ, Corey.

211
00:06:58,749 --> 00:07:03,950
<i> ♪ ♪</i>

212
00:07:03,952 --> 00:07:04,918
-Τι έχουμε;

213
00:07:04,920 --> 00:07:07,855
- Λοιπόν, έχω αυτή την αντίκα  
      ρολόι μπρούτζινου μανδύα.

214
00:07:07,857 --> 00:07:08,790
- Εντάξει.

215
00:07:08,792 --> 00:07:10,022
Ε, πού στον κόσμο     
        το πήρες αυτό;

216
00:07:10,024 --> 00:07:11,826
- Λοιπόν, όταν ο παππούς μου  
          πέθανε,

217
00:07:11,828 --> 00:07:13,762
ήταν ένα από τα αντικείμενα    
    που ήταν στο σαλόνι τους.

218
00:07:13,764 --> 00:07:17,799
Και το πήρα, και έγινε  
     στο σπίτι μου από τότε.

219
00:07:17,801 --> 00:07:21,572
Αλλά ήταν οδηγός φορτηγού,   
    και είχε βγει ανατολικά

220
00:07:21,574 --> 00:07:25,004
και το είχε μαζέψει σε μια
παλαιοπωλείο στην Πενσυλβάνια.

221
00:07:25,006 --> 00:07:25,741
- Εντάξει.

222
00:07:25,743 --> 00:07:28,513
Αυτό που έχετε εδώ είναι κάτι
     πραγματικά, πραγματικά εκπληκτικό.

223
00:07:28,515 --> 00:07:32,748
Μπορώ να πω 100% απλά κοιτάζω  
 σε αυτό, αυτό προβλήθηκε στη Γαλλία.

224
00:07:32,750 --> 00:07:36,719
Ήταν μάλλον τέλη του 1800,  
    πιθανώς γύρω στο 1890.

225
00:07:36,721 --> 00:07:38,182
Κοιτάξτε τα φτερά αυτών των αγγέλων.

226
00:07:38,184 --> 00:07:41,955
Θέλω να πω, όλη αυτή η τεράστια λεπτομέρεια
    εδώ, στο κυλινδρικό έργο,

227
00:07:41,957 --> 00:07:43,022
όλα έτσι.

228
00:07:43,024 --> 00:07:44,760
Αλλά είναι απολύτως όμορφο.

229
00:07:44,762 --> 00:07:46,465
Σπάνια τους βλέπεις έτσι.

230
00:07:46,467 --> 00:07:48,126
Εκτός από αυτό το κορυφαίο κομμάτι   
           εδώ ακριβώς,

231
00:07:48,128 --> 00:07:49,666
όλα αυτά είναι χυτά σε ένα κομμάτι,

232
00:07:49,668 --> 00:07:53,670
και είναι απίστευτα περίπλοκο
        πώς το έκαναν.

233
00:07:53,672 --> 00:07:54,572
<i> ♪ ♪</i>

234
00:07:54,574 --> 00:07:57,575
Απλώς το κοιτάζω εδώ,  
          και πήραμε...

235
00:07:57,577 --> 00:07:58,774
το έβαλες αυτό;

236
00:07:58,776 --> 00:08:00,512
- Δεν το πέταξα, όχι.

237
00:08:00,514 --> 00:08:03,647
- Εμ, υπήρχε πάντα πορώδες

238
00:08:03,649 --> 00:08:05,011
σε αυτά τα καστ         
    όταν έκαναν αυτά τα πράγματα.

239
00:08:05,013 --> 00:08:07,244
Το πορώδες είναι βασικά...    
     υπάρχουν τρύπες αέρα σε αυτό

240
00:08:07,246 --> 00:08:09,587
και τέτοια πράγματα,      
     και μπορεί να είναι εύθραυστο.

241
00:08:09,589 --> 00:08:11,523
Σπάνε εύκολα.        
             - Ναι.

242
00:08:11,525 --> 00:08:12,117
- Εντάξει.

243
00:08:12,119 --> 00:08:14,086
Και όλος ο πάτος     
   από αυτό έχει διακοπεί

244
00:08:14,088 --> 00:08:15,527
και ξανακολλημένο.       
           - Α, εντάξει.

245
00:08:15,529 --> 00:08:17,595
Δεν το ήξερα αυτό.      
       -Εννοώ, αν εσύ...

246
00:08:17,597 --> 00:08:18,563
- Μπορούσα να δω μερικά πράγματα.

247
00:08:18,565 --> 00:08:20,224
Αλλά ναι, δεν το ήξερα αυτό  
      το όλο πράγμα ήταν...

248
00:08:20,226 --> 00:08:21,995
- Βλέπεις,           
    αυτό έχει διακοπεί εδώ.

249
00:08:21,997 --> 00:08:23,128
Έχει σπάσει εδώ μέσα.

250
00:08:23,130 --> 00:08:26,065
Δηλαδή, ένα σαν αυτό     
  με μια πολύ ωραία κίνηση,

251
00:08:26,067 --> 00:08:30,168
καλή κατάσταση λειτουργίας, όχι σπασμένο,
 πωλούνται για $4.000 ή $5.000.

252
00:08:30,170 --> 00:08:31,741
- Ουάου. Αυτό είναι πολύ.

253
00:08:31,743 --> 00:08:34,007
- Αλλά δυστυχώς με το  
  ζημιά, απλά δεν αντέχω.

254
00:08:34,009 --> 00:08:36,713
- Εντάξει. Ευχαριστώ όμως.   
 Εκτιμώ που το κοιτάς.

255
00:08:36,715 --> 00:08:38,176
- Ευχαριστώ πολύ      
       για την εισαγωγή του.

256
00:08:38,178 --> 00:08:39,881
- Ευχαριστώ πολύ.

257
00:08:39,883 --> 00:08:43,522
<i> ♪ ♪</i>

258
00:08:43,524 --> 00:08:44,919
- Το πήρες στο Cooperstown;

259
00:08:44,921 --> 00:08:46,756
- Ναι, στο Cooperstown τη χρονιά

260
00:08:46,758 --> 00:08:48,153
αυτός ο Κίρμπι Πούκετ       
          εισήχθη,

261
00:08:48,155 --> 00:08:50,991
άρα το όνομά του          
     είναι κόκκινο στο πίσω μέρος.

262
00:08:50,993 --> 00:08:51,893
- Αυτό είναι το κύπελλο της ιστορίας μου.

263
00:08:51,895 --> 00:08:53,697
Το πήρα όταν ήμουν      
         ένα κοριτσάκι.

264
00:08:53,699 --> 00:08:55,963
- Είναι πολύ όμορφο.    
             - Ναι.

265
00:08:55,965 --> 00:08:58,163
- Γεια σου. Τι κάνετε;
- Καλά, εσύ;

266
00:08:58,165 --> 00:08:59,164
- Είμαι αρκετά καλά.

267
00:08:59,166 --> 00:09:01,001
Ε, τι έχεις εδώ;

268
00:09:01,003 --> 00:09:03,872
- Έχω ένα άλμπουμ του 1986    
         της "Βρώμικης δουλειάς"

269
00:09:03,874 --> 00:09:06,039
από τον θρυλικό        
         Rolling Stones,

270
00:09:06,041 --> 00:09:08,173
με ένθετο αφίσας      
           και των πέντε

271
00:09:08,175 --> 00:09:10,043
αρχικά μέλη του συγκροτήματος     
           αυτόγραφα.

272
00:09:10,045 --> 00:09:11,814
- Εντάξει. Πού το πήρες αυτό;

273
00:09:11,816 --> 00:09:13,684
- Λοιπόν, η γυναίκα μου και εγώ     
        διαθέτει δισκάδικο

274
00:09:13,686 --> 00:09:15,246
ακριβώς κάτω από το δρόμο      
   που ονομάζεται Ηλεκτρικό Έμβρυο.

275
00:09:15,248 --> 00:09:16,753
Πριν από μερικά χρόνια,        
   αυτό πέρασε από την πόρτα μας.

276
00:09:16,755 --> 00:09:19,756
Κάποιος ήθελε να το πουλήσει, έτσι 
  Νόμιζα ότι ήταν πολύ ωραίο,

277
00:09:19,758 --> 00:09:20,625
το πήρε από αυτούς.

278
00:09:20,627 --> 00:09:22,561
Και μόλις έγινε       
  μαρινάρισμα στη συλλογή μας

279
00:09:22,563 --> 00:09:23,958
για τα τελευταία χρόνια.

280
00:09:23,960 --> 00:09:24,959
- Είναι σίγουρα πολύ ωραίο.

281
00:09:24,961 --> 00:09:27,665
Εννοώ, τους Rolling Stones   
 είναι το πιο δημοφιλές ροκ συγκρότημα

282
00:09:27,667 --> 00:09:29,161
σε               
 ιστορία, τουλάχιστον ένα από αυτά.

283
00:09:29,163 --> 00:09:30,162
Άντεξαν στη δοκιμασία του χρόνου.

284
00:09:30,164 --> 00:09:32,769
Δεν νομίζω ότι υπάρχει ούτε ένα 
 ροκ συγκρότημα που έμεινε μαζί

285
00:09:32,771 --> 00:09:34,100
περισσότερο από αυτά τα παιδιά.    
            - Σωστά.

286
00:09:34,102 --> 00:09:35,200
- Δηλαδή,
υπάρχουν ακόμα και σήμερα.

287
00:09:35,202 --> 00:09:36,905
Υπάρχουν από τότε,   
    ξέρετε, στα τέλη της δεκαετίας του '60.

288
00:09:36,907 --> 00:09:39,072
-Μόλις τους είδα το άλλο... 
     πριν κανα δυο χρονια,

289
00:09:39,074 --> 00:09:40,777
και οποιοσδήποτε αυτός        
       μπορεί να πάει έτσι...

290
00:09:40,779 --> 00:09:41,679
- Ναι.

291
00:09:41,681 --> 00:09:42,944
- Και κάνε 80.000       
         οι άνθρωποι τρελαίνονται.

292
00:09:42,946 --> 00:09:44,913
Ακόμα έχω κινήσεις όπως ο Τζάγκερ,  
        αυτό είναι σίγουρο.

293
00:09:44,915 --> 00:09:46,750
- Προφανώς ακόμα       
   μέχρι σήμερα γυμνάζεται,

294
00:09:46,752 --> 00:09:48,015
ξέρετε, έξι ή επτά ημέρες  
             μια εβδομάδα,

295
00:09:48,017 --> 00:09:51,117
και έχει ένα πλήρες γυμναστήριο που ακολουθεί
γύρω στις περιοδείες του.

296
00:09:51,119 --> 00:09:52,855
- Τρελός.            
        - Πολύ ωραίο.

297
00:09:52,857 --> 00:09:55,726
Χμ, αυτό είναι το άλμπουμ     
          «Βρώμικη δουλειά».

298
00:09:55,728 --> 00:09:56,925
Δεν είναι το καλύτερο τους άλμπουμ.

299
00:09:56,927 --> 00:09:59,257
- Σωστά.            
     - Πολλοί λόγοι.

300
00:09:59,259 --> 00:10:01,259
Κατά τη διάρκεια αυτού του άλμπουμ,       
         Ο Μικ Τζάγκερ ήταν

301
00:10:01,261 --> 00:10:02,260
δουλεύει για τη σόλο καριέρα του.

302
00:10:02,262 --> 00:10:05,164
Δήλωσε αυτό το διάστημα   
 ότι οι Rolling Stones δεν ήταν

303
00:10:05,166 --> 00:10:07,100
το μόνο του ενδιαφέρον για τη ζωή,   
      και δεν το έκανε πραγματικά

304
00:10:07,102 --> 00:10:09,872
λάβετε μέρος σε αυτό το άλμπουμ    
    μέχρι να έρθει στην πραγματικότητα

305
00:10:09,874 --> 00:10:11,335
στρώνοντας στίχους.

306
00:10:11,337 --> 00:10:12,677
Αυτό το άλμπουμ ήταν βασικά    
          μαζί

307
00:10:12,679 --> 00:10:14,745
από τα άλλα μέλη      
          της μπάντας.

308
00:10:14,747 --> 00:10:17,308
Αλλά στους οπαδούς άρεσε     
        ο ήχος του.

309
00:10:17,310 --> 00:10:19,244
Ήταν πέντε φορές πλατινένιο,   
           πιστεύω.

310
00:10:19,246 --> 00:10:22,049
Δύο χτυπήματα στο      
       Top 40 Billboards.

311
00:10:22,051 --> 00:10:24,854
Αλλά είναι ακόμα πολύ ωραίο   
 να έχω όλους τους Rolling Stones

312
00:10:24,856 --> 00:10:26,625
υπογραφές σε ένα μέρος.

313
00:10:26,627 --> 00:10:28,825
Κρίμα που δεν είναι στην πραγματικότητα   
      υπέγραψε στο άλμπουμ.

314
00:10:28,827 --> 00:10:30,288
Θα είχε πολλά      
      μεγαλύτερη αξία αν ήταν.

315
00:10:30,290 --> 00:10:31,058
- Ακριβώς. Δικαίωμα.

316
00:10:31,060 --> 00:10:33,390
- Πόσο ψάχνεις   
     να πάρει για αυτό το άλμπουμ;

317
00:10:33,392 --> 00:10:34,996
- Έψαχνα να πάρω     
        περίπου 500$ σήμερα.

318
00:10:34,998 --> 00:10:37,130
Νομίζω ότι αυτό θα μας άφηνε  
         και τα δύο κάποιο δωμάτιο

319
00:10:37,132 --> 00:10:38,736
για κέρδος σε αυτό.       
             - Εντάξει.

320
00:10:38,738 --> 00:10:40,771
Χμ, δεν είμαι ακριβώς σίγουρος.

321
00:10:40,773 --> 00:10:42,069
Αυτό θα μπορούσε να αξίζει περισσότερο.

322
00:10:42,071 --> 00:10:43,400
Ίσως αξίζει 500.

323
00:10:43,402 --> 00:10:45,644
Θέλω να πάρω αυτόγραφα   
            επαληθευμένο,

324
00:10:45,646 --> 00:10:47,371
και μετά μπορούμε        
       μιλήστε για το πόσο

325
00:10:47,373 --> 00:10:48,911
Θα ήθελα να το αγοράσω.   
         - Ακούγεται υπέροχο.

326
00:10:48,913 --> 00:10:51,749
- Εντάξει. Δώσε μου ένα λεπτό. 
  Πάω να αρπάξω τον Steve Grad.

327
00:10:51,751 --> 00:10:52,882
Είναι ο ειδικός μου στα αυτόγραφα,

328
00:10:52,884 --> 00:10:54,653
και είναι           
   κάπου στο κτίριο.

329
00:10:54,655 --> 00:10:55,412
- Καλό ακούγεται.         
          - Εντάξει.

330
00:10:55,414 --> 00:10:57,986
Απλώς κάντε παρέα εδώ.   
          θα επιστρέψω.

331
00:11:01,728 --> 00:11:02,353
<i> ♪ ♪</i>

332
00:11:02,355 --> 00:11:05,257
- Έφερα μερικές κάρτες του μπέιζμπολ
      και κάρτες μπάσκετ.

333
00:11:05,259 --> 00:11:06,423
Μερικοί δίδυμοι, κάποιοι ναυτικοί.

334
00:11:06,425 --> 00:11:08,931
Ήλπιζα να πάρω ίσως   
     500$ για όλο το σετ.

335
00:11:08,933 --> 00:11:12,264
- Τι πήρες εκεί;     
     - Αυτό είναι ένα κόκκινο σπινέλιο.

336
00:11:12,266 --> 00:11:14,266
Είναι πολύτιμος λίθος,
και στην πραγματικότητα

337
00:11:14,268 --> 00:11:16,840
μεγαλώνει ακριβώς από το μάρμαρο.

338
00:11:16,842 --> 00:11:18,776
<i> ♪ ♪</i>

339
00:11:18,778 --> 00:11:19,975
- Λοιπόν, Στιβ, ορίστε.

340
00:11:19,977 --> 00:11:21,438
- Πώς πάει;       
      - Καλά, πώς είσαι;

341
00:11:21,440 --> 00:11:22,373
- Καλά. Ευχαριστώ που ήρθατε.

342
00:11:22,375 --> 00:11:25,783
-Έχει λοιπόν αυτός ο κύριος    
     άλμπουμ των Rolling Stones.

343
00:11:25,785 --> 00:11:29,787
Αλλά το ένθετο είναι αυτόγραφο, 
      όχι το πραγματικό εξώφυλλο.

344
00:11:29,789 --> 00:11:30,348
- Ενδιαφέρον.

345
00:11:30,350 --> 00:11:32,317
Οι περισσότεροι άνθρωποι,          
    όταν παίρνουν αυτόγραφα,

346
00:11:32,319 --> 00:11:33,285
θα υπογράψουν το εξώφυλλο,

347
00:11:33,287 --> 00:11:34,924
και εκεί είναι η αξία   
      πραγματικά είναι, ξέρεις,

348
00:11:34,926 --> 00:11:37,058
όταν μιλάς για
να πάρει άλμπουμ υπογεγραμμένα από συγκροτήματα,

349
00:11:37,060 --> 00:11:38,191
γιατί οι άνθρωποι μαζεύουν.

350
00:11:38,193 --> 00:11:39,929
Αυτό δεν ήταν δικό τους       
         το μεγαλύτερο άλμπουμ.

351
00:11:39,931 --> 00:11:41,766
Αλλά ξέρεις,         
 οι άνθρωποι θέλουν ακόμα να έχουν, όπως,

352
00:11:41,768 --> 00:11:42,965
μια σειρά από υπογεγραμμένα άλμπουμ τους.

353
00:11:42,967 --> 00:11:43,999
Και, ξέρετε, ο μέσος Τζο

354
00:11:44,001 --> 00:11:45,033
απλά δεν τρέχει        
        σε αυτούς τους τύπους.

355
00:11:45,035 --> 00:11:46,804
Θέλω να πω, απλά δεν το κάνει    
       συμβαίνει πια, έτσι.

356
00:11:46,806 --> 00:11:48,432
Και λαμβάνοντας υπόψη        
   Ο Τσάρλι Γουότς πέθανε,

357
00:11:48,434 --> 00:11:49,972
Ο Μπιλ Γουάιμαν δεν κάνει περιοδεία    
           μαζί τους,

358
00:11:49,974 --> 00:11:52,073
οπότε είναι κάπως
έμειναν τρία παιδιά, ξέρεις;

359
00:11:52,075 --> 00:11:53,844
- Λοιπόν πόσο πιστεύεις   
           αξίζει;

360
00:11:53,846 --> 00:11:55,373
- Αν είναι γνήσιο,         
       κοιτάς,

361
00:11:55,375 --> 00:11:58,178
ξέρετε, 4.000 $, ίσως 5.000.

362
00:11:58,180 --> 00:11:58,981
- Λοιπόν, προχώρα.

363
00:11:58,983 --> 00:12:00,851
Ρίξε μια ματιά και πες μου    
         τι νομίζεις.

364
00:12:00,853 --> 00:12:03,117
- Το πρώτο πράγμα   
    Θα ήθελα να κοιτάξω εδώ

365
00:12:03,119 --> 00:12:05,823
είναι, ξέρετε, μόνο το   
     υπογραφές γενικά.

366
00:12:05,825 --> 00:12:10,355
Έχεις τον Ronnie Wood,      
 Τσάρλι Γουότς, Κιθ Ρίτσαρντς.

367
00:12:10,357 --> 00:12:11,323
Κοιτάζοντας εδώ.

368
00:12:11,325 --> 00:12:15,228
Χμ, αυτό που βλέπω εδώ,
όμως είναι λίγο διαφορετικό.

369
00:12:15,230 --> 00:12:18,363
Εμ, στον Keith αρέσει να επιστρέφει, 
      και επιστρέφει

370
00:12:18,365 --> 00:12:20,035
και συνήθως επαναλαμβάνονται πολύ.

371
00:12:20,037 --> 00:12:21,366
Όταν όμως ξεκινήσω        
        για να κοιτάξω αυτό,

372
00:12:21,368 --> 00:12:25,876
κοιτάζω σχεδόν     
   ίδια πίεση, ίδιο μέγεθος.

373
00:12:25,878 --> 00:12:27,405
Βλέπω κάποιον που είναι κάπως

374
00:12:27,407 --> 00:12:28,879
κάρφωσε τον σχηματισμό   
          αρκετά καλό,

375
00:12:28,881 --> 00:12:30,980
αλλά δεν βλέπω   
        αυτό που θα ήθελα

376
00:12:30,982 --> 00:12:31,816
για να δεις έξω από τις Πέτρες.

377
00:12:31,818 --> 00:12:35,919
Λοιπόν, όλοι μοιάζουν   
 αυτό υπογράφηκε από ένα άτομο.

378
00:12:35,921 --> 00:12:37,415
- Α, αλήθεια;
- Ναι.

379
00:12:37,417 --> 00:12:38,757
Αυτό μοιάζει με κάποιον    
           απλά προσπαθώ

380
00:12:38,759 --> 00:12:40,253
να μιμηθούν τις υπογραφές τους.   
          - Εντάξει.

381
00:12:40,255 --> 00:12:41,925
Λοιπόν, σε εκτιμώ, Στιβ. 
       - Χαίρομαι που σε βλέπω.

382
00:12:41,927 --> 00:12:43,025
- Ευχαριστώ.          
     - Ναι. Καλή τύχη φίλε.

383
00:12:43,027 --> 00:12:43,993
- Ευχαριστώ.          
        - Ναι. Φροντίζω.

384
00:12:43,995 --> 00:12:46,160
- Εντάξει, καλά,       
         δυστυχώς,

385
00:12:46,162 --> 00:12:49,262
δεν πέρασε το οφθαλμικό τεστ  
    για τον ειδικό μου στο αυτόγραφο.

386
00:12:49,264 --> 00:12:51,198
Χμ, είσαι κάτι παραπάνω από      
      καλώς ήρθες, ξέρεις,

387
00:12:51,200 --> 00:12:53,332
πάρε το κάπου αλλού
και να το ελέγξεις,

388
00:12:53,334 --> 00:12:55,103
αλλά είναι πολύ καλός      
        σε αυτό που κάνει.

389
00:12:55,105 --> 00:12:55,840
- Σίγουρα.

390
00:12:55,842 --> 00:12:57,875
- Θα πρέπει να πω    
 δεν είναι αυθεντικό με 100%--

391
00:12:57,877 --> 00:12:58,876
- Σωστά. καταλαβαίνω.

392
00:12:58,878 --> 00:13:00,042
Απογοητευτικό,         
    αλλά καταλαβαίνω απόλυτα.

393
00:13:00,044 --> 00:13:01,307
- Εντάξει.          
     Λοιπόν, καλή σου μέρα.

394
00:13:01,309 --> 00:13:03,848
Σας ευχαριστώ.           
          - Ευχαριστώ.

395
00:13:03,850 --> 00:13:04,882
- Επόμενο.

396
00:13:04,884 --> 00:13:06,345
<i> ♪ ♪</i>

397
00:13:06,347 --> 00:13:10,382
-Τι έχουμε;       
 - Έχω vintage χάρτινες κούκλες.

398
00:13:10,384 --> 00:13:11,119
- Εντάξει.

399
00:13:11,121 --> 00:13:13,022
- Είπε η κόρη μου       
     είναι πάλι trend.

400
00:13:13,024 --> 00:13:14,023
- Είναι όλοι σε καλή κατάσταση.

401
00:13:14,025 --> 00:13:15,288
Είμαι σίγουρος ότι αξίζουν     
           κάτι.

402
00:13:15,290 --> 00:13:17,422
Πόσα θέλεις για αυτούς;  
           - 20 δολάρια.

403
00:13:17,424 --> 00:13:19,061
- 20 δολάρια συνολικά;     
             - Ναι.

404
00:13:19,063 --> 00:13:20,898
- Έχεις συμφωνία.       
           - Φοβερό.

405
00:13:20,900 --> 00:13:21,800
-Τι έχουμε εδώ;

406
00:13:21,802 --> 00:13:24,429
- Αυτή είναι μια αφίσα τσίρκου   
    από το Baraboo του Ουισκόνσιν.

407
00:13:24,431 --> 00:13:25,562
- Τι σε έκανε        
        πρέπει να το έχω;

408
00:13:25,564 --> 00:13:27,905
- Στην πραγματικότητα είμαι από      
       Baraboo, Ουισκόνσιν.

409
00:13:27,907 --> 00:13:28,433
Πόλη των κλόουν.

410
00:13:28,435 --> 00:13:30,006
The Ringling Brothers     
       μεγάλωσε στο Baraboo.

411
00:13:30,008 --> 00:13:30,941
Πολλή ιστορία τσίρκου εδώ.

412
00:13:30,943 --> 00:13:32,371
-Τι προσπαθείς     
        να βγει από αυτό;

413
00:13:32,373 --> 00:13:33,306
- 350.             
             - Εντάξει.

414
00:13:33,308 --> 00:13:34,978
Απλά προχωρήστε         
   και να το μεταδώσει εντελώς.

415
00:13:34,980 --> 00:13:35,913
- Κάνοντάς με λυπημένος κλόουν.

416
00:13:35,915 --> 00:13:38,047
Ευχαριστώ.            
   - [γέλια] Συγγνώμη, φίλε.

417
00:13:38,049 --> 00:13:39,048
-Τι έχεις εδώ;

418
00:13:39,050 --> 00:13:43,184
- Λοιπόν, αυτό είναι ένα 1947      
     Ραδιόφωνο Sears Silvertone.

419
00:13:43,186 --> 00:13:44,284
- Σούπερ κουλ.

420
00:13:44,286 --> 00:13:45,417
Χμ, μυρίζει ωραία μέσα.

421
00:13:45,419 --> 00:13:48,222
Δεν είσαι, μην μυρίζεις    
     σαν οτιδήποτε έχει καεί.

422
00:13:48,224 --> 00:13:49,190
Μυρίζει σαν να δουλεύει.

423
00:13:49,192 --> 00:13:50,455
Ξέρεις πόσο
ψάχνεις να πάρεις;

424
00:13:50,457 --> 00:13:52,897
- 300.             
  - Θα έπαιρνες 100 για αυτό;

425
00:13:52,899 --> 00:13:55,493
- Δεν νομίζω ότι θα μπορούσα    
      χωρίστε το για 100.

426
00:13:55,495 --> 00:13:58,298
- RCA Radiotrons.

427
00:13:58,300 --> 00:14:00,234
Κάτι διαφημιστικό     
            από RCA;

428
00:14:00,236 --> 00:14:02,841
- Ναι.             
 Είναι ένα διαφημιστικό κομμάτι καταστήματος.

429
00:14:02,843 --> 00:14:05,107
Αυτό στην πραγματικότητα υποτίθεται   
       να είναι ραδιοφωνικός σωλήνας.

430
00:14:05,109 --> 00:14:07,076
- Σωλήνες κενού το 1926     
       ήταν το αντίστοιχο

431
00:14:07,078 --> 00:14:10,244
από, όπως, μικροτσίπ σήμερα.  
       Έτρεξαν τον κόσμο.

432
00:14:10,246 --> 00:14:11,575
Θα σου έδινα 400 δολάρια για αυτό.

433
00:14:11,577 --> 00:14:14,083
- Θα περνούσα με σεβασμό,  
  αλλά ευχαριστώ για την προσφορά.

434
00:14:14,085 --> 00:14:16,085
- Εντάξει.            
   Είναι πολύ ωραίο όμως.

435
00:14:16,087 --> 00:14:17,284
Λατρεύω την κεφαλή του σωλήνα.

436
00:14:17,286 --> 00:14:17,988
[γέλια]

437
00:14:17,990 --> 00:14:20,320
- Πρόσεχε φίλε μου.    
          - Εντάξει.

438
00:14:20,322 --> 00:14:21,959
Τι έχουμε;

439
00:14:21,961 --> 00:14:26,095
<i> ♪ ♪</i>

440
00:14:26,097 --> 00:14:27,965
- Γεια, πώς πάει;     
              - Γεια.

441
00:14:27,967 --> 00:14:29,362
- Πες μου λοιπόν τι έχεις εδώ.

442
00:14:29,364 --> 00:14:31,166
- Λοιπόν, έχω        
        μια σόμπα από χυτοσίδηρο

443
00:14:31,168 --> 00:14:33,465
από τριγύρω          
   την περίοδο της ανασυγκρότησης.

444
00:14:33,467 --> 00:14:34,070
- Εντάξει.

445
00:14:34,072 --> 00:14:36,171
Τελικά μαγείρεψαν σε αυτό; 
           - Βάζετε στοίχημα.

446
00:14:36,173 --> 00:14:36,941
- Εντάξει.            
             - Ναι.

447
00:14:36,943 --> 00:14:39,141
Αυτό το μέρος ακριβώς εδώ, δες, 
     εκεί μπορούσες

448
00:14:39,143 --> 00:14:41,110
κρατήστε τη φωτιά         
    πηγαίνει με τον κανονικό ρυθμό

449
00:14:41,112 --> 00:14:42,639
χωρίς να ανοίξει       
         τις μεγάλες πόρτες.

450
00:14:42,641 --> 00:14:44,509
- Γκόττσα, γκότσα.       
   - Και αυτό είναι το τζάκι.

451
00:14:44,511 --> 00:14:48,513
Κάτι πολύ ωραίο εδώ είναι 
  όπου έχετε ένα πιο ζεστό πιάτο.

452
00:14:48,515 --> 00:14:51,516
Σύρετε μερικά κάρβουνα εκεί.  
           - Α, εντάξει.

453
00:14:51,518 --> 00:14:53,254
- Είναι μια χρηστική μονάδα.

454
00:14:53,256 --> 00:14:54,123
- Σίγουρα κουλ.

455
00:14:54,125 --> 00:14:56,059
Δηλαδή σίγουρα κάτι  
   έπρεπε να έχεις τότε.

456
00:14:56,061 --> 00:14:58,061
Δηλαδή, δεν ήταν έτσι     
     υπήρχε ρεύμα.

457
00:14:58,063 --> 00:15:00,327
Εννοώ, είχες τζάκια   
   και τέτοια πράγματα, σωστά;

458
00:15:00,329 --> 00:15:01,427
- Ναι.

459
00:15:01,429 --> 00:15:02,626
- Εννοώ, φαίνεται       
       πολύ ωραίο για μένα.

460
00:15:02,628 --> 00:15:04,397
Δηλαδή, μου αρέσει το γεγονός    
     ότι λειτουργεί.

461
00:15:04,399 --> 00:15:05,266
Ποιος το φτιάχνει;

462
00:15:05,268 --> 00:15:07,664
- Κατασκευάστηκε από τον      
      Chicago Stove Works.

463
00:15:07,666 --> 00:15:09,402
- Chicago Stove Works.     
              Καλά.

464
00:15:09,404 --> 00:15:11,371
Χμ, υποθέτω ότι έφερες  
      είναι εδώ γιατί είσαι

465
00:15:11,373 --> 00:15:13,043
ψάχνετε να το πουλήσετε;      
          - Ναι, το έκανα.

466
00:15:13,045 --> 00:15:14,473
- Λοιπόν πόσο ψάχνεις 
        να βγει από αυτό;

467
00:15:14,475 --> 00:15:15,573
- Δεν θέλω να το πάρω σπίτι.

468
00:15:15,575 --> 00:15:17,542
Όσο κοντά στα 900 μπορώ να πάρω. 
             - Εντάξει.

469
00:15:17,544 --> 00:15:20,545
Έτσι μπορεί να είστε τυχεροί,     
 γιατί μόλις αγόρασα ένα μέρος

470
00:15:20,547 --> 00:15:24,681
στο Ρίνο της Νεβάδα, όπου αυτό 
  ταιριάζει σε όλο το μοτίβο

471
00:15:24,683 --> 00:15:26,188
Έχω να συνεχίσω εκεί.

472
00:15:26,190 --> 00:15:28,685
Αλλά δεν ξέρω τίποτα   
       για ξυλόσομπες.

473
00:15:28,687 --> 00:15:31,523
Σε πειράζει λοιπόν...      
       Ο φίλος μου ο Μπομπ είναι εδώ

474
00:15:31,525 --> 00:15:32,458
μέσα στο πλήθος κάπου.

475
00:15:32,460 --> 00:15:33,690
Σε πειράζει να τον έχω   
      ελάτε να το ελέγξετε

476
00:15:33,692 --> 00:15:35,197
και βεβαιωθείτε ότι είναι όλα     
   λειτουργικά και τα πάντα;

477
00:15:35,199 --> 00:15:37,100
- Θα το εκτιμούσα αυτό.     
       - Α, ορίστε.

478
00:15:37,102 --> 00:15:38,464
Μπομπ, έλα εδώ, φίλε.

479
00:15:38,466 --> 00:15:40,598
Γεια, τι γίνεται φίλε;     
    - Τι έχεις, Κόρεϊ;

480
00:15:40,600 --> 00:15:43,073
-Ε, καλά,          
     δεν είναι άγκυρα βάρκας.

481
00:15:43,075 --> 00:15:44,569
- [γέλια]           
      Είναι μια σόμπα σαλονιού.

482
00:15:44,571 --> 00:15:47,044
Τοποθετήθηκε σε ένα σαλόνι  
          ή ένα σαλόνι,

483
00:15:47,046 --> 00:15:50,014
ή ακόμα και μερικές φορές ένα υπνοδωμάτιο,  
      να ζεστάνει αυτό το δωμάτιο,

484
00:15:50,016 --> 00:15:52,115
να έχουμε ένα μικρό τζάκι   
             πηγαίνοντας.

485
00:15:52,117 --> 00:15:55,151
Έχεις μια σόμπα από πάνω     
     αν θες να το κρατήσεις,

486
00:15:55,153 --> 00:15:56,317
μια κατσαρόλα με τσάι ζεστό.

487
00:15:56,319 --> 00:15:59,221
Ε, έχεις επίσης        
        πολλή ζημιά.

488
00:15:59,223 --> 00:15:59,958
- Ζημιά;

489
00:15:59,960 --> 00:16:02,158
- Είναι σπασμένη σόμπα.     
             - Εντάξει.

490
00:16:02,160 --> 00:16:03,621
- Κάποιος το έριξε αυτό    
          μια φορά.

491
00:16:03,623 --> 00:16:05,062
Μπορείτε να δείτε          
     το πόδι είναι σπασμένο εκεί,

492
00:16:05,064 --> 00:16:09,396
η υπόθεση στην πραγματικότητα έχει υποχωρήσει, 
    και η πόρτα είναι ραγισμένη.

493
00:16:09,398 --> 00:16:10,661
Και προσπάθησαν να το επισκευάσουν.

494
00:16:10,663 --> 00:16:11,970
- Εντάξει.            
         - Όχι πολύ καλό.

495
00:16:11,972 --> 00:16:14,368
Γιατί αν το δεις,
θα δείτε ότι είναι μπρούτζινο μπρούτζο.

496
00:16:14,370 --> 00:16:18,504
Η συγκόλληση του μπρούτζου δεν είναι συγκόλληση  
  δύο κομμάτια μετάλλου μαζί.

497
00:16:18,506 --> 00:16:21,078
Το μόνο που προσπαθεί να κάνει     
     είναι να τα κολλήσει μεταξύ τους,

498
00:16:21,080 --> 00:16:22,981
στην πραγματικότητα, σαν κόλλα.     
             - Εντάξει.

499
00:16:22,983 --> 00:16:27,645
- Χμ, κανονικά, αυτά τα πράγματα  
   μπορεί να ξαναχτιστεί, να καθαριστεί.

500
00:16:27,647 --> 00:16:31,583
Αυτό όμως, λόγω του  
   τον τρόπο που έγιναν οι επισκευές,

501
00:16:31,585 --> 00:16:33,057
δεν αξίζει τον κόπο.       
              - Ωχ.

502
00:16:33,059 --> 00:16:34,322
- Δεν αξίζει τον κόπο;      
     - Είναι πραγματικά κρίμα.

503
00:16:34,324 --> 00:16:38,095
- Α, μπορεί να μπορέσεις να πουλήσεις
μερικά από τα μέρη, ξέρετε,

504
00:16:38,097 --> 00:16:39,063
σε κάποιον που τα χρειάζεται,

505
00:16:39,065 --> 00:16:40,691
αλλά μετά πρέπει να βρεις    
           το άτομο.

506
00:16:40,693 --> 00:16:41,329
- Ναι.

507
00:16:41,331 --> 00:16:42,495
- Λοιπόν, φίλε,         
   Είμαι τόσο χαρούμενος που ήσουν εδώ,

508
00:16:42,497 --> 00:16:44,398
γιατί πραγματικά σκεφτόμουν 
    για την αγορά αυτού του πράγματος.

509
00:16:44,400 --> 00:16:45,597
σε εκτιμώ.       
          - Απολύτως.

510
00:16:45,599 --> 00:16:47,368
- Εντάξει. Φροντίζω.    
           Φροντίζω.

511
00:16:47,370 --> 00:16:49,238
- Λοιπόν, ε...

512
00:16:49,240 --> 00:16:50,140
- Λοιπόν.

513
00:16:50,142 --> 00:16:51,372
- Λοιπόν, φίλε,          
        το καλύτερο που μπορώ να κάνω

514
00:16:51,374 --> 00:16:53,341
σε αφήνω να σταθείς εδώ     
   ενώ βρίσκω έναν από τους άντρες μου

515
00:16:53,343 --> 00:16:55,178
για να σας βοηθήσει να το φορτώσετε ξανά  
         στο αυτοκίνητό σας.

516
00:16:55,180 --> 00:16:56,311
- Σε ακούω εκεί.

517
00:16:56,313 --> 00:16:57,246
- Καλή τύχη την επόμενη φορά.

518
00:16:57,248 --> 00:16:58,511
- Βάζετε στοίχημα.           
          - Πρόσεχε.

519
00:16:58,513 --> 00:17:00,579
- Ευχαριστώ για την προσοχή.

520
00:17:00,581 --> 00:17:02,053
<i> ♪ ♪</i>

521
00:17:02,055 --> 00:17:05,122
<i> - Ο Chum πήρε προβάδισμα σε μια Porsche</i>
    <i> συλλογή εδώ στην πόλη.</i>

522
00:17:05,124 --> 00:17:06,486
<i> Προφανώς, ο ιδιοκτήτης</i>      
      Το <i> θέλει να πουλήσει</i>

523
00:17:06,488 --> 00:17:09,522
<i> μερικά από τα αυτοκίνητά του για να κάνουν χώρο</i>
      <i> για μερικά νέα μοντέλα</i>

524
00:17:09,524 --> 00:17:10,589
<i> έχει ήδη αγοραστεί.</i>

525
00:17:10,591 --> 00:17:15,231
<i> Ελπίζω λοιπόν να τα καταφέρουμε</i>
<i> μια γρήγορη συμφωνία εδώ σήμερα.</i>

526
00:17:15,233 --> 00:17:16,397
- Γεια, πώς τα πάτε παιδιά;

527
00:17:16,399 --> 00:17:17,662
- Κάνει φανταστικά.       
             - Καλά.

528
00:17:17,664 --> 00:17:19,367
- Είσαι ο τύπος με τα αυτοκίνητα;

529
00:17:19,369 --> 00:17:20,467
- Αυτό είναι το σημείο.

530
00:17:20,469 --> 00:17:22,601
- Εντάξει. Τρεις Πόρσε.

531
00:17:22,603 --> 00:17:25,307
<i> ♪ ♪</i>

532
00:17:25,309 --> 00:17:27,474
- Προφανώς λοιπόν,        
      είσαι οπαδός της Porsche.

533
00:17:27,476 --> 00:17:28,277
- Μεγάλη ώρα.

534
00:17:28,279 --> 00:17:30,510
Το 2006, ο πατέρας μου πήρε      
       την πρώτη του Porsche,

535
00:17:30,512 --> 00:17:31,775
και πάντα σκεφτόμουν      
         το καλύτερο πράγμα

536
00:17:31,777 --> 00:17:35,053
κατείχε το δεύτερο σετ   
 με τα κλειδιά της Porsche του μπαμπά σου.

537
00:17:35,055 --> 00:17:36,450
- [γέλια]

538
00:17:36,452 --> 00:17:38,419
Είναι απολύτως
καταπληκτικά αυτοκίνητα.

539
00:17:38,421 --> 00:17:39,453
Ο τρόπος που ξεκίνησαν ήταν υπέροχος.

540
00:17:39,455 --> 00:17:41,224
Φέρντιναντ Πόρσε,     
           βασικά,

541
00:17:41,226 --> 00:17:43,358
ξεκίνησε μια συμβουλευτική αυτοκινήτων  
     εταιρεία επειδή χρησιμοποίησε

542
00:17:43,360 --> 00:17:45,096
να δουλέψεις για τη Mercedes-Benz...  
             - Ναι.

543
00:17:45,098 --> 00:17:47,560
- Ή Daimler Benz, ή οτιδήποτε άλλο 
    το έλεγαν τότε.

544
00:17:47,562 --> 00:17:49,694
Και τότε, βασικά,      
      η γερμανική κυβέρνηση

545
00:17:49,696 --> 00:17:50,530
ήρθε κοντά του τη δεκαετία του '30.

546
00:17:50,532 --> 00:17:52,829
Ήθελαν να κάνει    
      ένα αυτοκίνητο για τους ανθρώπους

547
00:17:52,831 --> 00:17:56,206
που θα κόστιζε λιγότερο από $250.

548
00:17:56,208 --> 00:17:58,274
Και ανέβηκε
με το Volkswagen Bug.

549
00:17:58,276 --> 00:18:02,509
Και όταν όλα αυτά σταμάτησαν,   
  ο γιος του βρήκε ένα παλιό κτίριο

550
00:18:02,511 --> 00:18:04,082
θα μπορούσε να αρχίσει να φτιάχνει αυτοκίνητα.

551
00:18:04,084 --> 00:18:06,183
Έπρεπε να χρησιμοποιήσουν        
     κυρίως ανταλλακτικά Volkswagen

552
00:18:06,185 --> 00:18:07,448
στα γνήσια αυτοκίνητα.

553
00:18:07,450 --> 00:18:09,483
Και σιγά σιγά με τα χρόνια,   
          ξεκίνησαν

554
00:18:09,485 --> 00:18:11,485
να φτιάξουν τους δικούς τους κινητήρες,    
      τα δικά τους αμαξώματα.

555
00:18:11,487 --> 00:18:14,686
Και χρόνο με το χρόνο, το     
  η εξέλιξη ήταν καταπληκτική.

556
00:18:14,688 --> 00:18:15,621
- Ναι.

557
00:18:15,623 --> 00:18:16,721
- Αυτό είναι πολύ ωραίο.

558
00:18:16,723 --> 00:18:20,692
- Αυτό είναι το '96 911 Turbo.

559
00:18:20,694 --> 00:18:22,793
- Και αυτό το πράγμα είναι γρήγορο.    
           - Μεγάλη ώρα.

560
00:18:22,795 --> 00:18:24,564
- 400 ίπποι εδώ.

561
00:18:24,566 --> 00:18:25,367
- Σωστά.

562
00:18:25,369 --> 00:18:26,830
- Λοιπόν πόσο ψάχνεις 
        να βγει από αυτό;

563
00:18:26,832 --> 00:18:28,733
- Λοιπόν, ξέρεις,       
   Νομίζω ότι η αγορά της Porsche

564
00:18:28,735 --> 00:18:31,208
έχει τρελαθεί αρκετά.

565
00:18:31,210 --> 00:18:35,146
Θα ήταν περίπου 300       
     για να αφαιρέσετε αυτό.

566
00:18:35,148 --> 00:18:35,839
- 300.000.

567
00:18:35,841 --> 00:18:38,578
- Ναι.             
   - Εντάξει. Ας προχωρήσουμε.

568
00:18:38,580 --> 00:18:40,316
Δεν είμαι τόσο πλούσιος.

569
00:18:40,318 --> 00:18:42,483
[γέλιο]

570
00:18:42,485 --> 00:18:45,750
- Αυτό λοιπόν, ένα 1964 356.

571
00:18:45,752 --> 00:18:47,554
- Είναι σίγουρα       
         ένα καταπληκτικό αυτοκίνητο.

572
00:18:47,556 --> 00:18:49,292
- Ξαναφτιάξαμε τον κινητήρα     
           εντελώς.

573
00:18:49,294 --> 00:18:52,493
Άρα είναι από πάνω προς τα κάτω    
    πλήρης αποκατάσταση κινητήρα.

574
00:18:52,495 --> 00:18:53,263
- Εντάξει.

575
00:18:53,265 --> 00:18:55,562
Και θες πόσο για αυτό;

576
00:18:55,564 --> 00:18:58,532
- Νομίζω μια δίκαιη τιμή     
          θα ήταν 125.

577
00:18:58,534 --> 00:19:00,732
- 125.000.

578
00:19:00,734 --> 00:19:01,634
Καλά.

579
00:19:01,636 --> 00:19:03,669
- Τι γίνεται λοιπόν        
   το ασημένιο εκεί πέρα;

580
00:19:03,671 --> 00:19:06,309
- Λοιπόν, φτάνουμε     
         χαμηλότερη σε τιμή.

581
00:19:06,311 --> 00:19:09,312
Λίγο          
     πιο προσιτό, ίσως.

582
00:19:09,314 --> 00:19:11,545
Αυτό είναι ένα '75 911 S.

583
00:19:11,547 --> 00:19:13,646
Έχει φρέσκια μπογιά,     
         φρέσκο εσωτερικό,

584
00:19:13,648 --> 00:19:14,614
και έναν πλήρως ανακαινισμένο κινητήρα.

585
00:19:14,616 --> 00:19:17,386
- Δηλαδή, αν είδες
οποιαδήποτε ταινία της δεκαετίας του 1970--

586
00:19:17,388 --> 00:19:19,190
γιατί να θυμάσαι,        
        Δεκαετία του 1970, Ψυχρός Πόλεμος,

587
00:19:19,192 --> 00:19:20,653
αυτό είναι το είδος των ταινιών κατασκοπείας 
             είχαμε.

588
00:19:20,655 --> 00:19:22,919
Ήταν οι Ρώσοι      
 και όλα τα άλλα τέτοια.

589
00:19:22,921 --> 00:19:25,691
Και κάθε σκηνή στην Ευρώπη   
         είχε μια Porsche.

590
00:19:25,693 --> 00:19:27,363
- Ναι.            
           - [γέλια]

591
00:19:27,365 --> 00:19:28,859
Δηλαδή, αυτό ήταν        
         το πιο κουλ αμάξι

592
00:19:28,861 --> 00:19:30,861
θα μπορούσατε να έχετε στη δεκαετία του '70.  
         Ήταν πραγματικά.

593
00:19:30,863 --> 00:19:33,237
Αγοράσατε μια 911 εκκίνησης   
       στις αρχές της δεκαετίας του '70,

594
00:19:33,239 --> 00:19:35,371
ήσουν πραγματικά
αγορά ενός αγωνιστικού αυτοκινήτου.

595
00:19:35,373 --> 00:19:35,932
- Ναι.

596
00:19:35,934 --> 00:19:37,274
- Πραγματικά είχε        
        αυτή η αναστολή.

597
00:19:37,276 --> 00:19:38,671
Νιώθεις κάθε χτύπημα      
          στο δρόμο,

598
00:19:38,673 --> 00:19:40,310
αλλά θα τα καταφέρεις    
       γύρω από τις γωνίες

599
00:19:40,312 --> 00:19:43,676
πολύ πιο γρήγορα από οποιονδήποτε άλλον. 
            [γέλια]

600
00:19:43,678 --> 00:19:45,447
Πόσα θέλεις λοιπόν    
        για αυτή την ομορφιά;

601
00:19:45,449 --> 00:19:47,317
- Ψάχνω να βγάλω 90 από αυτό.

602
00:19:47,319 --> 00:19:48,714
- 90.000. Εντάξει.

603
00:19:48,716 --> 00:19:50,419
Μπορούμε να το πάρουμε         
        για test drive;

604
00:19:50,421 --> 00:19:51,420
- Ναι, 100%.

605
00:19:51,422 --> 00:19:52,520
- Είσαι έτοιμος;        
             - Σίγουρα.

606
00:19:52,522 --> 00:19:54,291
Αν οδηγείτε,       
     δεν θα πάμε γρήγορα,

607
00:19:54,293 --> 00:19:55,292
οπότε δεν έχω τίποτα       
         να ανησυχείς.

608
00:19:55,294 --> 00:19:57,360
- Εντάξει, θα πάω  
       πάρε το για μια περιστροφή.

609
00:19:57,362 --> 00:19:59,626
<i> ♪ ♪</i>

610
00:19:59,628 --> 00:20:01,595
- Φέρε το πίσω        
    σε ένα κομμάτι, εντάξει;

611
00:20:01,597 --> 00:20:04,235
- Θα φροντίσω να το κάνει.

612
00:20:04,237 --> 00:20:05,500
<i> ♪ ♪</i>

613
00:20:05,502 --> 00:20:07,733
Σιγά εκεί, καουμπόι.

614
00:20:11,442 --> 00:20:15,246
<i> ♪ ♪</i>

615
00:20:15,248 --> 00:20:16,313
- Γεια, τι έχουμε εδώ;

616
00:20:16,315 --> 00:20:18,546
- Έχουμε ένα πουλί που καλεί.

617
00:20:18,548 --> 00:20:19,613
- Κάλεσμα πουλιού.

618
00:20:19,615 --> 00:20:21,615
Εντάξει, από το       
        Audubon Society.

619
00:20:21,617 --> 00:20:23,749
- Ναι, κύριε.          
    - Σίγουρα πολύ ωραίο.

620
00:20:23,751 --> 00:20:24,552
Πού το πήρες αυτό;

621
00:20:24,554 --> 00:20:26,323
- Η γιαγιά μου.       
       - Η γιαγιά σου.

622
00:20:26,325 --> 00:20:27,357
Καλά.             
           - Ναι, κύριε.

623
00:20:27,359 --> 00:20:29,986
- Τώρα, αυτό ήταν στην πραγματικότητα...

624
00:20:29,988 --> 00:20:34,331
έγινε από τον Roger Eddy,   
        που πιστεύω ότι ήταν

625
00:20:34,333 --> 00:20:35,695
γερουσιαστής από το Κονέκτικατ.

626
00:20:35,697 --> 00:20:37,631
Λοιπόν, ο γερουσιαστής Έντι,        
       ποιος το εφηύρε αυτό,

627
00:20:37,633 --> 00:20:39,567
το ονόμασε          
     ο καλών πουλιών Audubon

628
00:20:39,569 --> 00:20:42,405
προς τιμήν του        
    Εθνική Εταιρεία Audubon.

629
00:20:42,407 --> 00:20:43,340
- Σωστό.           
             - Ναι.

630
00:20:43,342 --> 00:20:45,969
Η Εθνική Εταιρεία Audubon,
Το μεγάλο τους πράγμα

631
00:20:45,971 --> 00:20:50,512
συντηρεί το ιερό  
 για την άγρια ζωή, ειδικά τα πουλιά.

632
00:20:50,514 --> 00:20:52,712
Αν πήγατε και επισκεφτήκατε ένα  
    της Audubon Society's

633
00:20:52,714 --> 00:20:55,550
ιερά, ξέρετε, εθνικά
   πάρκα, κάτι τέτοιο,

634
00:20:55,552 --> 00:20:57,255
ήθελες να πάρεις       
       μια εικόνα ενός πουλιού

635
00:20:57,257 --> 00:21:00,687
ή κάτι τέτοιο, κάπως
  ένα εύχρηστο εργαλείο για να έχετε, σωστά;

636
00:21:00,689 --> 00:21:01,589
- Σωστό.

637
00:21:01,591 --> 00:21:03,624
- Δεν μπορώ να σφυρίξω καθόλου, οπότε... 
          ε, ξέρεις,

638
00:21:03,626 --> 00:21:05,362
και σίγουρα δεν μπορούσα να το κάνω  
          ένα κάλεσμα πουλιού.

639
00:21:05,364 --> 00:21:07,529
Λοιπόν αυτό είναι κάτι
όπως αυτό θα χρησιμοποιηθεί για.

640
00:21:07,531 --> 00:21:10,301
Χμ, ξέρεις        
      πόσο χρονών είναι περίπου;

641
00:21:10,303 --> 00:21:13,667
- Περίπου 50 και πλέον, ίσως;

642
00:21:13,669 --> 00:21:15,471
- Εντάξει. Λειτουργεί;     
             - Ναι.

643
00:21:15,473 --> 00:21:17,770
- Μπορώ να το χαρίσω;    
           - Προχώρα.

644
00:21:17,772 --> 00:21:20,377
[τρίξιμο, κελάηδισμα]

645
00:21:20,379 --> 00:21:22,511
- Και ακούγεται      
       ένα πουλί, έτσι δεν είναι;

646
00:21:22,513 --> 00:21:23,039
- Ναι.

647
00:21:23,041 --> 00:21:25,877
- Εντάξει, έτσι     
    σίγουρα κάνει τη δουλειά του.

648
00:21:25,879 --> 00:21:27,043
Σίγουρα ένα δροσερό στοιχείο.

649
00:21:27,045 --> 00:21:28,814
Το γεγονός ότι το έχεις   
       στο αρχικό κουτί

650
00:21:28,816 --> 00:21:31,487
και είναι όλα ακόμα εκεί,
το κάνει πολύ δροσερό.

651
00:21:31,489 --> 00:21:32,917
Τι προσπαθείς      
        να βγει από αυτό;

652
00:21:32,919 --> 00:21:34,919
- 50 δολάρια.          
           - 50 δολάρια.

653
00:21:34,921 --> 00:21:36,789
Ξέρεις, μπορώ να πάω       
      αγοράστε ένα ολοκαίνουργιο.

654
00:21:36,791 --> 00:21:40,298
- Αυτό είναι ωραίο.         
      Το δικό μου είναι 50 ετών.

655
00:21:40,300 --> 00:21:42,597
- [αναστεναγμοί]           
        Θα σου δώσω 35.

656
00:21:42,599 --> 00:21:44,335
- Θα το πάρω.        
       - Εντάξει, ωραία.

657
00:21:44,337 --> 00:21:45,765
Έχουμε συμφωνία;         
        - Αυτό είναι συμφωνία.

658
00:21:45,767 --> 00:21:46,898
-Κάνε μου τη χάρη...       
           - Ναι, κύριε.

659
00:21:46,900 --> 00:21:47,998
- Και πάρε αυτό        
        ακριβώς εκεί,

660
00:21:48,000 --> 00:21:49,604
και θα σε πάρουν      
        τα λεφτά σου, εντάξει;

661
00:21:49,606 --> 00:21:51,903
- Ευχαριστώ, κύριε.       
       - Καλή σου μέρα.

662
00:21:51,905 --> 00:21:53,344
- Κι εσύ.

663
00:21:53,346 --> 00:21:55,071
<i> ♪ ♪</i>

664
00:21:55,073 --> 00:21:56,941
- Ξέρεις, δεν είμαι,   
     ένας μεγάλος τύπος vintage αυτοκινήτου,

665
00:21:56,943 --> 00:21:59,779
αλλά κάτι για      
  μια vintage Porsche, ξέρεις;

666
00:21:59,781 --> 00:22:00,549
Απλά αισθάνεται δροσερό.

667
00:22:00,551 --> 00:22:02,947
- Είναι καταπληκτικό αυτοκίνητο.     
       Απολύτως εκπληκτικό.

668
00:22:02,949 --> 00:22:04,553
- Εντάξει, Ρικ.       
      Σήκωσέ το λίγο.

669
00:22:04,555 --> 00:22:06,357
Πρέπει να πάμε         
 λίγο πιο γρήγορα σε αυτό το πράγμα.

670
00:22:06,359 --> 00:22:09,855
- Δεν είμαι εδώ για να αγωνιστώ με το αυτοκίνητο,
Είμαι εδώ για να αξιολογήσω το αυτοκίνητο.

671
00:22:09,857 --> 00:22:10,889
Ο κινητήρας θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί        
        λίγο συντονισμό.

672
00:22:10,891 --> 00:22:13,562
Σίγουρα δεν είναι τέλειο 
   αποκατάσταση σε αυτό το πράγμα.

673
00:22:13,564 --> 00:22:15,762
- [Χασμουρητά] Μπορείς      
      να το επιταχύνω λίγο;

674
00:22:15,764 --> 00:22:16,895
κουράζομαι.

675
00:22:16,897 --> 00:22:20,063
- Αλλά γενικά,       
      είναι ένα καταπληκτικό αυτοκίνητο.

676
00:22:20,065 --> 00:22:21,438
<i> ♪ ♪</i>

677
00:22:21,440 --> 00:22:23,572
- Τι νόμιζες, Τσαμ;   
     - Σίγουρα είναι ωραίο.

678
00:22:23,574 --> 00:22:25,805
Μάλλον θα ήταν    
 πολύ καλύτερα αν οδηγούσα.

679
00:22:25,807 --> 00:22:27,444
Το αφεντικό μου οδηγεί σαν γιαγιά.

680
00:22:27,446 --> 00:22:29,006
- Δεν οδηγώ        
         σαν γιαγιά.

681
00:22:29,008 --> 00:22:30,480
Αυτό είναι ένα πλήρες ψέμα.

682
00:22:30,482 --> 00:22:31,976
- Το απόλαυσα,       
        αυτό είναι σίγουρο.

683
00:22:31,978 --> 00:22:33,846
Και αγαπώ -- αγαπώ       
        το χρώμα του.

684
00:22:33,848 --> 00:22:36,618
- Όχι, είναι σίγουρα     
         ένα καταπληκτικό αυτοκίνητο.

685
00:22:36,620 --> 00:22:40,523
Χμ, εννοώ, θα έπαιρνες   
        60 ευρώ για αυτό;

686
00:22:40,525 --> 00:22:41,887
- Δεν μπορούσα...         
       Δεν μπορούσα να το κάνω αυτό.

687
00:22:41,889 --> 00:22:43,361
Πήρα περισσότερο σε αυτό,

688
00:22:43,363 --> 00:22:44,461
και θα ήθελε να πάρει περισσότερα    
           έξω από αυτό.

689
00:22:44,463 --> 00:22:47,992
- Δηλαδή, ποιο είναι το καλύτερο  
    τιμή θα πάρεις για αυτό;

690
00:22:47,994 --> 00:22:50,764
- Θα μπορούσα να κατέβω    
          λίγο.

691
00:22:50,766 --> 00:22:51,600
Ίσως 85.

692
00:22:51,602 --> 00:22:53,800
- Μπα, δεν θα πήγαινα      
       περισσότερα από 65 σε αυτό.

693
00:22:53,802 --> 00:22:56,605
Εννοώ, αν κάνεις 65,     
    έχουμε συμφωνία αυτή τη στιγμή.

694
00:22:56,607 --> 00:22:58,376
Θα το πάω πίσω στο Βέγκας.

695
00:22:58,378 --> 00:22:59,839
[γέλιο]

696
00:22:59,841 --> 00:23:02,908
- Αυτή είναι η κορυφή σου;      
     - Αυτό είναι το κορυφαίο μου δολάριο.

697
00:23:02,910 --> 00:23:06,615
- Φοβάμαι       
    Δεν μπορώ να το αφήσω να πάει για 65.

698
00:23:06,617 --> 00:23:07,110
- Εντάξει.

699
00:23:07,112 --> 00:23:09,849
Αν για κάποιο λόγο αλλάξεις 
     το μυαλό σου, πες με.

700
00:23:09,851 --> 00:23:11,488
- Εντάξει. Εκτιμήστε το.  
     - Ήταν απόλαυση.

701
00:23:11,490 --> 00:23:12,984
- Ευχαριστώ. Καλή σου μέρα.   
     - Εντάξει, να προσέχεις.

702
00:23:12,986 --> 00:23:15,624
- Έδειχνα πολύ ωραίος     
 σε αυτό το αυτοκίνητο, όμως, έτσι δεν είναι;

703
00:23:15,626 --> 00:23:17,461
- Έμοιαζες με το 008.

704
00:23:17,463 --> 00:23:17,956
- 007.

705
00:23:17,958 --> 00:23:20,992
- 008, γιατί το 8 έχει πρόβλημα
     ταιριάζει στην Porsche.

706
00:23:20,994 --> 00:23:23,093
- [γέλια]

707
00:23:23,095 --> 00:23:25,502
<i> ♪ ♪</i>

708
00:23:25,504 --> 00:23:27,405
- Πήρα λοιπόν την τρομπέτα μου     
      από τον παππού μου.

709
00:23:27,407 --> 00:23:28,703
Δεν το έκανα πραγματικά        
       έχουν ένα σχέδιο για αυτό.

710
00:23:28,705 --> 00:23:30,639
Ήταν κάτι περισσότερο    
    από ένα κομμάτι συνομιλίας.

711
00:23:30,641 --> 00:23:33,070
- Αυτό είναι υπογεγραμμένο,      
    Μίνι ποδοσφαιρικό κράνος

712
00:23:33,072 --> 00:23:35,545
από τον Μάικλ Μπένετ.

713
00:23:35,547 --> 00:23:37,811
<i> ♪ ♪</i>

714
00:23:37,813 --> 00:23:38,977
-Τι έχουμε         
        έφτασες εδώ φίλε μου;

715
00:23:38,979 --> 00:23:43,014
- Ε, έχω έναν Χάμιλτον    
    δειγματοληπτικός φούρνος πωλητή.

716
00:23:43,016 --> 00:23:47,689
- An Estate Stove Company   
   από το Χάμιλτον του Οχάιο, εντάξει.

717
00:23:47,691 --> 00:23:49,790
The Estate Stove Company    
         έκανε τα πάντα

718
00:23:49,792 --> 00:23:50,989
από το μικρό σου        
       ξυλόσομπα

719
00:23:50,991 --> 00:23:53,794
που θα είχατε στο δικό σας  
   σαλόνι μέχρι πάνω

720
00:23:53,796 --> 00:23:57,028
στο μεγάλο, γιγαντιαίο λέβητα που 
 θα είχες στο υπόγειο

721
00:23:57,030 --> 00:23:58,700
ενός κτιρίου 20 ορόφων.

722
00:23:58,702 --> 00:24:00,933
Αυτό ήταν προφανώς ένα     
     από τα μεγάλα, γιγάντια.

723
00:24:00,935 --> 00:24:03,804
Αυτό θα έφερναν
σε διαφορετικούς εργολάβους που

724
00:24:03,806 --> 00:24:06,202
έχτιζαν τα κτίρια,  
     δείχνοντας τι είχαν,

725
00:24:06,204 --> 00:24:07,709
δείξτε τους το λίγο      
     χαρακτηριστικά που είχαν

726
00:24:07,711 --> 00:24:09,546
και τι έκαναν και τι όχι.

727
00:24:09,548 --> 00:24:11,779
- Ναι.            
 - Πες μου λοιπόν που το πήρες.

728
00:24:11,781 --> 00:24:13,077
-Ε, είμαι α          
     τεχνικός συντήρησης

729
00:24:13,079 --> 00:24:15,684
σε συγκρότημα διαμερισμάτων,    
      και ένας από τους ενοίκους μου

730
00:24:15,686 --> 00:24:16,586
το ξεφορτωνόταν.

731
00:24:16,588 --> 00:24:19,215
Και συλλέγω δείγματα πωλητών,
 οπότε ρώτησα αν μπορούσα να το έχω.

732
00:24:19,217 --> 00:24:22,086
- Εντάξει, έχεις ιδέα  
      απο ποια χρονια ειναι?

733
00:24:22,088 --> 00:24:25,562
- Χμ, υποθέτω       
     τέλη '30, αρχές '40.

734
00:24:25,564 --> 00:24:26,959
- Ενδεχομένως μέχρι        
        τη δεκαετία του '50, ίσως.

735
00:24:26,961 --> 00:24:29,665
Ε, δεν θα με εξέπληξε  
  αν ήταν ακόμη και στη δεκαετία του '60.

736
00:24:29,667 --> 00:24:31,799
Εμ, ξέρεις,         
      εξακολουθούν να τα χρησιμοποιούν

737
00:24:31,801 --> 00:24:32,833
σε μερικά παλιά κτίρια σήμερα.

738
00:24:32,835 --> 00:24:34,736
Η κατάσταση του είναι     
          αρκετά καλό.

739
00:24:34,738 --> 00:24:38,740
Εννοώ, μπορείτε να πείτε ότι δεν ήταν 
   χρησιμοποίησα πραγματικά τόσο πολύ.

740
00:24:38,742 --> 00:24:39,807
Υποθέτω ότι είσαι        
       προσπαθώντας να το πουλήσει.

741
00:24:39,809 --> 00:24:41,578
Τι προσπαθείς     
         να βγει από αυτό;

742
00:24:41,580 --> 00:24:42,678
- 600$.

743
00:24:42,680 --> 00:24:43,976
- Το πρόβλημα είναι,       
         είναι ότι υπάρχει

744
00:24:43,978 --> 00:24:46,484
χίλιες εταιρείες      
       εκεί έξω να το κάνει.

745
00:24:46,486 --> 00:24:48,684
Δεν είναι κάτι       
       που πραγματικά έχω

746
00:24:48,686 --> 00:24:49,850
ότι η τεράστια αγορά για.

747
00:24:49,852 --> 00:24:54,250
Ξέρεις, φίλε, θα σου πρότεινα  
     περίπου 150 δολάρια για αυτό.

748
00:24:54,252 --> 00:24:57,154
- Εμ, όπως και να 'χει       
         θα μπορούσε να κάνει $300;

749
00:24:57,156 --> 00:24:59,156
- Θα κάνω 200 δολάρια.

750
00:24:59,158 --> 00:25:01,598
- Α, θα το κρατήσω    
         σε αυτή την τιμή.

751
00:25:01,600 --> 00:25:03,699
- Εντάξει, φίλε, καλά,    
  ευχαριστώ που το κατέβασες.

752
00:25:03,701 --> 00:25:04,733
Το εκτιμώ.        
          - Ευχαριστώ.

753
00:25:04,735 --> 00:25:08,066
- Καλή σου μέρα.       
           - Κι εσύ.

754
00:25:08,068 --> 00:25:12,741
<i> ♪ ♪</i>

755
00:25:12,743 --> 00:25:13,676
- Λοιπόν, τι έχουμε εδώ;

756
00:25:13,678 --> 00:25:17,042
- Έχουμε ένα Buddy L Dray του 1928
      Junior Series φορτηγό.

757
00:25:17,044 --> 00:25:19,781
- Εντάξει. Ναι.         
       Έτσι ένα φορτηγό Buddy L.

758
00:25:19,783 --> 00:25:21,717
Δηλαδή μαζεύεις     
       πολλά από αυτά, ή;

759
00:25:21,719 --> 00:25:23,785
- Ναι, έχω        
    ολόκληρη η Junior Series.

760
00:25:23,787 --> 00:25:25,556
Αυτό είναι που μένει       
        στη συλλογή μου.

761
00:25:25,558 --> 00:25:27,987
- Εντάξει, ωραία.         
  Ήταν μια απίστευτη εταιρεία.

762
00:25:27,989 --> 00:25:29,923
Τα παιδιά που ξεκίνησαν      
     αυτή η εταιρεία, στην πραγματικότητα,

763
00:25:29,925 --> 00:25:32,695
έφτιαχναν        
   εξαρτήματα λαμαρίνας για αυτοκίνητα.

764
00:25:32,697 --> 00:25:35,159
Και στο πλάι,      
        άρχισε να φτιάχνει

765
00:25:35,161 --> 00:25:36,534
μικρά παιχνίδια για το παιδί του.

766
00:25:36,536 --> 00:25:37,601
Και πάει, ξέρεις τι;

767
00:25:37,603 --> 00:25:39,262
Ίσως μπορώ να φτιάξω παιχνίδια     
          στο πλάι.

768
00:25:39,264 --> 00:25:41,902
Και ήταν       
       πολύ πιο ακριβό

769
00:25:41,904 --> 00:25:43,299
από άλλα παιχνίδια από λαμαρίνα.  
            - Σωστά.

770
00:25:43,301 --> 00:25:45,070
- Ανώτερο-μεσαίο εισόδημα,     
      αυτό είναι που τα παιδιά

771
00:25:45,072 --> 00:25:48,271
ήθελε κάτω από το δέντρο.  
     Ήθελαν ένα Buddy L.

772
00:25:48,273 --> 00:25:50,141
Οπότε πόσα θέλεις    
           αυτό το πράγμα;

773
00:25:50,143 --> 00:25:51,681
- Θα ήθελα 5.000 $.

774
00:25:51,683 --> 00:25:53,111
- Ω, είμαι σίγουρος ότι θα το έκανες.

775
00:25:53,113 --> 00:25:54,651
- Ναι.            
           [γέλιο]

776
00:25:54,653 --> 00:25:56,686
- Ακούγεται εξαιρετικά ψηλά,    
    αλλά άσε με τον φίλο μου

777
00:25:56,688 --> 00:25:58,622
ρίξε μια ματιά, εντάξει;    
         - Αυτό είναι δίκαιο.

778
00:25:58,624 --> 00:25:59,656
- Με βοηθάει εδώ.

779
00:25:59,658 --> 00:26:00,789
Επιτρέψτε μου να του στείλω ένα μήνυμα      
           πραγματικά γρήγορα.

780
00:26:00,791 --> 00:26:04,023
Εντάξει, ελπίζω,     
   θα είναι εδώ, εντάξει;

781
00:26:04,025 --> 00:26:04,958
- Βάζετε στοίχημα. Καλά.

782
00:26:04,960 --> 00:26:07,191
- Ναι, τα έχτισαν σκληρά, 
          δεν το έκαναν;

783
00:26:07,193 --> 00:26:08,126
- Ναι, το έκαναν.

784
00:26:08,128 --> 00:26:10,128
- Γεια, Ρικ.          
           - Γεια, Μπομπ.

785
00:26:10,130 --> 00:26:12,801
-Πώς είσαι;      
       - Ένα φορτηγό Buddy L.

786
00:26:12,803 --> 00:26:13,967
Πολύ δροσερό κομμάτι.

787
00:26:13,969 --> 00:26:17,102
Ένας Buddy L Junior δηλαδή,   
  που είναι ένα αρκετά σπάνιο φορτηγό.

788
00:26:17,104 --> 00:26:18,741
- Ποια είναι η διαφορά    
        ανάμεσα σε έναν φίλο Λ

789
00:26:18,743 --> 00:26:19,907
και ένα Buddy L Junior;

790
00:26:19,909 --> 00:26:23,306
- Λοιπόν, η κατάθλιψη χτύπησε,  
 οπότε έπρεπε να τα φτιάξουν, χμ,

791
00:26:23,308 --> 00:26:26,716
λίγο το παιχνίδι,       
    έτσι πρόσθεσαν τις πόρτες,

792
00:26:26,718 --> 00:26:27,948
πρόσθεσαν τους προβολείς,

793
00:26:27,950 --> 00:26:31,688
και οι μπροστινοί προφυλακτήρες,     
        που είναι χρώμιο.

794
00:26:31,690 --> 00:26:32,689
Ελαστικά από καουτσούκ.

795
00:26:32,691 --> 00:26:35,087
Και αυτό χτύπησαν   
     τον ανταγωνισμό τους με.

796
00:26:35,089 --> 00:26:36,220
Είναι ένα δροσερό φορτηγό.

797
00:26:36,222 --> 00:26:39,091
Ήταν ακριβό,      
    αλλά ήταν ποιοτικά κατασκευασμένο.

798
00:26:39,093 --> 00:26:41,060
Αμερικάνικο ατσάλι 18 μετρητών.

799
00:26:41,062 --> 00:26:43,128
Δεν ξέρω για       
    αυτό το φορτηγό, αλλά το λεωφορείο,

800
00:26:43,130 --> 00:26:46,230
που είναι παρόμοιο με αυτό,   
     συνήθιζαν να διαφημίζονται

801
00:26:46,232 --> 00:26:48,265
ότι ένας ενήλικος άντρας        
        μπορούσε να σταθεί πάνω του

802
00:26:48,267 --> 00:26:49,937
και θα κρατούσε το βάρος του.

803
00:26:49,939 --> 00:26:50,806
[γέλιο]

804
00:26:50,808 --> 00:26:53,842
- Σε τι χρησιμεύουν αυτά,   
        σαν, αυτό το σχήμα;

805
00:26:53,844 --> 00:26:56,680
- Τους έχω δει να φεύγουν      
       από 1.000 έως 1.500.

806
00:26:56,682 --> 00:26:58,913
Για επαναφορά         
      κάτι σαν αυτό,

807
00:26:58,915 --> 00:27:00,684
μιλάς για 1.200.

808
00:27:00,686 --> 00:27:02,246
Φαίνονται καλά ανακαινισμένα    
        Αιτία του τρόπου

809
00:27:02,248 --> 00:27:03,720
ο χρωματισμός είναι πάνω τους.

810
00:27:03,722 --> 00:27:05,854
Πολλοί συλλέκτες    
           τα θέλεις.

811
00:27:05,856 --> 00:27:07,350
Το κρεβάτι θα ήταν ωραίο,     
           τα πάντα.

812
00:27:07,352 --> 00:27:08,318
Θα έσκαγε πραγματικά.

813
00:27:08,320 --> 00:27:11,926
Και τότε μπορείτε να πάρετε, όπως,  
    35, 36 για αυτούς, εύκολα.

814
00:27:11,928 --> 00:27:12,696
- Εντάξει.

815
00:27:12,698 --> 00:27:14,225
Οπότε αν το αγοράσω αυτό,      
     μπορείς να το αποκαταστήσεις

816
00:27:14,227 --> 00:27:15,160
πριν φύγω;

817
00:27:15,162 --> 00:27:18,328
- Θέλεις και το φεγγάρι;   
        - Ναι. [γέλια]

818
00:27:18,330 --> 00:27:19,395
- Νομίζω ότι θα μπορούσα να το κάνω.

819
00:27:19,397 --> 00:27:22,266
- Εντάξει. Θα σας ενημερώσω.
- Ευχαριστώ.

820
00:27:22,268 --> 00:27:23,641
- Ευχαριστώ.

821
00:27:23,643 --> 00:27:25,775
- Εντάξει. Άκουσες τον Μπομπ.

822
00:27:25,777 --> 00:27:26,710
Θα έπαιρνες 1.000 δολάρια;

823
00:27:26,712 --> 00:27:29,746
Αυτή είναι μια δίκαιη τιμή      
   για ένα φορτηγό σε αυτό το σχήμα.

824
00:27:29,748 --> 00:27:30,879
- Μετρητά σήμερα;

825
00:27:30,881 --> 00:27:32,881
- Σήμερα πληρώνεσαι.

826
00:27:32,883 --> 00:27:33,981
- Το κατάλαβες.

827
00:27:33,983 --> 00:27:35,048
- Γλυκό!

828
00:27:35,050 --> 00:27:36,984
Πάρτε το ακριβώς εκεί.   
      Θα σε πληρώσουν.

829
00:27:36,986 --> 00:27:38,656
- Εντάξει. Σας ευχαριστώ.

830
00:27:41,958 --> 00:27:42,957
- Τι έφερες;

831
00:27:42,959 --> 00:27:46,026
- Ασήμι του 1800 
    κανάτα claret από την Αγγλία.

832
00:27:46,028 --> 00:27:48,292
- Αυτό είναι κτηματολόγιο,     
       ε, αυτό δόθηκε

833
00:27:48,294 --> 00:27:50,030
στον Τόμας Νότιγχαμ.

834
00:27:50,032 --> 00:27:52,329
Ήταν τσιράκι
στον στρατό του προέδρου,

835
00:27:52,331 --> 00:27:53,935
και αυτό είναι αυτόγραφο    
           και υπέγραψε,

836
00:27:53,937 --> 00:27:56,938
που δόθηκε από τον Αβραάμ Λίνκολν.

837
00:27:56,940 --> 00:27:58,071
- Γεια σου.             
           - Γεια σου.

838
00:27:58,073 --> 00:28:00,172
-Πώς περνάς σήμερα;   
      - Καλά, πώς είσαι;

839
00:28:00,174 --> 00:28:01,338
- Αρκετά καλό.

840
00:28:01,340 --> 00:28:03,978
Λοιπόν, αυτό φαίνεται        
        λίγο περίεργο.

841
00:28:03,980 --> 00:28:05,276
Τι έχεις εδώ;

842
00:28:05,278 --> 00:28:07,014
- Αυτό είναι το πάτωμα του Μπομπ Ντίλαν.

843
00:28:07,016 --> 00:28:09,049
- Το πάτωμα του Μπομπ Ντίλαν.

844
00:28:09,051 --> 00:28:11,348
Καλά.             
 Ε, αυτή είναι η δήλωση.

845
00:28:11,350 --> 00:28:13,185
Μπορείτε να μου πείτε        
     λίγο για αυτό;

846
00:28:13,187 --> 00:28:14,021
-Τι έχουμε εδώ;

847
00:28:14,023 --> 00:28:17,420
- Λοιπόν, Ρικ, ήρθες μαζί μας  
     ακριβώς την κατάλληλη στιγμή.

848
00:28:17,422 --> 00:28:18,795
- Άκουσα τον Μπομπ Ντίλαν.

849
00:28:18,797 --> 00:28:19,323
Τι είναι λοιπόν αυτό;

850
00:28:19,325 --> 00:28:22,392
- Αυτό είναι το δάπεδο     
   από το διαμέρισμα του Bob Dylan

851
00:28:22,394 --> 00:28:23,965
στο Πανεπιστήμιο της Μινεσότα

852
00:28:23,967 --> 00:28:25,769
στη γειτονιά      
        ονομάζεται Ντίνκιταουν.

853
00:28:25,771 --> 00:28:28,233
- Αυτό ήταν πραγματικά      
        μικρό διαμέρισμα.

854
00:28:28,235 --> 00:28:29,971
[γέλιο]

855
00:28:29,973 --> 00:28:32,468
- Μεγαλύτερο από το πρώτο μου δωμάτιο.  
             - Ναι.

856
00:28:32,470 --> 00:28:34,470
Καλά. Πώς το πήρες;

857
00:28:34,472 --> 00:28:35,911
- Διάβαζα ένα άρθρο   
          στο χαρτί,

858
00:28:35,913 --> 00:28:38,045
και θα γκρεμίζονταν
περισσότερο από ένα ολόκληρο μπλοκ

859
00:28:38,047 --> 00:28:41,180
των κτιρίων, και ήξερα πού 
   η πολυκατοικία ήταν

860
00:28:41,182 --> 00:28:42,082
όπου έμενε.

861
00:28:42,084 --> 00:28:44,722
Έγραψα λοιπόν στον προγραμματιστή,  
       και ξεσκίστηκαν

862
00:28:44,724 --> 00:28:47,351
τις σανίδες δαπέδου        
      και μου τα έδωσε.

863
00:28:47,353 --> 00:28:47,956
- Εντάξει.

864
00:28:47,958 --> 00:28:49,892
- Του Bob Dylan, όπως,      
       ένα από τα μεγαλύτερα

865
00:28:49,894 --> 00:28:50,794
τραγουδοποιοί όλων των εποχών.

866
00:28:50,796 --> 00:28:53,357
Πρέπει να είσαι αρκετά καταπληκτικός 
        για τον Τζίμι Χέντριξ

867
00:28:53,359 --> 00:28:54,358
για να διασκευάσεις ένα από τα τραγούδια σου.

868
00:28:54,360 --> 00:28:56,228
- Ναι, εννοώ,        
    είναι ένας από τους λόγους

869
00:28:56,230 --> 00:28:58,802
γιατί έχουμε τη μουσική
που βγήκε από τη δεκαετία του '60,

870
00:28:58,804 --> 00:29:00,199
και μέχρι σήμερα,        
       είναι ακόμα εικονίδιο.

871
00:29:00,201 --> 00:29:02,872
Δεν νομίζω ότι θα είχε  
     γίνει ποτέ ροκ σταρ

872
00:29:02,874 --> 00:29:05,072
όσο μεγάλος ήταν αν κρατούσε  
       το αρχικό του όνομα,

873
00:29:05,074 --> 00:29:06,040
Ρόμπερτ Ζίμερμαν.

874
00:29:06,042 --> 00:29:08,108
- Λοιπόν, ήταν ανοιχτό       
        αυτές οι σανίδες δαπέδου

875
00:29:08,110 --> 00:29:11,012
που μεταμορφώθηκε        
    να γίνει ο Μπομπ Ντίλαν.

876
00:29:11,014 --> 00:29:12,211
<i> ♪ ♪</i>

877
00:29:12,213 --> 00:29:14,114
- Εντάξει,          
      οπότε το μεγάλο ερώτημα,

878
00:29:14,116 --> 00:29:15,445
ποσα θελεις για αυτους?

879
00:29:15,447 --> 00:29:18,283
- Θα ήθελα 25.000 $.

880
00:29:18,285 --> 00:29:20,417
Είναι εντελώς μοναδικό στο είδος του.

881
00:29:20,419 --> 00:29:21,451
Δεν υπάρχει κάτι παρόμοιο.

882
00:29:21,453 --> 00:29:24,520
Είναι ένα φυσικό κομμάτι     
         της ιστορίας του.

883
00:29:24,522 --> 00:29:28,128
- Είναι πολλά τα λεφτά.    
         5.000$ η σανίδα.

884
00:29:28,130 --> 00:29:28,865
- Α, ναι.

885
00:29:28,867 --> 00:29:30,867
Προσπάθησες να το πουλήσεις;  
        σε κανέναν άλλον;

886
00:29:30,869 --> 00:29:32,396
- Δεν έχω.         
        - Εντάξει. Εμ, εντάξει.

887
00:29:32,398 --> 00:29:35,069
Έχει ζήσει σε πολλά     
 διαμερίσματα, σε πολλές σανίδες.

888
00:29:35,071 --> 00:29:36,235
Κοιμήθηκε σε πολλά κρεβάτια.

889
00:29:36,237 --> 00:29:38,204
Δεν υπάρχει σύνδεση     
       στη μουσική του εδώ.

890
00:29:38,206 --> 00:29:39,007
Δεν υπάρχει.

891
00:29:39,009 --> 00:29:40,503
Δηλαδή, ελπίζω σε κάποιον     
  σου πληρώνει τέτοια χρήματα,

892
00:29:40,505 --> 00:29:43,044
αλλά δεν βλέπω        
    βασικά οποιαδήποτε δυνατότητα

893
00:29:43,046 --> 00:29:44,441
του να συμβεί ποτέ.     
          - Εντάξει.

894
00:29:44,443 --> 00:29:46,146
Λοιπόν, ευχαριστώ για τον χρόνο σας.  
          - Εντάξει.

895
00:29:46,148 --> 00:29:47,246
Να περάσετε καλά.        
             - Εντάξει.

896
00:29:47,248 --> 00:29:48,412
- Εντάξει. Σας ευχαριστώ.

897
00:29:48,414 --> 00:29:50,183
Σαν κυλιόμενος λίθος, Ρικ.

898
00:29:50,185 --> 00:29:51,316
- [γέλια]

899
00:29:51,318 --> 00:29:53,120
- Έχω δουλειά να κάνω.      
           Σας ευχαριστώ.

900
00:29:53,122 --> 00:29:56,288
- Ευχαριστώ.           
             - Επόμενο.

901
00:29:56,290 --> 00:29:59,995
<i> ♪ ♪</i>

902
00:29:59,997 --> 00:30:02,030
[επευφημίες]

903
00:30:02,032 --> 00:30:06,133
<i> ♪ ♪</i>

904
00:30:06,135 --> 00:30:11,875
-Τι έχουμε εδώ;     
  - Ένα σετ ανόρθωσης Gilbert του 1954.

905
00:30:11,877 --> 00:30:12,568
- Εντάξει.

906
00:30:12,570 --> 00:30:14,339
Δηλαδή, ε,          
     πραγματικά ωραίο.

907
00:30:14,341 --> 00:30:15,571
Χμ, πες μου πώς        
       το συναντήσατε.

908
00:30:15,573 --> 00:30:17,177
- Α, ήταν στην πραγματικότητα του μπαμπά μου.

909
00:30:17,179 --> 00:30:19,883
- Αυτός ήταν ο πρόδρομος    
 στη LEGO, και ήταν πολύ πιο δροσερό.

910
00:30:19,885 --> 00:30:21,544
Δηλαδή είχε μοτέρ.     
          Είχε πράγματα.

911
00:30:21,546 --> 00:30:23,480
Τι ψάχνεις      
        να βγει από αυτό;

912
00:30:23,482 --> 00:30:25,515
- 150.             
     - Να πάρεις 80 δολάρια για αυτό;

913
00:30:25,517 --> 00:30:27,451
- Ναι, θα το κάνω.        
       - Εντάξει, ωραία.

914
00:30:27,453 --> 00:30:28,859
Πήραμε συμφωνία.         
            - Ευχαριστώ.

915
00:30:28,861 --> 00:30:29,959
-Πως τα πας;
- Γεια, Τσαμ.

916
00:30:29,961 --> 00:30:32,555
-Τι έχεις εδώ;    
   - Jesse "The Body" Ventura.

917
00:30:32,557 --> 00:30:36,361
- Jesse "The Body" Ventura   
     ήταν το παλαιστικό του όνομα.

918
00:30:36,363 --> 00:30:38,165
Ήταν με το WWF, WWE.

919
00:30:38,167 --> 00:30:41,036
Μόλις αποσύρθηκε από την πάλη,
       αποφάσισε να πάρει

920
00:30:41,038 --> 00:30:42,499
την ευκαιρία του στην πολιτική.

921
00:30:42,501 --> 00:30:43,973
Πόσο ψάχνεις;

922
00:30:43,975 --> 00:30:45,073
- Νομίζω περίπου $40.

923
00:30:45,075 --> 00:30:47,273
- Μάλλον είναι απλά      
  λίγο πολύ νέο για μένα.

924
00:30:47,275 --> 00:30:48,076
- Εντάξει. Εντάξει.

925
00:30:48,078 --> 00:30:50,045
- Ευχαριστώ που το φέρατε.  
          - Ευχαριστώ.

926
00:30:50,047 --> 00:30:51,079
- Τι έχεις;

927
00:30:51,081 --> 00:30:54,577
- Έχω αυτό, ε,
κατά παραγγελία ξύλινο βαγόνι

928
00:30:54,579 --> 00:30:56,051
που έχτισε ο προ-θείος μου.

929
00:30:56,053 --> 00:30:57,613
Διαθέτει διακόπτη        
        στο μπράτσο εκεί,

930
00:30:57,615 --> 00:30:59,857
μπορείς να σπρώξεις κάτω...      
           - [γέλια]

931
00:30:59,859 --> 00:31:00,616
- Και το φως ανάβει.

932
00:31:00,618 --> 00:31:02,926
- Είναι μοναδικό στο είδος του.     
      Είναι αρκετά καταπληκτικό.

933
00:31:02,928 --> 00:31:04,620
Μα, ο θείος σου       
         σου το έδωσε.

934
00:31:04,622 --> 00:31:06,127
Κρατήστε το για συναισθηματικές αξίες.

935
00:31:06,129 --> 00:31:07,931
Δηλαδή, λιανική, δεν μπορούσα   
       μην κάνεις τίποτα με αυτό.

936
00:31:07,933 --> 00:31:09,933
- Εκτιμώ τον χρόνο σας.   
           Σας ευχαριστώ.

937
00:31:09,935 --> 00:31:10,868
<i> - Τι έχουμε εδώ;</i>

938
00:31:10,870 --> 00:31:14,135
- Έχω ένα WWE
Διηπειρωτικό Πρωτάθλημα,

939
00:31:14,137 --> 00:31:17,336
που έχει υπογραφεί     
   από τέσσερις πρώην πρωταθλητές--

940
00:31:17,338 --> 00:31:19,107
Christian Cage, Cody Rhodes.

941
00:31:19,109 --> 00:31:22,011
Πήρα και το Miz       
       και Honky Tonk Man.

942
00:31:22,013 --> 00:31:24,013
- Εντάξει.            
   Χμ, σίγουρα πολύ ωραίο.

943
00:31:24,015 --> 00:31:25,982
Ε, τι προσπαθείς    
        να βγει από αυτό;

944
00:31:25,984 --> 00:31:27,247
- Νομίζω ότι θα ξεκινήσω   
             στα 800.

945
00:31:27,249 --> 00:31:28,886
- Οι υπογραφές,       
     Θέλω να πω, είναι πραγματικά

946
00:31:28,888 --> 00:31:29,887
απλά δεν αξίζει τόσο πολύ.

947
00:31:29,889 --> 00:31:32,120
Έτσι, δυστυχώς, όταν   
  φτάνει σε κάτι τέτοιο,

948
00:31:32,122 --> 00:31:33,286
Απλώς θα προχωρούσα     
        και περασε ανθρωπε μου.

949
00:31:33,288 --> 00:31:34,518
σε εκτιμώ        
    κατεβάζοντάς το όμως.

950
00:31:34,520 --> 00:31:36,652
- Το εκτιμώ, Κόρεϊ.   
      - Ευχαριστώ πολύ.

951
00:31:36,654 --> 00:31:38,654
- Ευχαριστώ.

952
00:31:38,656 --> 00:31:43,329
<i> ♪ ♪</i>

953
00:31:43,331 --> 00:31:44,528
- Τι έχεις;

954
00:31:44,530 --> 00:31:45,936
- Αυτό είναι ένα πρωτότυπο     
       Ζωγραφική του Μπομπ Ρος.

955
00:31:45,938 --> 00:31:48,906
Τον παρακολούθησα τη δεκαετία του 1990   
     όταν ήμουν στο κολέγιο,

956
00:31:48,908 --> 00:31:51,535
και ήταν πάντα το όνειρό μου   
      να κατέχει ένα από αυτά.

957
00:31:51,537 --> 00:31:52,668
- Ένα πρωτότυπο Bob Ross.

958
00:31:52,670 --> 00:31:55,308
Πού στον κόσμο έκανες   
    να πάρεις έναν αυθεντικό Μπομπ Ρος;

959
00:31:55,310 --> 00:31:57,310
- Έτσι ήταν ο Μπομπ Ρος       
        πραγματικά δάσκαλος,

960
00:31:57,312 --> 00:31:59,048
έτσι θα εκπαίδευε εκπαιδευτές.

961
00:31:59,050 --> 00:32:02,920
Ένας από τους φίλους του Μπομπ και επίσης, 
  ξέρετε, δάσκαλος ζωγραφικής

962
00:32:02,922 --> 00:32:04,317
που εκπαίδευσε        
       να βγω και να διδάξω

963
00:32:04,319 --> 00:32:06,352
η ζωγραφική του μέθοδος      
       από τα πρώτα χρόνια,

964
00:32:06,354 --> 00:32:08,288
είχε μερικά στην κατοχή του.

965
00:32:08,290 --> 00:32:09,553
Και μου πούλησε αυτό.    
             - Εντάξει.

966
00:32:09,555 --> 00:32:11,357
Και πώς γνωριστήκατε      
   αυτό το άτομο και τα πάντα;

967
00:32:11,359 --> 00:32:13,194
- Άρα ήξερες ποιος ήταν    
        επειδή ήταν επάνω

968
00:32:13,196 --> 00:32:14,525
ο Μπομπ Ρος
Παράσταση «Χαρά της Ζωγραφικής».

969
00:32:14,527 --> 00:32:17,165
Τον κοίταξα και εγώ     
    ήρθε σε επαφή μαζί του.

970
00:32:17,167 --> 00:32:19,101
Και μετά από δυο χρόνια    
       από εμπρός και πίσω,

971
00:32:19,103 --> 00:32:21,939
Τελικά τον έπεισα    
     ότι ήμουν μεγάλος θαυμαστής,

972
00:32:21,941 --> 00:32:23,204
και ήθελε να μου πουλήσει ένα.

973
00:32:23,206 --> 00:32:24,634
Και αυτού         
       ιδιαίτερα μοναδικό.

974
00:32:24,636 --> 00:32:27,604
Προφανώς έχει το χαρούμενο   
 δεντράκια και μια σκηνή λίμνης,

975
00:32:27,606 --> 00:32:31,212
αλλά αυτό έχει καμπίνα,   
    και οι καμπίνες είναι πολύ σπάνιες

976
00:32:31,214 --> 00:32:33,214
στους πίνακες του Μπομπ Ρος.     
          - Εντάξει, ναι.

977
00:32:33,216 --> 00:32:35,612
Έτσι όλοι θυμούνται
Μπομπ Ρος, εντάξει;

978
00:32:35,614 --> 00:32:38,021
είσαι στο σπίτι,        
 ξεφυλλίζοντας τα κανάλια.

979
00:32:38,023 --> 00:32:39,187
Υπάρχει ο Μπομπ Ρος.

980
00:32:39,189 --> 00:32:42,355
Και σου έδειξε πώς να ζωγραφίζεις 
  χαρούμενα δέντρα και χαρούμενα σύννεφα

981
00:32:42,357 --> 00:32:43,653
και χαρούμενα μικρά λάθη.

982
00:32:43,655 --> 00:32:45,325
Ήταν απλά ευχάριστος.

983
00:32:45,327 --> 00:32:46,062
[γέλια]

984
00:32:46,064 --> 00:32:47,393
- Συχνά με πήρε ο ύπνος     
       βλέποντας τον Μπομπ Ρος.

985
00:32:47,395 --> 00:32:51,694
- [γέλια] Και όπως, το 99% του  
   οι άνθρωποι που είδαν τον Μπομπ Ρος

986
00:32:51,696 --> 00:32:54,037
δεν ασχολήθηκα ποτέ με τη ζωγραφική,    
       αλλά το γύρισε

987
00:32:54,039 --> 00:32:56,171
σε μια καταπληκτική καριέρα.

988
00:32:56,173 --> 00:32:58,569
Δημιούργησε τον Μπομπ Ρος      
          κιτ ζωγραφικής

989
00:32:58,571 --> 00:33:01,275
και βιβλία και χρώματα      
      και όλα τα άλλα.

990
00:33:01,277 --> 00:33:03,079
Αυτό ήταν βασικά       
       το επιχειρηματικό μοντέλο,

991
00:33:03,081 --> 00:33:05,213
και το έκαναν πραγματικά,      
      πολύ καλά με αυτό.

992
00:33:05,215 --> 00:33:07,677
Η κατανόησή μου είναι,      
  να πάρει έναν αυθεντικό Μπομπ Ρος

993
00:33:07,679 --> 00:33:09,085
είναι σχεδόν αδύνατο.

994
00:33:09,087 --> 00:33:10,988
Τα πρωτότυπα έγιναν       
      στην εκπομπή ανήκουν

995
00:33:10,990 --> 00:33:12,253
από τον Bob Ross Incorporated.

996
00:33:12,255 --> 00:33:14,255
- Τα περισσότερα είναι ιδιόκτητα    
    από τον Bob Ross Incorporated,

997
00:33:14,257 --> 00:33:16,224
άρα η συντριπτική πλειοψηφία      
      δεν βγαίνει ποτέ προς πώληση.

998
00:33:16,226 --> 00:33:18,061
Αλλά ο Μπομπ θα έδινε
μερικά σε φίλους,

999
00:33:18,063 --> 00:33:19,326
και πότε θα έκανε      
      τα μαθήματα ζωγραφικής,

1000
00:33:19,328 --> 00:33:22,626
θα έκαναν κλήρωση μακριά     
  αυτόν τον πίνακα που ζωγράφισε

1001
00:33:22,628 --> 00:33:23,759
σε κάποιον στην τάξη.

1002
00:33:23,761 --> 00:33:25,200
Υπάρχουν λοιπόν μερικά        
       από αυτούς εκεί έξω.

1003
00:33:25,202 --> 00:33:26,564
Και μετά θα το έκανε       
   επίσης να τα στέλνετε περιστασιακά

1004
00:33:26,566 --> 00:33:29,369
σε σταθμούς PBS        
  για εράνους και πλειστηριασμούς.

1005
00:33:29,371 --> 00:33:31,503
Αυτοί λοιπόν είναι που   
     βρίσκονται στην αγορά.

1006
00:33:31,505 --> 00:33:33,241
Και πραγματικά το κάνετε       
         θες να σιγουρευτώ

1007
00:33:33,243 --> 00:33:35,276
που έχεις
πιστοποιητικό γνησιότητας

1008
00:33:35,278 --> 00:33:37,641
από τον Bob Ross Incorporated,  
       όπως έχει αυτό,

1009
00:33:37,643 --> 00:33:40,314
γιατί είναι πολλά    
     των απομιμήσεων στην αγορά.

1010
00:33:40,316 --> 00:33:41,117
- Εντάξει.

1011
00:33:41,119 --> 00:33:43,647
Χμ, πόσο          
       το θέλεις;

1012
00:33:43,649 --> 00:33:45,517
- Ξέρω ότι πρέπει      
     βγάλτε κάποια χρήματα από αυτό,

1013
00:33:45,519 --> 00:33:47,387
οπότε ζητάω 62.000.

1014
00:33:47,389 --> 00:33:48,454
- Είναι ο Μπομπ Ρος.

1015
00:33:48,456 --> 00:33:50,060
Χμ, πάνε         
      για μερικά καλά λεφτά.

1016
00:33:50,062 --> 00:33:51,523
Επιτρέψτε μου να βγάλω μερικές φωτογραφίες.

1017
00:33:51,525 --> 00:33:52,656
Θα το στείλω       
          στον καλλιτέχνη μου

1018
00:33:52,658 --> 00:33:54,130
και δες τι έχει να πει.

1019
00:33:54,132 --> 00:33:56,198
Και θα πάμε από εκεί.

1020
00:33:56,200 --> 00:33:57,760
- Ασφαλώς.          
          - Εντάξει.

1021
00:33:57,762 --> 00:33:58,794
Πήρα τις φωτογραφίες.

1022
00:33:58,796 --> 00:34:00,202
Πιάνεις τον πίνακα,     
         Θα το πιάσω αυτό.

1023
00:34:00,204 --> 00:34:02,534
Έχω ένα μικρό δωμάτιο συνομιλίας μέσω βίντεο 
        ακριβώς εκεί,

1024
00:34:02,536 --> 00:34:06,538
και θα τα πούμε       
         στον καλλιτέχνη μου.

1025
00:34:06,540 --> 00:34:08,672
<i> ♪ ♪</i>

1026
00:34:08,674 --> 00:34:10,311
- Πιστεύω ότι είναι από τη δεκαετία του '40.

1027
00:34:10,313 --> 00:34:12,676
Ονομάζεται Owen Jensen   
         δείκτης ζώου.

1028
00:34:12,678 --> 00:34:16,251
- Έχω μερικά vintage, 
    Χμ, χαρακτήρες του Star Wars

1029
00:34:16,253 --> 00:34:18,286
από τη δεκαετία του 1970.

1030
00:34:18,288 --> 00:34:19,782
- Γεια σου, Κόρεϊ.         
       - Γεια, πώς είσαι;

1031
00:34:19,784 --> 00:34:21,685
- Είμαι καλά.          
     -Τι έχουμε εδώ;

1032
00:34:21,687 --> 00:34:24,160
- Εντάξει, έχουμε      
      μια αυτόγραφη αφίσα

1033
00:34:24,162 --> 00:34:25,623
από ένα από τα πιο      
           με επιρροή

1034
00:34:25,625 --> 00:34:27,097
ροκ συγκροτήματα, Pearl Jam.

1035
00:34:27,099 --> 00:34:29,693
Αυτό είναι πραγματικά μοναδικό  
 ότι είναι υπογεγραμμένο από όλους.

1036
00:34:29,695 --> 00:34:32,696
Αλλά αν μετρήσετε το      
  υπογραφές, υπάρχει ένα επιπλέον.

1037
00:34:32,698 --> 00:34:33,697
Εδώ, αυτός ο τύπος.

1038
00:34:33,699 --> 00:34:35,831
Είσαι οικείος          
      με αυτόν τον τύπο, Μπουμ;

1039
00:34:35,833 --> 00:34:37,305
- Πληκτρολόγιο.       
          - Μπουμ! Ναι.

1040
00:34:37,307 --> 00:34:40,374
[γέλια] Πολύ, πολύ σπάνια  
     υπογράφει τίποτα,

1041
00:34:40,376 --> 00:34:42,145
άρα αυτό είναι που το κάνει    
         αρκετά μοναδικό.

1042
00:34:42,147 --> 00:34:45,445
- Εντάξει, για να ξέρεις,      
   Pearl Jam, αρχές της δεκαετίας του '90,

1043
00:34:45,447 --> 00:34:48,283
ξέρετε, αυτοί οι τύποι      
       ήταν από το Σιάτλ.

1044
00:34:48,285 --> 00:34:50,714
Εμ, φανελένια πουκάμισα,      
         την εποχή του grunge.

1045
00:34:50,716 --> 00:34:53,222
Ένα εντελώς διαφορετικό     
      απλά είδος μουσικής.

1046
00:34:53,224 --> 00:34:56,852
Θυμάμαι ότι αγόρασα μερικά από αυτά
 CD στο παλιό, ε, Sam Goody.

1047
00:34:56,854 --> 00:34:59,723
Και απλά τεράστιο χτύπημα      
      μετά το χτύπημα μετά το χτύπημα.

1048
00:34:59,725 --> 00:35:00,823
Και είναι ακόμα       
      παίζω σήμερα, σωστά;

1049
00:35:00,825 --> 00:35:03,133
Θέλω να πω, είναι αρκετά δύσκολο
να γίνει ροκ σταρ.

1050
00:35:03,135 --> 00:35:07,566
Να είναι σχετικό για 33 χρόνια  
  σημαίνει ότι έκανες κάτι.

1051
00:35:07,568 --> 00:35:08,633
Πες μου πώς το πήρες.

1052
00:35:08,635 --> 00:35:10,470
- Το αγόρασα λοιπόν,      
     ξέρετε, το Διαδίκτυο

1053
00:35:10,472 --> 00:35:12,307
και ήξερε ότι θα το έκανε     
       να αξίζει κάτι,

1054
00:35:12,309 --> 00:35:13,506
και με τις έξι υπογραφές

1055
00:35:13,508 --> 00:35:16,674
που έχω επικυρώσει   
        μέσω του Μπέκετ.

1056
00:35:16,676 --> 00:35:18,214
- Μέσω του Μπέκετ. Καλά.    
             - Ναι.

1057
00:35:18,216 --> 00:35:19,347
Άρα το ξέρουμε        
     είναι πιστοποιημένα,

1058
00:35:19,349 --> 00:35:21,778
και είναι αρκετά σπάνιο      
  να τους έχουμε όλους εκεί.

1059
00:35:21,780 --> 00:35:24,451
-Εντάξει, ναι,       
    Πραγματικά τον ξέρω αυτόν τον τύπο.

1060
00:35:24,453 --> 00:35:25,485
Είναι καλός μου φίλος.

1061
00:35:25,487 --> 00:35:26,816
Εμπιστεύσου το          
      μέσω και μέσω.

1062
00:35:26,818 --> 00:35:29,522
Χμ, υποθέτω       
    που το έφερες εδώ

1063
00:35:29,524 --> 00:35:31,590
να το πουλήσω, σωστά;   
          - Είμαι, ναι.

1064
00:35:31,592 --> 00:35:33,856
- Καμιά ιδέα τι ψάχνεις 
        να βγει από αυτό;

1065
00:35:33,858 --> 00:35:34,725
- Ξέρω ότι είναι πολύτιμο,

1066
00:35:34,727 --> 00:35:36,463
ειδικά με αυτό      
      υπογραφή εδώ, οπότε...

1067
00:35:36,465 --> 00:35:37,431
- Εντάξει.

1068
00:35:37,433 --> 00:35:38,564
- 4.000 είναι το ζητούμενο μου.

1069
00:35:38,566 --> 00:35:40,401
- Εντάξει.            
     Χμ, είμαι πολύ σε αυτό.

1070
00:35:40,403 --> 00:35:43,800
Μου αρέσει η μπάντα, αλλά όλα  
  αυτοί οι τύποι είναι ακόμα τριγύρω.

1071
00:35:43,802 --> 00:35:45,769
Άρα 1.800 δολάρια για αυτό.

1072
00:35:45,771 --> 00:35:47,606
- [ειπνέει απότομα]      
          Δεν ξέρω.

1073
00:35:47,608 --> 00:35:48,673
Αυτό είναι - αυτό είναι λίγο χαμηλό.

1074
00:35:48,675 --> 00:35:49,905
- Είμαι πρόθυμος         
     να διαπραγματευτώ μαζί σας.

1075
00:35:49,907 --> 00:35:51,841
- Είστε πρόθυμοι να διαπραγματευτείτε.

1076
00:35:51,843 --> 00:35:53,348
<i> ♪ ♪</i>

1077
00:35:53,350 --> 00:35:54,250
2.800.

1078
00:35:54,252 --> 00:35:55,581
- Εάν κάνετε 2.500,       
          θα το πάρω.

1079
00:35:55,583 --> 00:35:58,386
Θα πάω - έχουμε συμφωνία.    
   - Εντάξει. Πήραμε συμφωνία.

1080
00:35:58,388 --> 00:35:59,387
- Έχεις συμφωνία;         
             - Ναι.

1081
00:35:59,389 --> 00:36:01,224
- Εντάξει, ωραία.       
        - Ευχαριστώ, Κόρεϊ.

1082
00:36:01,226 --> 00:36:02,489
-Πάρε το εκεί      
           στον άντρα μου,

1083
00:36:02,491 --> 00:36:03,622
και θα σε πάρει       
         όλα γραμμένα.

1084
00:36:03,624 --> 00:36:04,491
- Ευχαριστώ.           
        - Εκτιμήστε το.

1085
00:36:04,493 --> 00:36:06,559
Ευχαριστώ που κατέβηκες.    
          - Ευχαριστώ.

1086
00:36:10,466 --> 00:36:13,533
<i> ♪ ♪</i>

1087
00:36:13,535 --> 00:36:15,502
- Ορίστε.

1088
00:36:15,504 --> 00:36:16,734
Πάτρικ, τι συμβαίνει;

1089
00:36:16,736 --> 00:36:18,274
- Γεια, Ρικ. Πώς πάει;

1090
00:36:18,276 --> 00:36:19,770
- Εντάξει, καταλαβαίνεις      
    οι φωτογραφίες που σου έστειλα;

1091
00:36:19,772 --> 00:36:21,409
- Το έκανα.            
   Ποιες είναι λοιπόν οι ερωτήσεις σας;

1092
00:36:21,411 --> 00:36:23,411
Θέλεις να μάθεις       
     αν είναι αυθεντικό;

1093
00:36:23,413 --> 00:36:24,841
- Ναι, γιατί, όπως,
ξέρεις, είμαι απλά...

1094
00:36:24,843 --> 00:36:26,843
μου δείχνει κανείς        
      ένας Μπομπ Ρος, είμαι σαν,

1095
00:36:26,845 --> 00:36:29,252
σούπερ, σούπερ, εξαιρετικά δύσπιστος.

1096
00:36:29,254 --> 00:36:30,187
- Το καταλαβαίνω.

1097
00:36:30,189 --> 00:36:31,914
Χμ, ο Μπομπ Ρος είναι κάπως δύσκολος.

1098
00:36:31,916 --> 00:36:35,819
<i> Αυτός ο τύπος έκανε καριέρα από</i> 
 <i> διδάσκοντας άλλους ανθρώπους να ζωγραφίζουν</i>

1099
00:36:35,821 --> 00:36:39,295
<i> ακριβώς όπως αυτός,</i>        
  <i> άρα ό,τι είναι δικό του</i>

1100
00:36:39,297 --> 00:36:42,661
πραγματικά πρέπει να εξεταστεί 
     με πολύ έλεγχο.

1101
00:36:42,663 --> 00:36:43,662
-Έχει πιστοποιητικό,

1102
00:36:43,664 --> 00:36:45,796
αλλά η κατανόησή μου είναι αυτή  
      Bob Ross Incorporated

1103
00:36:45,798 --> 00:36:50,735
δεν πιστοποιεί την ταυτότητα,     
  αλλά έχει βεβαίωση από αυτούς.

1104
00:36:50,737 --> 00:36:52,869
- Έτσι μπορείτε να επικοινωνήσετε      
         τους κατευθείαν,

1105
00:36:52,871 --> 00:36:55,278
και χρειάζεται σωματικά   
          να το έχεις εκεί

1106
00:36:55,280 --> 00:36:58,842
για να εκδοθεί      
 πιστοποιητικό γνησιότητας.

1107
00:36:58,844 --> 00:36:59,711
- Εντάξει.

1108
00:36:59,713 --> 00:37:01,317
- Πόσο λοιπόν         
       κοιτάμε;

1109
00:37:01,319 --> 00:37:03,649
- Ζητώ 62.000 σήμερα.

1110
00:37:03,651 --> 00:37:04,419
<i> - Εντάξει.</i>

1111
00:37:04,421 --> 00:37:05,849
<i> Λοιπόν, πρόκειται για</i>      
        <i> την τιμή, λοιπόν.</i>

1112
00:37:05,851 --> 00:37:08,984
<i> Πρόσφατα, νομίζω ότι υπήρξε</i>   
  <i> ένα που πουλήθηκε για 32.000.</i>

1113
00:37:08,986 --> 00:37:13,857
<i>Αλλά τότε θα το δείτε το ίδιο</i>   
<i>εικόνα πουλήθηκε στο παρελθόν για 13.000.</i>

1114
00:37:13,859 --> 00:37:15,859
Αν κοιτάξεις          
   στους μεγάλους οίκους δημοπρασιών,

1115
00:37:15,861 --> 00:37:20,402
<i> όχι μόνο διαδικτυακά, φυσικά</i>    
<i>επικυρωμένοι οίκοι δημοπρασιών,</i>

1116
00:37:20,404 --> 00:37:22,701
<i> υπάρχουν μηδενικές πωλήσεις.</i>

1117
00:37:22,703 --> 00:37:23,438
- Εντάξει.

1118
00:37:23,440 --> 00:37:25,968
Άρα είναι μια δύσκολη αγορά     
          για τον Μπομπ Ρος.

1119
00:37:25,970 --> 00:37:29,246
- Είμαι λίγο επιφυλακτικός με αυτό 
      λόγω των αξιών

1120
00:37:29,248 --> 00:37:30,874
<i> είναι κάπως έτσι</i>       
      <i> σε όλη την αγορά.</i>

1121
00:37:30,876 --> 00:37:33,382
- Εντάξει. Ευχαριστώ φίλε.   
         Πήρα μια ιδέα.

1122
00:37:33,384 --> 00:37:35,648
<i> - Εντάξει.</i>

1123
00:37:35,650 --> 00:37:36,583
- Εντάξει.

1124
00:37:36,585 --> 00:37:37,881
Θα μισούσες την τιμή μου    
      αν σου το έδινα,

1125
00:37:37,883 --> 00:37:38,915
γιατί θα έλεγα, 10 γραμμάρια.

1126
00:37:38,917 --> 00:37:41,885
Όπως είπα, είναι απλώς ένα πραγματικό 
  αγορά για αυτά τα πράγματα.

1127
00:37:41,887 --> 00:37:43,788
Ακόμη και με πιστοποιητικό,       
   οι άνθρωποι τους φοβούνται.

1128
00:37:43,790 --> 00:37:45,526
Έτσι ακριβώς είναι.

1129
00:37:45,528 --> 00:37:46,824
Αυτή θα ήταν η προσφορά μου.      
             - Εντάξει.

1130
00:37:46,826 --> 00:37:49,398
Δεν θα διασκέδαζα      
     προσφορά κάτω των 50.000 $,

1131
00:37:49,400 --> 00:37:51,532
οπότε δεν νομίζω ότι είμαστε  
   θα έρθει σε συμφωνία σήμερα.

1132
00:37:51,534 --> 00:37:52,896
- Εντάξει. Εντάξει.       
        Να περάσετε καλά.

1133
00:37:52,898 --> 00:37:56,405
- Ευχαριστώ που το κοιτάξατε.  
       - Έλα από εδώ.

1134
00:37:57,705 --> 00:38:02,873
<i> ♪ ♪</i>

1135
00:38:02,875 --> 00:38:04,644
- Γεια σου.             
             - Γεια.

1136
00:38:04,646 --> 00:38:07,746
Έχω ένα αντικείμενο         
       που ονομάζεται Hop Rod.

1137
00:38:07,748 --> 00:38:13,048
Είναι ένα ραβδί pogo που λειτουργεί με φυσικό αέριο 
    που ανήκε στον μπαμπά μου.

1138
00:38:13,050 --> 00:38:14,390
- Αυτό είναι ενδιαφέρον.

1139
00:38:14,392 --> 00:38:16,953
Έτσι βγήκε το Hop Rod    
          τη δεκαετία του 1960,

1140
00:38:16,955 --> 00:38:18,922
και κατά τη διάρκεια           
     τηλεοπτική προβολή

1141
00:38:18,924 --> 00:38:20,759
όταν προσπαθούσαν     
   για να αποδείξω αυτό το πράγμα,

1142
00:38:20,761 --> 00:38:23,399
ένας παρουσιαστής ειδήσεων στην πραγματικότητα     
      έσπασε τον ώμο τους.

1143
00:38:23,401 --> 00:38:26,061
Άρα ήταν μόνο έξω       
       για περίπου ένα χρόνο.

1144
00:38:26,063 --> 00:38:27,469
Ήταν απλώς πολύ ανασφαλές.

1145
00:38:27,471 --> 00:38:29,801
- Σωστά, το κόλπο είναι αυτό   
           πρέπει να

1146
00:38:29,803 --> 00:38:31,671
προωθήστε τον εαυτό σας ψηλά,      
          ευθεία,

1147
00:38:31,673 --> 00:38:33,409
και μερικές φορές         
       αυτό δεν συμβαίνει

1148
00:38:33,411 --> 00:38:34,608
αν το κέντρο βάρους σας   
             είναι απενεργοποιημένο.

1149
00:38:34,610 --> 00:38:37,677
Δεν είμαι πραγματικά σίγουρος για αυτό,
   γιατί ο πατέρας μου, φυσικά,

1150
00:38:37,679 --> 00:38:40,845
δεν θα επέτρεπε ποτέ κανένα     
   από εμάς τα παιδιά ή τα εγγόνια

1151
00:38:40,847 --> 00:38:42,715
να το δοκιμάσω.         
          - Εντάξει.

1152
00:38:42,717 --> 00:38:43,947
Ας το ελέγξουμε.

1153
00:38:43,949 --> 00:38:45,652
<i> ♪ ♪</i>

1154
00:38:45,654 --> 00:38:46,686
Είναι κάπως βαρύ.

1155
00:38:46,688 --> 00:38:49,821
Δηλαδή, δεν έχω κρατήσει     
      πάρα πολλά μπαστούνια pogo,

1156
00:38:49,823 --> 00:38:51,790
αλλά αισθάνεται για       
          το ίδιο μέγεθος

1157
00:38:51,792 --> 00:38:53,088
όπως και τα άλλα που έχω κρατήσει.  
          Δεν ξέρω.

1158
00:38:53,090 --> 00:38:56,333
Ίσως είμαι απλά         
      λίγο πιο ψηλά τώρα.

1159
00:38:56,335 --> 00:38:56,993
Πώς λειτουργεί λοιπόν;

1160
00:38:56,995 --> 00:39:00,667
- Λοιπόν αυτό που κάνεις είναι,      
   βάζεις λίγο καύσιμο εδώ,

1161
00:39:00,669 --> 00:39:03,835
χμ, συνδυασμός       
         του πετρελαίου και του φυσικού αερίου,

1162
00:39:03,837 --> 00:39:05,639
και ένα μπουζί εδώ.

1163
00:39:05,641 --> 00:39:08,972
Και στη λαβή υπάρχουν  
    οκτώ μπαταρίες C, σωστά;

1164
00:39:08,974 --> 00:39:11,876
Και μόλις αρχίσεις να χοροπηδάς,
χτίζει την καύση

1165
00:39:11,878 --> 00:39:14,780
και μετά θα         
       σε ωθήσει προς τα πάνω.

1166
00:39:14,782 --> 00:39:15,451
- Εντάξει.

1167
00:39:15,453 --> 00:39:16,716
Είμαι σίγουρος ότι υπάρχει        
       κάποιος που θα

1168
00:39:16,718 --> 00:39:17,684
μαζέψτε κάτι τέτοιο.

1169
00:39:17,686 --> 00:39:20,390
Δεν ξέρω αν είναι αυτό από μόνο του 
    θεωρείται συλλεκτικό,

1170
00:39:20,392 --> 00:39:23,591
ακριβώς επειδή ήταν στο   
 αγορά για τόσο λίγο καιρό,

1171
00:39:23,593 --> 00:39:24,889
αλλά αυτό         
       σε καλή κατάσταση.

1172
00:39:24,891 --> 00:39:28,497
Μπορώ να δω πώς είναι κάποιος που είναι  
  σε κινητήρες ή περίεργα πράγματα

1173
00:39:28,499 --> 00:39:30,598
θα ήθελα να έχω αυτό το αντικείμενο   
      στη συλλογή τους.

1174
00:39:30,600 --> 00:39:32,468
Τι ψάχνεις      
         να το κάνουμε με αυτό;

1175
00:39:32,470 --> 00:39:33,469
- Ζητώ 6.000 γι' αυτό.

1176
00:39:33,471 --> 00:39:36,472
-Εντάξει, εμ,          
    Μπορώ να σου πω αμέσως

1177
00:39:36,474 --> 00:39:37,440
αυτό δεν θα γίνει.

1178
00:39:37,442 --> 00:39:40,476
Μπορείτε να σηκώσετε ένα ακόμα   
   με την αρχική συσκευασία

1179
00:39:40,478 --> 00:39:41,840
για κάτω από $4.000.

1180
00:39:41,842 --> 00:39:44,007
Θα ήμουν αγοραστής στο,       
        περίπου 500 δολάρια.

1181
00:39:44,009 --> 00:39:45,646
- Α, δεν μπορώ να το αφήσω    
            για αυτό.

1182
00:39:45,648 --> 00:39:47,582
- Εντάξει, φαίνεται  
  λες και δεν θα τα καταφέρουμε

1183
00:39:47,584 --> 00:39:49,881
να κάνω μια συμφωνία σήμερα,     
 αλλά ευχαριστώ που το έφερες μέσα.

1184
00:39:49,883 --> 00:39:52,521
- Ευχαριστώ.
- Καλή σου μέρα.

1185
00:39:53,491 --> 00:39:54,556
Επόμενος.

1186
00:39:54,558 --> 00:39:55,117
<i> ♪ ♪</i>

1187
00:39:55,119 --> 00:39:58,989
<i> - Χθες αγόρασα</i>      
  <i> ένα φορτηγό παιχνίδι Buddy L της δεκαετίας του 1920</i>

1188
00:39:58,991 --> 00:40:00,760
<i> δεν είναι μέσα</i>         
       <i> η καλύτερη κατάσταση</i>

1189
00:40:00,762 --> 00:40:03,499
<i> αλλά ο Μπομπ Γιούχας είπε</i>      
       Το <i> είναι πολύ επιθυμητό.</i>

1190
00:40:03,501 --> 00:40:05,864
<i> Κάνω check in αυτήν τη στιγμή</i>    
      <i> σχετικά με την πρόοδο του Μπομπ,</i>

1191
00:40:05,866 --> 00:40:08,999
<i> και πάρτε μια ιδέα αν είναι</i>  
 <i> θα γίνει ένας εύκολος κερδοφόρος</i>

1192
00:40:09,001 --> 00:40:13,069
<i> ή αν δεν έπρεπε να παίξω</i>  
<i>με αυτήν την ιδέα.</i>

1193
00:40:13,071 --> 00:40:14,873
Βαρίδι.               
 <i> - Γεια σου, Ρικ. Πώς τα πάτε;</i>

1194
00:40:14,875 --> 00:40:16,171
- Τα πάω υπέροχα.

1195
00:40:16,173 --> 00:40:19,174
Αλλά το μεγάλο ερώτημα είναι,    
         πώς είναι το φορτηγό μου;

1196
00:40:19,176 --> 00:40:20,978
- Το ξεκίνησα.

1197
00:40:20,980 --> 00:40:22,947
Άρχισα να τραβάω       
       οι προφυλακτήρες χωριστά.

1198
00:40:22,949 --> 00:40:25,422
Όλο αυτό το φορτηγό        
    είναι απλά καρφωμένα μαζί,

1199
00:40:25,424 --> 00:40:28,084
οπότε πρέπει να κόψεις τα πριτσίνια  
       και να το χωρίσεις.

1200
00:40:28,086 --> 00:40:29,052
<i> Έβγαλες τις πόρτες σου.</i>

1201
00:40:29,054 --> 00:40:31,087
Τα πάντα σε αυτό το φορτηγό    
            είναι χάλυβας

1202
00:40:31,089 --> 00:40:33,925
εκτός από τα ρουλεμάν των τροχών   
       μέσα στους τροχούς.

1203
00:40:33,927 --> 00:40:36,532
<i> Είναι φτιαγμένα από ξύλο,</i>     
  <i> οπότε θα φτιάξουμε νέα</i>

1204
00:40:36,534 --> 00:40:38,160
έτσι οι τροχοί σας         
       είναι ωραία και σφιχτά,

1205
00:40:38,162 --> 00:40:39,634
κυλάνε καλά και όλα.

1206
00:40:39,636 --> 00:40:41,438
- Εντάξει.            
 <i> - Διαφορετικά, είναι αρκετά εύκολο.</i>

1207
00:40:41,440 --> 00:40:42,703
Θα απογειωθούμε         
       το στολίδι της κουκούλας.

1208
00:40:42,705 --> 00:40:45,068
Θα το γυαλίσουμε,       
   θα γυαλίσουμε τους προβολείς,

1209
00:40:45,070 --> 00:40:47,444
<i> ψεκάστε και τα τέσσερα</i>         
      <i> διαφορετικά χρώματα,</i>

1210
00:40:47,446 --> 00:40:48,445
<i> και θα είστε όλοι μαζί.</i>

1211
00:40:48,447 --> 00:40:51,074
- Δηλαδή, μοιάζει    
   υπάρχουν πολλά ακόμα να κάνουμε.

1212
00:40:51,076 --> 00:40:53,043
Αυτό το πράγμα θα γίνει   
            αύριο;

1213
00:40:53,045 --> 00:40:55,210
<i> - Είμαι--Είμαι πραγματικά</i>        
          <i> θα λειτουργήσει</i>

1214
00:40:55,212 --> 00:40:56,684
μέσα στη νύχτα       
        και να το κάνεις,

1215
00:40:56,686 --> 00:40:58,620
<i> και θα προσπαθήσω, και θα το κάνουμε.</i>

1216
00:40:58,622 --> 00:40:59,654
Ξέρεις ότι το κάνω πάντα.

1217
00:40:59,656 --> 00:41:01,018
- Εντάξει. Βασίζομαι σε σένα.

1218
00:41:01,020 --> 00:41:03,218
Αύριο, σωστά;        
          - Θα το κάνω.

1219
00:41:03,220 --> 00:41:04,626
Θα περάσω για σένα.

1220
00:41:04,628 --> 00:41:07,024
Εδώ, διπλασιάζεται.         
           <i> - [γέλια]</i>

1221
00:41:07,026 --> 00:41:08,465
Εντάξει.           
   Ας ελπίσουμε αύριο το απόγευμα.

1222
00:41:08,467 --> 00:41:09,796
Θα σου μιλήσω τότε.
<i> - Εντάξει.</i>

1223
00:41:09,798 --> 00:41:12,029
<i> Θα σου μιλήσω αύριο.</i>  
        - Εντάξει, αντίο.

1224
00:41:12,031 --> 00:41:13,833
<i> ♪ ♪</i>

1225
00:41:13,835 --> 00:41:14,867
- Πες μου για το αντικείμενο σου.

1226
00:41:14,869 --> 00:41:17,474
- Ναι, έτσι είναι       
   ένας πίνακας του Norman Rockwell.

1227
00:41:17,476 --> 00:41:20,103
Έκανε το πρωτότυπο    
            το 1954,

1228
00:41:20,105 --> 00:41:22,072
αλλά αυτό είναι ένα αντίγραφο     
           από το 1972.

1229
00:41:22,074 --> 00:41:24,481
Λέγεται          
     Κόψιμο δεσμών προς το σπίτι.

1230
00:41:24,483 --> 00:41:25,240
- Λοιπόν, αυτή είναι μια εικόνα.

1231
00:41:25,242 --> 00:41:26,648
Νόμιζα ότι ήταν        
         είδος μοναδική.

1232
00:41:26,650 --> 00:41:29,651
Θα ήθελα να μάθω     
   περισσότερες πληροφορίες σχετικά με αυτό.

1233
00:41:29,653 --> 00:41:31,488
<i> ♪ ♪</i>

1234
00:41:31,490 --> 00:41:32,115
-Τι έχουμε;

1235
00:41:32,117 --> 00:41:35,690
- Αυτό που έχουμε είναι μια μπάλα παιχνιδιού
       με τις υπογραφές

1236
00:41:35,692 --> 00:41:39,826
της ομάδας Los Angeles Rams  
         από το '67, το '69.

1237
00:41:39,828 --> 00:41:42,059
Παρουσιάστηκε λοιπόν      
     στον πατέρα μου Bill Grun,

1238
00:41:42,061 --> 00:41:43,995
ποιος ήταν στην πραγματικότητα        
      ένας ζωγράφος μπάλας παιχνιδιού.

1239
00:41:43,997 --> 00:41:47,768
Ο μπαμπάς μου άρχισε να ζωγραφίζει    
        ποδοσφαιράκια το '64.

1240
00:41:47,770 --> 00:41:48,967
Η πρώτη κιόλας μπάλα      
         που ζωγράφισε

1241
00:41:48,969 --> 00:41:50,969
ήταν για τον Τόμι Μέισον      
      όταν ήταν Βίκινγκ.

1242
00:41:50,971 --> 00:41:54,775
Αργότερα, αυτή η μπάλα ήταν      
     παρουσιάστηκε στον πατέρα μου

1243
00:41:54,777 --> 00:41:56,579
από τον Tommy Mason ως α--

1244
00:41:56,581 --> 00:42:00,242
ένα ευχαριστώ, αν θέλετε,   
   ή ένα είδος μπάλας τροπαίου.

1245
00:42:00,244 --> 00:42:02,717
- Ο μπαμπάς σου λοιπόν είναι ο Μπιλ Γκραν.  
             - Ναι.

1246
00:42:02,719 --> 00:42:05,885
- Και ο Bill Grun ζωγράφιζε 
     μπάλες παιχνιδιού για ανθρώπους.

1247
00:42:05,887 --> 00:42:06,919
Και έκανε πολλά        
        από αυτά, σωστά;

1248
00:42:06,921 --> 00:42:10,021
Το έκανε για την πλειοψηφία   
 από τις ομάδες του NFL, σωστά;

1249
00:42:10,023 --> 00:42:13,288
- Ζωγράφισε για επάνω      
    σε 12 ομάδες ταυτόχρονα.

1250
00:42:13,290 --> 00:42:16,698
- Απλώς προσπαθώ να σκεφτώ   
    περίπου τη δεκαετία του 1960 LA Rams.

1251
00:42:16,700 --> 00:42:20,064
Ξέρεις, ήταν λίγο
ομάδα πάνω από το μέσο όρο της δεκαετίας του '60.

1252
00:42:20,066 --> 00:42:23,067
Ήταν η δεκαετία του '70, νομίζω, όπου
 όντως έγιναν αρκετά καλά.

1253
00:42:23,069 --> 00:42:26,642
Ξέρω ότι ήταν οι πρώτοι
 ομάδα με τον μεγάλο τέταρτο.

1254
00:42:26,644 --> 00:42:27,907
- Ρομάν Γαβριήλ.        
             - Ναι.

1255
00:42:27,909 --> 00:42:30,580
Ήταν τι, σαν, 6'5";    
 - Δεν είμαι σίγουρος πόσο ψηλός ήταν.

1256
00:42:30,582 --> 00:42:32,109
Ψηλότερος από μένα. [γέλια]   
             - Ναι.

1257
00:42:32,111 --> 00:42:34,815
Πριν από αυτό, ήταν...    
 Οι στρατηγοί ήταν πάντα, όπως,

1258
00:42:34,817 --> 00:42:35,783
τα παιδάκια στο γήπεδο.

1259
00:42:35,785 --> 00:42:37,114
Κατάλαβαν ότι ήταν      
    είναι ωραίο να έχεις έναν άντρα

1260
00:42:37,116 --> 00:42:38,951
που μπορούσε να δει         
      πάνω από αυτή τη γιγάντια γραμμή

1261
00:42:38,953 --> 00:42:39,985
και να μπορεί να πετάξει την μπάλα.

1262
00:42:39,987 --> 00:42:41,316
Λοιπόν ποιον έχουμε όλοι     
         υπέγραψε σε αυτό;

1263
00:42:41,318 --> 00:42:44,990
- Υπάρχει περίπου, ε,      
 περίπου 40 υπογραφές εκεί.

1264
00:42:44,992 --> 00:42:47,058
Ο Ρόμαν Γκάμπριελ έχει      
     την υπογραφή του εκεί.

1265
00:42:47,060 --> 00:42:49,962
- Και μετά, ξέρετε, καταλάβαμε  
 ο Φοβερός Τετράχρονος εδώ;

1266
00:42:49,964 --> 00:42:51,326
- Είναι τουλάχιστον δύο

1267
00:42:51,328 --> 00:42:53,295
που μπορούσαμε να αναγνωρίσουμε     
            εκεί πάνω.

1268
00:42:53,297 --> 00:42:54,197
- Εντάξει.

1269
00:42:54,199 --> 00:42:55,968
Σίγουρα ένα πραγματικά      
    ενδιαφέρον, δροσερό κομμάτι.

1270
00:42:55,970 --> 00:42:58,707
Θέλω να πω, είναι πολύ ωραίο 
   παρεμπιπτόντως και ο μπαμπάς σου.

1271
00:42:58,709 --> 00:43:00,610
Χμ, τι προσπαθείς    
        να βγει από αυτό;

1272
00:43:00,612 --> 00:43:03,206
- Λοιπόν, σκεφτόμασταν    
         περίπου $4.000.

1273
00:43:03,208 --> 00:43:04,075
- Θα σου πω ρε φίλε.

1274
00:43:04,077 --> 00:43:05,076
Έχεις πολλά        
        υπογραφές εδώ.

1275
00:43:05,078 --> 00:43:06,682
Σε πειράζει να πάρω      
       το αυτόγραφό μου ο τύπος μέσα

1276
00:43:06,684 --> 00:43:07,881
να έρθω να το ελέγξω;

1277
00:43:07,883 --> 00:43:09,146
- Όχι, θα ήταν μια χαρά.     
          - Εντάξει.

1278
00:43:09,148 --> 00:43:10,818
Λοιπόν, κάντε παρέα.        
 Άσε με να πάω να τον αρπάξω πολύ γρήγορα.

1279
00:43:10,820 --> 00:43:13,590
- Εντάξει.

1280
00:43:17,024 --> 00:43:17,726
<i> ♪ ♪</i>

1281
00:43:17,728 --> 00:43:19,794
- Αυτό είναι ένα αντίγραφο του
Η «Θεία Κωμωδία» του Δάντη.

1282
00:43:19,796 --> 00:43:21,994
Το σήκωσα σε ένα      
     μικρή δανειστική βιβλιοθήκη,

1283
00:43:21,996 --> 00:43:24,227
οπότε δεν ξέρω        
     αν αξίζει κάτι.

1284
00:43:24,229 --> 00:43:27,835
- Έχω αυτή την κούκλα.      
   Ήταν από τη γιαγιά μου.

1285
00:43:27,837 --> 00:43:28,836
Πηγαίνει για ύπνο.

1286
00:43:28,838 --> 00:43:30,706
Έχει τα νυσταγμένα μάτια,    
        και έχει το...

1287
00:43:30,708 --> 00:43:33,038
τις αρθρώσεις που κινούνται.

1288
00:43:33,040 --> 00:43:34,303
<i> ♪ ♪</i>

1289
00:43:34,305 --> 00:43:35,370
-Πώς είσαι;         
         - Αρκετά καλό.

1290
00:43:35,372 --> 00:43:37,372
Πώς τα πάτε σήμερα;    
           - Είμαι καλά.

1291
00:43:37,374 --> 00:43:38,714
-Τι έχεις εδώ;

1292
00:43:38,716 --> 00:43:43,378
- Έχω ένα φόρεμα που     
       Φόρεσε η Τζούντι Γκάρλαντ.

1293
00:43:43,380 --> 00:43:45,787
- Εντάξει. Χμ, πολύ ωραίο.

1294
00:43:45,789 --> 00:43:49,857
Η Τζούντι Γκάρλαντ ήταν ηθοποιός   
 διάσημος για τον «Μάγο του Οζ».

1295
00:43:49,859 --> 00:43:50,627
- Ναι.

1296
00:43:50,629 --> 00:43:53,025
- Πρέπει να με άκουσες    
   κλικ στις φτέρνες μου τρεις φορές,

1297
00:43:53,027 --> 00:43:54,895
γιατί μόλις εμφανίστηκες.

1298
00:43:54,897 --> 00:43:56,765
Τζούντι Γκάρλαντ, «Μάγος του Οζ».

1299
00:43:56,767 --> 00:43:58,294
- Αυτό λοιπόν ήταν         
      Το φόρεμα της Τζούντι Γκάρλαντ;

1300
00:43:58,296 --> 00:44:00,637
- Ναι, από αυτήν        
       ιδιωτική συλλογή.

1301
00:44:00,639 --> 00:44:01,132
<i> ♪ ♪</i>

1302
00:44:01,134 --> 00:44:03,739
- Τζούντι Γκάρλαντ,        
      είναι από τη Μινεσότα.

1303
00:44:03,741 --> 00:44:05,675
- Ναι, είναι από       
    Γκραντ Ράπιντς, Μινεσότα.

1304
00:44:05,677 --> 00:44:08,370
- Χμ, ναι, οι γονείς της
ήταν, σαν, ηθοποιοί βοντβίλ.

1305
00:44:08,372 --> 00:44:11,780
Και όταν ήταν μικρή... 
  Δηλαδή, νομίζω ότι ήταν, όπως,

1306
00:44:11,782 --> 00:44:13,144
δύο ήταν η πρώτη της φορά     
            στη σκηνή,

1307
00:44:13,146 --> 00:44:14,849
και μετά οι γονείς της      
       μετακόμισε στο Χόλιγουντ.

1308
00:44:14,851 --> 00:44:17,951
Χμ, άρχισε να κάνει       
 Βοντεβιλ πράγματα εκεί γύρω.

1309
00:44:17,953 --> 00:44:21,053
Όταν ήταν, σαν, 13,    
      μπήκε στον κινηματογράφο.

1310
00:44:21,055 --> 00:44:22,758
Ήταν τόσο δημοφιλής       
   κατέληξε να της βάλουν κάστ

1311
00:44:22,760 --> 00:44:24,287
για τον "Μάγο του Οζ",      
     που ήταν κάπως τρελό

1312
00:44:24,289 --> 00:44:27,763
γιατί συνήθως, όπως, ταγματάρχης
κινηματογραφικές ταινίες όπως αυτή,

1313
00:44:27,765 --> 00:44:31,767
τότε, θα προσλάμβαναν   
      μια ηθοποιός στα 20 της

1314
00:44:31,769 --> 00:44:33,670
και βάλε την να παίζει       
         ένας 17χρονος.

1315
00:44:33,672 --> 00:44:35,705
Δεν είχαν, όπως,    
      ένας 17χρονος σε τέτοια

1316
00:44:35,707 --> 00:44:38,400
μια μεγάλη, ακριβή παραγωγή.  
             - Ναι.

1317
00:44:38,402 --> 00:44:39,335
- Το έβγαλε σαν...

1318
00:44:39,337 --> 00:44:42,008
Δεν νομίζω κανένας άλλος   
   θα μπορούσε να το κάνει και αυτό.

1319
00:44:42,010 --> 00:44:43,911
- Λοιπόν, πώς τα πήγες        
         να πάρεις αυτό το φόρεμα;

1320
00:44:43,913 --> 00:44:44,945
- Απέκτησα αυτό το φόρεμα...

1321
00:44:44,947 --> 00:44:47,717
Είμαι εκπρόσωπος      
   του Μουσείου Τζούντι Γκάρλαντ

1322
00:44:47,719 --> 00:44:50,753
επάνω στο Grand Rapids,      
   και αυτό το φόρεμα ήταν δωρεά

1323
00:44:50,755 --> 00:44:52,051
σε εμάς πριν από περίπου ένα χρόνο.

1324
00:44:52,053 --> 00:44:54,152
Αυτή είναι μια συμβολαιογραφική επιστολή

1325
00:44:54,154 --> 00:44:55,989
από τον αείμνηστο σύζυγό της     
          Μίκυ Ντινς,

1326
00:44:55,991 --> 00:44:59,157
επιβεβαιώνοντας ότι φορούσε το  
  ντύνεται και το φοράει τακτικά,

1327
00:44:59,159 --> 00:45:01,698
και ήταν μέρος της     
      προσωπική συλλογή.

1328
00:45:01,700 --> 00:45:02,963
- Είδα την Τζούντι Γκάρλαντ    
          πράγματα πριν,

1329
00:45:02,965 --> 00:45:04,195
και αυτό είναι συνήθως      
       με τι έρχεται.

1330
00:45:04,197 --> 00:45:06,461
- Υπάρχουν ετικέτες      
       ή κάτι σε αυτό;

1331
00:45:06,463 --> 00:45:08,331
- Τίποτα.
- Όχι κατασκευαστής, τίποτα τέτοιο;

1332
00:45:08,333 --> 00:45:10,333
- Χωρίς κατασκευαστή, χωρίς μέγεθος.      
              Ε--

1333
00:45:10,335 --> 00:45:12,137
- Δεν το φόρεσε ποτέ σε κανένα...

1334
00:45:12,139 --> 00:45:14,205
τίποτα στη σκηνή,       
       τίποτα, δεν υπάρχουν ταινίες;

1335
00:45:14,207 --> 00:45:16,812
- Δεν υπάρχουν γνωστές φωτογραφίες      
      της στο φόρεμα.

1336
00:45:16,814 --> 00:45:19,474
- Ξέρεις, αν μπορείς να πάρεις   
   στιγμιότυπο από ταινία,

1337
00:45:19,476 --> 00:45:23,247
και τους βλέπεις με το φόρεμα, 
  Δηλαδή, αυτό πουλάει.

1338
00:45:23,249 --> 00:45:24,479
- Σίγουρα.            
             - Εντάξει.

1339
00:45:24,481 --> 00:45:26,085
Πόσα θέλεις για αυτό;

1340
00:45:26,087 --> 00:45:29,088
- Ζητώ 2.000 $ για αυτό.

1341
00:45:29,090 --> 00:45:30,155
- Εμ, εγώ...

1342
00:45:30,157 --> 00:45:32,355
Νομίζω ότι είναι απίστευτο,
αλλά εκτός κι αν έχω φωτογραφία

1343
00:45:32,357 --> 00:45:34,731
που το φοράει,       
       το κάνει πραγματικά,

1344
00:45:34,733 --> 00:45:36,095
πραγματικά δύσκολο να πουληθεί.

1345
00:45:36,097 --> 00:45:37,228
Ακόμα και ένα μεγάλο αστέρι όπως η Τζούντι.

1346
00:45:37,230 --> 00:45:40,066
Αλλά ευχαριστώ που το φέρατε. 
  - Ναι, ευχαριστώ για τον χρόνο σας.

1347
00:45:40,068 --> 00:45:41,738
- Γεια, κανένα πρόβλημα.       
          - Ευχαριστώ.

1348
00:45:41,740 --> 00:45:43,432
- Ευχαριστώ. Τα λέμε.

1349
00:45:43,434 --> 00:45:44,840
<i> ♪ ♪</i>

1350
00:45:44,842 --> 00:45:49,009
- Έχω μια λυγαριά       
  τσαντάκι μαϊμού από τη δεκαετία του 1950.

1351
00:45:49,011 --> 00:45:49,944
Ήταν κάπως έτσι.

1352
00:45:49,946 --> 00:45:52,012
Όλες οι σικ κυρίες τα είχαν  
   και τους πήγε στην παραλία.

1353
00:45:52,014 --> 00:45:55,246
- Η γιαγιά μου μου το έδωσε αυτό
περίπου πριν από 45 με 50 χρόνια.

1354
00:45:55,248 --> 00:45:58,051
Δεν ξέρω, είναι απλά -- είναι 
  ένα τόσο θηλυκό μικρό πράγμα,

1355
00:45:58,053 --> 00:45:59,514
και απλά το λατρεύω.

1356
00:45:59,516 --> 00:46:02,022
<i> ♪ ♪</i>

1357
00:46:02,024 --> 00:46:04,123
- Αυτός είναι ο Στιβ.        
      - Γεια, τι κάνεις;

1358
00:46:04,125 --> 00:46:06,125
- Γεια, Στιβ.          
       - Χαίρομαι που σε βλέπω.

1359
00:46:06,127 --> 00:46:06,994
- Ναι, χάρηκα που σε γνώρισα.

1360
00:46:06,996 --> 00:46:09,799
- Αυτό είναι το Los Angeles Rams 
  μπάλα για την οποία σας έλεγα.

1361
00:46:09,801 --> 00:46:12,131
- Ωραία. Αμ, Κριοί στα τέλη της δεκαετίας του '60.

1362
00:46:12,133 --> 00:46:13,396
εννοώ,            
    αρκετά καλή οργάνωση.

1363
00:46:13,398 --> 00:46:16,531
Ο Τζορτζ Άλεν, ένας από τους    
   μεγάλοι προπονητές όλων των εποχών,

1364
00:46:16,533 --> 00:46:17,301
Hall of Famer.

1365
00:46:17,303 --> 00:46:18,335
Ο Τζορτζ Άλεν ανέλαβε την ομάδα

1366
00:46:18,337 --> 00:46:20,370
και κάπως άλλαξε      
   η πορεία τους λίγο.

1367
00:46:20,372 --> 00:46:23,879
Και ξεκίνησαν      
 βγάζοντας 10 σεζόν με 11 νίκες,

1368
00:46:23,881 --> 00:46:26,277
ξέρετε, στα τέλη της δεκαετίας του '60.

1369
00:46:26,279 --> 00:46:28,279
Πες μου για το που      
      προήλθε η μπάλα.

1370
00:46:28,281 --> 00:46:30,182
- Τόμι Μέισον,         
    που κάποτε ήταν Βίκινγκ--

1371
00:46:30,184 --> 00:46:34,549
χρόνια αργότερα, ο Tommy Mason,   
    τώρα παίζει για τους Rams,

1372
00:46:34,551 --> 00:46:36,287
ήθελε να αναγνωρίσει     
           πατέρα μου,

1373
00:46:36,289 --> 00:46:39,026
έτσι δόθηκε στον μπαμπά μου   
      ως αναγνώριση

1374
00:46:39,028 --> 00:46:40,423
για τα χρόνια της ζωγραφικής του.

1375
00:46:40,425 --> 00:46:42,062
-Ε, εντάξει για να ρίξετε μια ματιά   
             σε αυτό;

1376
00:46:42,064 --> 00:46:43,030
- Σίγουρα.            
             - Εντάξει.

1377
00:46:43,032 --> 00:46:44,295
Θέλω να πω, μόνο το πρώτο πράγμα, 
          Απλώς θέλω

1378
00:46:44,297 --> 00:46:46,330
βάλε μια λούπα εδώ      
     και απλά βλέπω...

1379
00:46:46,332 --> 00:46:50,268
βεβαιωθείτε ότι μιλάμε    
    σχετικά με το ζωντανό μελάνι σε αυτά.

1380
00:46:50,270 --> 00:46:51,401
Ναι, δεν υπάρχει αμφιβολία     
           σχετικά με αυτό.

1381
00:46:51,403 --> 00:46:53,810
Αυτό είναι απλώς ένα στυλό  
     που χρησιμοποιήθηκε εδώ.

1382
00:46:53,812 --> 00:46:55,812
Το επόμενο πράγμα που θέλω να κάνω  
       είναι απλά ρίξτε μια ματιά

1383
00:46:55,814 --> 00:46:57,946
σε μερικούς από τους παίκτες   
       Βλέπω εδώ.

1384
00:46:57,948 --> 00:47:00,982
Το πρώτο που θέλω     
    κοιτάξτε είναι ο Ρομάν Γαβριήλ.

1385
00:47:00,984 --> 00:47:02,445
Χμ, πραγματικά το αυτόγραφό του

1386
00:47:02,447 --> 00:47:04,216
δεν άλλαξε και πολύ       
      μέσα στο χρόνο, Κόρεϊ.

1387
00:47:04,218 --> 00:47:07,450
Πολύ απλή υπογραφή,    
 τον ίδιο σχηματισμό γραμμάτων εδώ.

1388
00:47:07,452 --> 00:47:09,551
Να δω αν μπορώ να μάθω  
    μερικά άλλα παιδιά εδώ.

1389
00:47:09,553 --> 00:47:11,861
Ψάχνω ακόμα κάπως 
   οι Φοβικοί Τετράκοι τύποι

1390
00:47:11,863 --> 00:47:14,325
εδώ - θα είχες      
  Ο διάκονος Τζόουνς και ο Λαμάρ Λάντυ

1391
00:47:14,327 --> 00:47:16,899
και ο Μέρλιν Όλσεν επίσης    
      να ψάξω εδώ.

1392
00:47:16,901 --> 00:47:19,968
Να λοιπόν ο Μέρλιν Όλσεν    
          ακριβώς εκεί.

1393
00:47:19,970 --> 00:47:21,101
Υπέροχη υπογραφή.

1394
00:47:21,103 --> 00:47:23,400
Το ίδιο πράγμα κυριολεκτικά    
        στα υποδείγματά μου.

1395
00:47:23,402 --> 00:47:26,568
Δεν υπάρχει αμφιβολία λοιπόν ότι αυτές οι ομάδες  
      ήταν καλά τότε.

1396
00:47:26,570 --> 00:47:29,175
Το θέμα είναι,         
   δεν υπάρχει ένας τόνος ζήτησης

1397
00:47:29,177 --> 00:47:30,440
για αυτά τα ποδοσφαιράκια εκεί έξω

1398
00:47:30,442 --> 00:47:31,980
γιατί ξέρεις,       
      ήταν καλές ομάδες,

1399
00:47:31,982 --> 00:47:33,916
αλλά δεν μπορούσαν να πάρουν     
    πάνω από την καμπούρα, ξέρεις;

1400
00:47:33,918 --> 00:47:35,280
Δεν μπορούσαν να νικήσουν       
         τις μεγάλες ομάδες.

1401
00:47:35,282 --> 00:47:36,413
Δεν μπορούσαν να νικήσουν τους Καουμπόηδες.

1402
00:47:36,415 --> 00:47:37,480
Δεν μπορούσαν να νικήσουν       
        οι--οι Συσκευαστές.

1403
00:47:37,482 --> 00:47:40,890
Ξέρεις, τελικά, αυτοί   
  ήταν απλά μια πολύ καλή ομάδα

1404
00:47:40,892 --> 00:47:41,484
και είχε καλή πορεία.

1405
00:47:41,486 --> 00:47:44,355
Λοιπόν, ξέρετε, οποιοδήποτε άλλο   
   έχεις ερωτήσεις, Κόρεϊ;

1406
00:47:44,357 --> 00:47:45,455
- Τι πιστεύεις ότι αξίζει;

1407
00:47:45,457 --> 00:47:47,391
- Ξέρεις, με βάση αυτό,   
          ξέρεις, εμ,

1408
00:47:47,393 --> 00:47:50,196
όχι πολλή επιθυμία   
   στην αγορά για αυτό.

1409
00:47:50,198 --> 00:47:53,100
Είναι ωραίο ποδόσφαιρο.     
 Έχεις πολλά ωραία ονόματα.

1410
00:47:53,102 --> 00:47:56,466
Αλλά Corey, είσαι μόνο     
   κοιτάζοντας περίπου $600, έτσι.

1411
00:47:56,468 --> 00:47:58,204
- Το εκτιμώ, φίλε.    
       - Εντάξει, φίλε.

1412
00:47:58,206 --> 00:47:59,502
Χαίρομαι που σε βλέπω,        
      και καλή σου τύχη.

1413
00:47:59,504 --> 00:48:02,978
- Ναι. Ευχαριστώ, Steve.     
   - Ευχαριστώ. Σε πιάνω.

1414
00:48:02,980 --> 00:48:03,473
<i> ♪ ♪</i>

1415
00:48:03,475 --> 00:48:07,114
- Ξέρεις, σε ξέρω     
    μπήκε ζητώντας 4.000.

1416
00:48:07,116 --> 00:48:08,478
Είναι η μπάλα παιχνιδιού του μπαμπά σου.

1417
00:48:08,480 --> 00:48:10,348
Απλώς θα προχωρήσω    
         και περάστε το.

1418
00:48:10,350 --> 00:48:12,119
Απλώς δεν μας βλέπω      
         κάνοντας μια συμφωνία,

1419
00:48:12,121 --> 00:48:15,650
και εγώ απλά--φαίνεται ότι   
     μια πραγματικά δύσκολη πώληση για μένα.

1420
00:48:15,652 --> 00:48:17,157
- Εντάξει. Ευχαριστώ, Corey.

1421
00:48:17,159 --> 00:48:18,323
- Εκτιμώ που βγήκες. 
             - Ναι.

1422
00:48:18,325 --> 00:48:19,995
- Ευχαριστώ.
Καλή σου μέρα.

1423
00:48:19,997 --> 00:48:21,458
Ποιος είναι ο επόμενος;

1424
00:48:21,460 --> 00:48:23,097
<i> ♪ ♪</i>

1425
00:48:23,099 --> 00:48:24,263
-Τι έχουμε;

1426
00:48:24,265 --> 00:48:26,133
- Ένα χαρτονόμισμα 500$.

1427
00:48:26,135 --> 00:48:27,662
- Ο παλιός καλός McKinley      
       στο μπροστινό μέρος του.

1428
00:48:27,664 --> 00:48:28,938
- Ναι.             
         - Πολύ ωραίο.

1429
00:48:28,940 --> 00:48:29,939
Σίγουρα συλλεκτικό.

1430
00:48:29,941 --> 00:48:32,667
Εδώ είναι ένα από τα προβλήματα   
  με όλους τους παλιούς λογαριασμούς των 500$--

1431
00:48:32,669 --> 00:48:35,274
ήσουν παλιά         
  ο πιο κουλ τύπος στον κόσμο

1432
00:48:35,276 --> 00:48:37,045
αν είχατε           
     ένα διπλωμένο χαρτονόμισμα των 500 δολαρίων.

1433
00:48:37,047 --> 00:48:40,411
Οπότε σε κάθε ένα που συναντάς   
   έχει αυτή την τεράστια πτυχή

1434
00:48:40,413 --> 00:48:41,918
ακριβώς στο κέντρο του,

1435
00:48:41,920 --> 00:48:44,019
και επηρεάζει πραγματικά     
        την αξία του.

1436
00:48:44,021 --> 00:48:45,152
Αλλά θα σου έδινα        
       1.000 δολάρια για αυτό.

1437
00:48:45,154 --> 00:48:46,923
- Θα πάρω τα 1.000 δολάρια.  
       - Εντάξει γλυκιά μου.

1438
00:48:46,925 --> 00:48:48,089
Πήραμε συμφωνία.         
     - Ευχαριστώ πολύ.

1439
00:48:48,091 --> 00:48:51,026
- Έχω μια αντίκα      
         θήκη καλλυντικών.

1440
00:48:51,028 --> 00:48:52,423
- Εντάξει. Αυτό είναι πολύ ωραίο.

1441
00:48:52,425 --> 00:48:54,029
Τα χαρτομάντιλα είναι εκεί.

1442
00:48:54,031 --> 00:48:55,558
Αυτή είναι μια θήκη για κραγιόν,   
          υποθέτω.

1443
00:48:55,560 --> 00:48:56,328
- Ναι.

1444
00:48:56,330 --> 00:48:58,066
- Κοιτάζοντάς το,        
   φαίνεται ότι είναι μάλλον

1445
00:48:58,068 --> 00:48:59,595
Δεκαετία του '50, κάτι τέτοιο.

1446
00:48:59,597 --> 00:49:01,135
Πόσο είσαι        
         ψάχνει να πάρει;

1447
00:49:01,137 --> 00:49:02,301
- Σκεφτόμουν 60.

1448
00:49:02,303 --> 00:49:03,467
- Θα έπαιρνες 40 για αυτό;

1449
00:49:03,469 --> 00:49:05,469
- Πραγματικά δεν έχω     
     οποιαδήποτε χρήση του πια,

1450
00:49:05,471 --> 00:49:07,042
οπότε θα έπαιρνα το 40.

1451
00:49:07,044 --> 00:49:07,603
- Εντάξει.

1452
00:49:07,605 --> 00:49:10,309
- Τι στο καλό είναι αυτό;  
    - Αυτό είναι ένα αεροπλάνο με καρέκλα.

1453
00:49:10,311 --> 00:49:12,443
- Και υποτίθεται      
     να είναι «Air Force One».

1454
00:49:12,445 --> 00:49:14,478
Πόσο το θέλεις;  
          - 500 δολάρια.

1455
00:49:14,480 --> 00:49:16,282
- Εννοώ ότι είναι ένα από τα    
    πιο περίεργα πράγματα που έχω δει,

1456
00:49:16,284 --> 00:49:18,020
και έχω ασχοληθεί με αυτήν την επιχείρηση 
          πολύ καιρό.

1457
00:49:18,022 --> 00:49:19,615
Απλώς θα προχωρήσω    
         και περάστε το.

1458
00:49:19,617 --> 00:49:20,550
Συγνώμη.             
        - Ευχαριστώ, Κόρεϊ.

1459
00:49:20,552 --> 00:49:22,486
- Εκτιμώ που κατέβηκες.
       - Καλή σου μέρα.

1460
00:49:22,488 --> 00:49:25,060
- Έφερα ένα Ντόναλντ Ντακ   
           αναψυκτικά

1461
00:49:25,062 --> 00:49:27,392
σόδα σιντριβάνι       
         από τη δεκαετία του 1950.

1462
00:49:27,394 --> 00:49:29,691
- Ο Ντόναλντ Ντακ είναι α       
   εξέχων χαρακτήρας της Disney.

1463
00:49:29,693 --> 00:49:33,662
Είναι ο αουτσάιντερ και γκρινιάρης, 
      αλλά είναι πολύ περιποιητικός

1464
00:49:33,664 --> 00:49:36,467
και πάντα βρίσκει τον εαυτό του    
     για να μπεις, ξέρεις,

1465
00:49:36,469 --> 00:49:37,666
λίγη ταλαιπωρία.

1466
00:49:37,668 --> 00:49:39,206
Τι ψάχνεις      
         να το κάνουμε με αυτό;

1467
00:49:39,208 --> 00:49:40,141
- Ψάχνω να πουλήσω.

1468
00:49:40,143 --> 00:49:42,638
Ξέρω πριν από περίπου πέντε χρόνια  
         σε δημοπρασία,

1469
00:49:42,640 --> 00:49:44,706
πωλήθηκε για 1.700 $.

1470
00:49:44,708 --> 00:49:46,576
- Απλώς δεν το κάνω         
       δείτε το για $1.700.

1471
00:49:46,578 --> 00:49:48,314
Αν θέλετε 400 για αυτό,    
          Θα το αγοράσω.

1472
00:49:48,316 --> 00:49:49,678
- Όχι, θα κρατηθώ.      
          - Εντάξει.

1473
00:49:49,680 --> 00:49:51,350
- Ευχαριστώ.          
          - Ευχαριστώ.

1474
00:49:51,352 --> 00:49:52,681
Επόμενος.

1475
00:49:52,683 --> 00:49:54,056
<i> ♪ ♪</i>

1476
00:49:54,058 --> 00:49:56,223
<i> - Υπάρχει ένας τύπος στην πόλη</i>     
      <i> που έχει arcade</i>

1477
00:49:56,225 --> 00:49:57,323
<i> γεμάτο με vintage παιχνίδια.</i>

1478
00:49:57,325 --> 00:50:01,030
<i> Με χτύπησε και προφανώς</i>  
  Ο <i> έχει μερικά αντικείμενα που ψάχνει</i>

1479
00:50:01,032 --> 00:50:03,065
<i> να πουλήσει, οπότε ο Κόρεϊ και εγώ</i>     
       <i> πρόκειται να δούμε</i>

1480
00:50:03,067 --> 00:50:05,100
<i> αν μπορούμε να σκοράρουμε</i>        
        <i> τυχόν προσφορές σήμερα.</i>

1481
00:50:05,102 --> 00:50:08,136
<i> ♪ ♪</i>

1482
00:50:08,138 --> 00:50:09,665
Ρομπ.              
      -Κύριοι, καλώς ήρθατε.

1483
00:50:09,667 --> 00:50:11,073
Σας ευχαριστώ που ήρθατε.     
        -Πως τα πας;

1484
00:50:11,075 --> 00:50:13,636
- Καταπληκτικό μέρος που έχετε εδώ. 
          - Ευχαριστώ.

1485
00:50:13,638 --> 00:50:15,341
Σε προσκάλεσα έξω       
         γιατί έχω

1486
00:50:15,343 --> 00:50:17,046
ένα ζευγάρι μοναδικών       
         vintage κομμάτια

1487
00:50:17,048 --> 00:50:18,344
που θα ήθελα να ελέγξετε.

1488
00:50:18,346 --> 00:50:21,248
- Εντάξει. Οδηγήστε το δρόμο.     
           - Πάμε.

1489
00:50:21,250 --> 00:50:24,119
<i> ♪ ♪</i>

1490
00:50:24,121 --> 00:50:25,285
- Λοιπόν, τι είναι αυτό;

1491
00:50:25,287 --> 00:50:28,321
- Το μεγαλύτερο στον κόσμο     
        φλιπεράκι.

1492
00:50:28,323 --> 00:50:31,753
Έτσι ήταν αρχικά      
   Παραγωγή Bally το 1976.

1493
00:50:31,755 --> 00:50:33,656
Η Atari το παρήγαγε το 1979.

1494
00:50:33,658 --> 00:50:36,098
Έχει μήκος 8 πόδια,       
        Πλάτος 3 1/2 πόδια.

1495
00:50:36,100 --> 00:50:37,264
-Τι χρησιμοποιεί,      
        σαν, μια λευκή μπάλα;

1496
00:50:37,266 --> 00:50:40,564
- Ναι, χρησιμοποίησαν μια λευκή μπάλα, 
   γιατί το κανονικό φλίπερ

1497
00:50:40,566 --> 00:50:43,171
απλά θα χανόταν      
        στον αγωνιστικό χώρο.

1498
00:50:43,173 --> 00:50:44,634
Είναι θηρίο.

1499
00:50:44,636 --> 00:50:45,767
- Μπορούσα να δω γιατί απέτυχε.

1500
00:50:45,769 --> 00:50:48,143
Θέλω να πω, υπάρχει ένα τεράστιο τμήμα 
        του πληθυσμού

1501
00:50:48,145 --> 00:50:51,278
που δεν μπορεί να παίξει αυτό.     
           - [γέλια]

1502
00:50:51,280 --> 00:50:52,708
Εντάξει. Λειτουργεί;

1503
00:50:52,710 --> 00:50:55,348
- Λειτουργεί υπέροχα.       
        Δώστε της μια δίνη.

1504
00:50:55,350 --> 00:50:57,416
<i> ♪ ♪</i>

1505
00:50:57,418 --> 00:51:01,090
<i> [ηλεκτρονικός ήχος]</i>

1506
00:51:01,092 --> 00:51:02,388
[χτυπά το κουδούνι]

1507
00:51:02,390 --> 00:51:03,356
Παίζει λίγο αργά.

1508
00:51:03,358 --> 00:51:04,786
- Είναι κάπως σαν      
        βλέποντας φλίπερ

1509
00:51:04,788 --> 00:51:06,293
σε αργή κίνηση όμως.

1510
00:51:06,295 --> 00:51:08,295
<i> ♪ ♪</i>

1511
00:51:08,297 --> 00:51:09,692
- Εντάξει.

1512
00:51:09,694 --> 00:51:11,397
Νομίζω ότι είναι πολύ ωραίο.

1513
00:51:11,399 --> 00:51:14,169
Δηλαδή τα πλαστικά      
      είναι σε καταπληκτική φόρμα.

1514
00:51:14,171 --> 00:51:15,698
- Λοιπόν τι προσπαθείς    
         να το πουλήσω;

1515
00:51:15,700 --> 00:51:19,174
- Μάλλον θα ήμουν πρόθυμος   
     να το αφήσω να πάει για 7.000.

1516
00:51:19,176 --> 00:51:21,605
<i> ♪ ♪</i>

1517
00:51:21,607 --> 00:51:23,244
- Θα το σκεφτώ.

1518
00:51:23,246 --> 00:51:24,575
Τι άλλο έχετε για πώληση;

1519
00:51:24,577 --> 00:51:27,314
- Λοιπόν, υπάρχει ένα άλλο κομμάτι  
 που νομίζω ότι θα σκάψετε

1520
00:51:27,316 --> 00:51:29,184
ότι θα σε ήθελα       
       να ρίξουμε μια ματιά.

1521
00:51:29,186 --> 00:51:30,713
- Εντάξει.          
       Λοιπόν, πάρτε το δρόμο.

1522
00:51:30,715 --> 00:51:33,188
<i> ♪ ♪</i>

1523
00:51:36,391 --> 00:51:38,094
- Εδώ είναι ένα         
       του Χάρισον Φορντ

1524
00:51:38,096 --> 00:51:40,228
συμβόλαια πρώτης ταινίας.

1525
00:51:40,230 --> 00:51:42,197
Είναι για την ταινία
«Η συνομιλία».

1526
00:51:42,199 --> 00:51:43,726
Φράνσις Φορντ Κόπολα      
          το σκηνοθέτησε.

1527
00:51:43,728 --> 00:51:47,334
- Λοιπόν έχω αυτά τα 1960,    
  Χμ, κούκλες Μίκυ και Μίνι.

1528
00:51:47,336 --> 00:51:50,700
Είμαι πραγματικά περίεργος να μάθω 
       τι αξίζουν.

1529
00:51:50,702 --> 00:51:51,470
-Πώς είσαι;

1530
00:51:51,472 --> 00:51:53,241
- Καλά.            
    Πώς τα πάτε σήμερα;

1531
00:51:53,243 --> 00:51:54,770
- Εντάξει, τι έχεις εδώ;

1532
00:51:54,772 --> 00:51:57,575
- Λοιπόν, αυτό είναι μια αντίκα    
    Ιταλική μαϊμού από πορσελάνη.

1533
00:51:57,577 --> 00:51:59,280
- Αυτή η μαϊμού είναι πολύ ωραία.

1534
00:51:59,282 --> 00:52:01,348
Έγινε διάσημο      
          γιατί ο Έλβις

1535
00:52:01,350 --> 00:52:04,153
είχε ένα στην αίθουσα μέσων ενημέρωσης του
στο Graceland.

1536
00:52:04,155 --> 00:52:05,781
Μόλις φάνηκε αυτό       
        στο σπίτι του Έλβις,

1537
00:52:05,783 --> 00:52:07,321
απλώς παρήχθησαν μαζικά.

1538
00:52:07,323 --> 00:52:09,488
Και αυτό είναι λίγο    
       μεγαλύτερο από αυτό

1539
00:52:09,490 --> 00:52:10,423
Νομίζω ότι μπορεί να είχε.

1540
00:52:10,425 --> 00:52:13,855
- Ναι, έτσι η πλειοψηφία των 
   αυτά που βρίσκεις είναι 7 ίντσες.

1541
00:52:13,857 --> 00:52:14,592
- Εντάξει.

1542
00:52:14,594 --> 00:52:16,759
- Ξέρεις, αυτό είναι σχεδόν 
     τριπλάσιο από αυτό στα 18.

1543
00:52:16,761 --> 00:52:18,761
- Είναι πραγματικά, πολύ ωραίο.

1544
00:52:18,763 --> 00:52:20,499
Λίγο ανατριχιαστικό,        
     αλλά νομίζω ότι είναι ευγενικό

1545
00:52:20,501 --> 00:52:21,698
της ίντριγκας σε αυτό.     
             - Ναι.

1546
00:52:21,700 --> 00:52:23,799
- Δεν θα ήθελες
ξυπνήστε για να το δείτε.

1547
00:52:23,801 --> 00:52:25,636
- Φαντάζομαι ότι είναι        
      κοιτάζοντας την ψυχή μου,

1548
00:52:25,638 --> 00:52:26,868
και το κρατάει.

1549
00:52:26,870 --> 00:52:27,638
[γέλιο]

1550
00:52:27,640 --> 00:52:29,673
- Εντάξει, καλά,       
  πρέπει να μου πεις την ιστορία

1551
00:52:29,675 --> 00:52:31,873
από πού το πήρες αυτό     
       ή πώς το πήρες.

1552
00:52:31,875 --> 00:52:34,645
- Δηλαδή, είμαι καλόπιστος  
        κυνηγός θησαυρού.

1553
00:52:34,647 --> 00:52:36,614
Αγοράζω μονάδες αποθήκευσης δημοπρασιών,

1554
00:52:36,616 --> 00:52:38,715
και βρήκα αυτή την ομορφιά    
            σε μια μπανιέρα

1555
00:52:38,717 --> 00:52:40,387
ανακατεμένο με ένα μάτσο κουβέρτες.

1556
00:52:40,389 --> 00:52:42,884
- Είναι καταπληκτικό που είσαι    
   βρείτε θησαυρούς αυτές τις μέρες.

1557
00:52:42,886 --> 00:52:45,161
- Ι--Σχεδόν το πέταξα έξω.  
          - [γέλια]

1558
00:52:45,163 --> 00:52:46,492
Έχει          
   κανένα σημάδι στο κάτω μέρος;

1559
00:52:46,494 --> 00:52:48,824
- Ναι.             
   Έχει την Ιταλία από κάτω.

1560
00:52:48,826 --> 00:52:51,662
- Ναι, λοιπόν, εννοώ,

1561
00:52:51,664 --> 00:52:54,170
υπάρχουν πολλά από αυτά     
    λευκοί πίθηκοι εκεί έξω.

1562
00:52:54,172 --> 00:52:55,567
Λοιπόν τι ψάχνεις    
         να το κάνουμε με αυτό;

1563
00:52:55,569 --> 00:52:58,273
- Α, θα ήμουν πρόθυμος      
    να το αφήσω να πάει για 2 γραμμάρια.

1564
00:52:58,275 --> 00:52:58,867
- Εντάξει.

1565
00:52:58,869 --> 00:53:00,407
- Έκανα κάποια έρευνα,     
        και ένα πρόσφατα

1566
00:53:00,409 --> 00:53:01,903
βγήκε σε δημοπρασία για 6.400.

1567
00:53:01,905 --> 00:53:04,213
- Η πορσελάνη φέρνει
ένα καλό δολάριο μερικές φορές,

1568
00:53:04,215 --> 00:53:05,709
ανάλογα με το κομμάτι.

1569
00:53:05,711 --> 00:53:07,942
Και αυτό είναι, όπως,       
      ένα πολύ εμβληματικό κομμάτι.

1570
00:53:07,944 --> 00:53:08,910
Το αγαπώ απολύτως.

1571
00:53:08,912 --> 00:53:10,681
Χμ, θα σε έφτιαχνα    
      μια πραγματικά καλή προσφορά,

1572
00:53:10,683 --> 00:53:13,486
αλλά κυριολεκτικά μόλις πρόσεξα  
     αυτό το τσιπ στην ουρά.

1573
00:53:13,488 --> 00:53:14,817
Και ξέρω ότι δεν το κάνει     
         μοιάζουν πολύ,

1574
00:53:14,819 --> 00:53:17,589
αλλά όταν έρθει       
    στην πορσελάνη, πραγματικά,

1575
00:53:17,591 --> 00:53:20,658
πραγματικά, πραγματικά επηρεάζει το   
  αξία, οποιαδήποτε μικρή μάρκα σε αυτό.

1576
00:53:20,660 --> 00:53:22,396
Αλλά, νομίζω        
        είναι πραγματικά ωραίο.

1577
00:53:22,398 --> 00:53:24,827
Δυστυχώς, δεν μπορώ να σε κάνω
      προσφορά σε αυτό σήμερα

1578
00:53:24,829 --> 00:53:26,631
μόνο λόγω του τσιπ.   
     - Εντάξει. Σας ευχαριστώ.

1579
00:53:26,633 --> 00:53:29,304
- Εντάξει, ευχαριστώ. 
       - Καλή σου μέρα.

1580
00:53:29,306 --> 00:53:30,668
- Κι εσύ. Επόμενος.

1581
00:53:30,670 --> 00:53:32,373
<i> ♪ ♪</i>

1582
00:53:32,375 --> 00:53:33,704
<i> - Ο Corey και εγώ κάναμε ένα διάλειμμα</i>  
         <i> από την εκδήλωση</i>

1583
00:53:33,706 --> 00:53:37,246
<i> και επισκέπτονται ένα σημείο</i>   
<i>γεμάτα vintage παιχνίδια arcade.</i>

1584
00:53:37,248 --> 00:53:40,315
<i> Ελπίζουμε ότι μπορούμε να προσγειωθούμε</i>   
     <i> μια συμφωνία για ένα από αυτά.</i>

1585
00:53:40,317 --> 00:53:41,976
<i> Ξεκίνησε το παιχνίδι.</i>

1586
00:53:41,978 --> 00:53:43,318
- Με ιντριγκάρει.

1587
00:53:43,320 --> 00:53:44,946
- Αυτό είναι λοιπόν
"Εκπαιδευτής ελικοπτέρων"

1588
00:53:44,948 --> 00:53:47,784
που παρήχθη αρχικά      
        στα τέλη της δεκαετίας του '60.

1589
00:53:47,786 --> 00:53:48,983
Λιγότερα από 1.000 από αυτά    
          δημιουργήθηκαν,

1590
00:53:48,985 --> 00:53:53,361
και στην πραγματικότητα εφευρέθηκε  
 από έναν συνταγματάρχη της αεροπορίας.

1591
00:53:53,363 --> 00:53:54,659
- Ποια είναι η ιδέα       
        πίσω από το παιχνίδι;

1592
00:53:54,661 --> 00:53:56,760
- Αυτό που θέλεις να κάνεις είναι,    
    χρησιμοποιείς το γκάζι

1593
00:53:56,762 --> 00:53:59,928
να ανεβοκατεβαίνεις, και είσαι 
    θα χτυπήσω αυτές τις επαφές.

1594
00:53:59,930 --> 00:54:00,995
Είναι σίγουρα        
       ένα δύσκολο παιχνίδι,

1595
00:54:00,997 --> 00:54:03,470
αλλά ένα από, επίσης,       
     τα πιο δημοφιλή παιχνίδια μας.

1596
00:54:03,472 --> 00:54:04,867
- Εντάξει.            
      - Μπορώ να το δοκιμάσω.

1597
00:54:04,869 --> 00:54:06,407
Ξέρω πώς να το κάνω.      
             - Ναι.

1598
00:54:06,409 --> 00:54:07,771
Εντάξει, να σε δούμε      
        ντρέπομαι.

1599
00:54:07,773 --> 00:54:09,806
Ας δούμε.

1600
00:54:09,808 --> 00:54:13,282
<i> ♪ ♪</i>

1601
00:54:13,284 --> 00:54:15,009
[χτυπά το κουδούνι]          
           - Ωραία.

1602
00:54:15,011 --> 00:54:15,878
- Αχ.

1603
00:54:15,880 --> 00:54:17,781
Τώρα πρέπει να χτυπήσεις το νούμερο τρία.

1604
00:54:17,783 --> 00:54:19,387
[γέλια]

1605
00:54:19,389 --> 00:54:20,619
Κοντεύει να τελειώσει ο χρόνος.

1606
00:54:20,621 --> 00:54:23,391
- Ίσως έχει χαλάσει το μηχάνημά σας. 
   - Εντάξει. Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.

1607
00:54:23,393 --> 00:54:25,888
Η βαθμολογία σου ήταν 100,      
         και εδώ,

1608
00:54:25,890 --> 00:54:27,428
δεν είσαι καν        
      φοιτητής πιλότος, γιος.

1609
00:54:27,430 --> 00:54:30,497
- Εντάξει, προχώρα     
     και δοκίμασέ το, μπαμπά.

1610
00:54:30,499 --> 00:54:31,993
- Εντάξει. Πάμε λοιπόν.

1611
00:54:31,995 --> 00:54:34,600
<i> ♪ ♪</i>

1612
00:54:34,602 --> 00:54:36,536
[χτυπά το κουδούνι]          
             - Ωραία.

1613
00:54:36,538 --> 00:54:37,405
- Αχ.

1614
00:54:37,407 --> 00:54:39,440
- Περίμενε ένα λεπτό.        
    Πας αντίστροφα;

1615
00:54:39,442 --> 00:54:40,474
[χτυπά το κουδούνι]

1616
00:54:40,476 --> 00:54:41,409
- Είναι ένα ελικόπτερο.

1617
00:54:41,411 --> 00:54:43,279
Πάνε μπροστά        
       και προς τα πίσω, γιε μου.

1618
00:54:43,281 --> 00:54:44,511
- Δεν το ήξερα.

1619
00:54:44,513 --> 00:54:46,007
- Ο χρόνος τελειώνει.          
             - 150.

1620
00:54:46,009 --> 00:54:48,009
Ω, ξέρω ποιο είναι το σκορ.

1621
00:54:48,011 --> 00:54:49,417
Νικητής.

1622
00:54:49,419 --> 00:54:51,012
Ω, είσαι λίγο πληγωμένος,   
           δεν είσαι;

1623
00:54:51,014 --> 00:54:51,749
- Δεν είμαι.

1624
00:54:51,751 --> 00:54:53,388
- Νομίζω
Αυτό μου αρέσει περισσότερο

1625
00:54:53,390 --> 00:54:54,818
παρά το γιγάντιο φλιπεράκι.

1626
00:54:54,820 --> 00:54:57,920
Τόσο μεγάλο πράγμα,         
    ποσο θελεις για αυτο

1627
00:54:57,922 --> 00:55:01,660
- Νομίζω ότι έχουν $5.000      
    ένα πολύ ωραίο δαχτυλίδι σε αυτό.

1628
00:55:01,662 --> 00:55:02,793
- Παίρνεις 2 γκραν για αυτό;

1629
00:55:02,795 --> 00:55:07,765
- Ε, 2.000 είναι, ε,      
  Θα έλεγα λίγο επιθετικό.

1630
00:55:07,767 --> 00:55:09,602
Μπορούμε να κάνουμε 4 grand;

1631
00:55:09,604 --> 00:55:10,669
- 3 γραμμάρια;

1632
00:55:10,671 --> 00:55:12,066
- Θα μπορούσες να κάνεις 3.500;

1633
00:55:12,068 --> 00:55:14,640
- 3 γραμμάρια.           
        - Έχουμε συμφωνία.

1634
00:55:14,642 --> 00:55:16,873
- Γλυκό! Και ξέρετε τι;

1635
00:55:16,875 --> 00:55:18,677
Μπορείτε να έρθετε        
       το γραφείο μου στη δουλειά,

1636
00:55:18,679 --> 00:55:20,349
εξασκήστε τις δεξιότητές σας
λίγο.

1637
00:55:20,351 --> 00:55:22,780
Αμφιβάλλω αν θα με νικήσεις ποτέ,
      αλλά μπορείς να εξασκηθείς.

1638
00:55:22,782 --> 00:55:23,649
Εντάξει. Ευχαριστώ φίλε.

1639
00:55:23,651 --> 00:55:26,080
Ήταν καταπληκτικό.       
     - Εντάξει. Σας ευχαριστώ.

1640
00:55:26,082 --> 00:55:31,855
<i> ♪ ♪</i>

1641
00:55:31,857 --> 00:55:33,461
[επευφημίες]

1642
00:55:33,463 --> 00:55:35,925
<i> ♪ ♪</i>

1643
00:55:35,927 --> 00:55:36,992
- Λοιπόν, τι έχουμε εδώ;

1644
00:55:36,994 --> 00:55:38,829
- Νομίζω ότι είναι         
     από τη δυναστεία Τσινγκ.

1645
00:55:38,831 --> 00:55:40,699
- Εντάξει, σε πειράζει      
     αν του ρίξω μια ματιά;

1646
00:55:40,701 --> 00:55:42,404
- Ναι, όχι.

1647
00:55:42,406 --> 00:55:43,735
- Μάλλον κινέζικο,

1648
00:55:43,737 --> 00:55:46,342
αλλά μοιάζει περισσότερο       
       Chinatown κινέζικα.

1649
00:55:46,344 --> 00:55:48,542
- Εντάξει. [γέλια]        
     - Δυστυχώς, ναι.

1650
00:55:48,544 --> 00:55:49,444
Δεν είναι ωραία η Κίνα.

1651
00:55:49,446 --> 00:55:50,841
Δεν υπάρχει τίποτα, αλήθεια,    
       Θα μπορούσα να το κάνω.

1652
00:55:50,843 --> 00:55:51,974
Απλώς θα περνούσα.         
             - Εντάξει.

1653
00:55:51,976 --> 00:55:53,679
- "Hee Haw."          
       - "Hee Haw", ναι.

1654
00:55:53,681 --> 00:55:55,978
- Α, και έχεις το Θερμό.
       - Συν το Θερμός.

1655
00:55:55,980 --> 00:55:57,749
Αυτό είναι το μεσημεριανό κουτί του μπαμπά μου   
         από τη δεκαετία του '70.

1656
00:55:57,751 --> 00:56:00,587
- Λοιπόν δεν το έχω δει ποτέ,    
  αλλά είμαι πολύ εξοικειωμένος με αυτό

1657
00:56:00,589 --> 00:56:03,689
γιατί ήταν από τα πρώτα 
  σκετς κωμωδία είδος παραστάσεων.

1658
00:56:03,691 --> 00:56:08,463
Συνεχίστηκε από το 1969 όλα    
 τον τρόπο μέχρι, πιστεύω, το 1993.

1659
00:56:08,465 --> 00:56:10,399
Έχετε μια τιμή      
     σκέφτεσαι να το πουλήσεις;

1660
00:56:10,401 --> 00:56:11,730
- Πρέπει να είναι περίπου 200,    
            νομίζω.

1661
00:56:11,732 --> 00:56:14,128
- Νομίζω να το αγοράσω,  
      Θα έπρεπε να είμαι σε αυτό

1662
00:56:14,130 --> 00:56:16,702
σε περίπου 100 δολάρια.

1663
00:56:16,704 --> 00:56:17,439
- Δεν είμαι σίγουρος.

1664
00:56:17,441 --> 00:56:18,473
Νομίζω του πατέρα μου        
      διστάζει να το πουλήσει.

1665
00:56:18,475 --> 00:56:20,739
- Θα είμαι εδώ όλη μέρα     
    αν αλλάξεις γνώμη.

1666
00:56:20,741 --> 00:56:21,608
- Καλό ακούγεται.

1667
00:56:21,610 --> 00:56:22,873
- Πού στον κόσμο      
       πήρες ένα στήριγμα;

1668
00:56:22,875 --> 00:56:24,006
- Ήταν στο δικό μου         
       υπόγειο γονέων.

1669
00:56:24,008 --> 00:56:27,449
Μου είπαν ότι είναι από το
μέσα της δεκαετίας του '50, από ένα Viper Cup.

1670
00:56:27,451 --> 00:56:29,451
- Εντάξει, όχι, ήταν       
   από ένα πραγματικά μικρό αεροπλάνο.

1671
00:56:29,453 --> 00:56:32,586
Ξέρεις, σαν ένα Cessna 150  
     ή κάτι τέτοιο.

1672
00:56:32,588 --> 00:56:34,016
Σούπερ ακριβό την προηγούμενη μέρα.

1673
00:56:34,018 --> 00:56:35,886
Ακόμα και σήμερα, πας να αγοράσεις ένα στήριγμα, 
       θα σου κοστίσει

1674
00:56:35,888 --> 00:56:37,492
μερικές χιλιάδες δολάρια.   
             - Σίγουρα.

1675
00:56:37,494 --> 00:56:38,526
- Πόσα θέλεις για αυτό;

1676
00:56:38,528 --> 00:56:39,890
- Ξέρεις, έχω δει     
    αυτό πωλείται διαδικτυακά οπουδήποτε

1677
00:56:39,892 --> 00:56:41,859
από $1.000 έως $2.500.     
             - Εντάξει.

1678
00:56:41,861 --> 00:56:43,399
Συνήθως τα μεγαλύτερα    
          πάμε για αυτό.

1679
00:56:43,401 --> 00:56:45,401
Δηλαδή, θα σου έδινα,  
        700 δολάρια για αυτό.

1680
00:56:45,403 --> 00:56:46,600
- Βεβαίως, αυτό λειτουργεί.      
          - Εντάξει.

1681
00:56:46,602 --> 00:56:47,601
Έχουμε συμφωνία;         
             - Συμφωνία.

1682
00:56:47,603 --> 00:56:48,602
- Εντάξει.          
        - Εκτιμήστε το.

1683
00:56:48,604 --> 00:56:50,472
- Φέρτε το ακριβώς εκεί.  
      Θα σε πληρώσουν.

1684
00:56:50,474 --> 00:56:51,033
- Εντάξει. Σας ευχαριστώ.

1685
00:56:51,035 --> 00:56:53,002
- Σήμερα λοιπόν,          
      Έχω όλο το σετ

1686
00:56:53,004 --> 00:56:57,908
των Teenage Mutant Ninja Turtles
       από την ταινία του 1993.

1687
00:56:57,910 --> 00:57:01,813
- Εντάξει, ναι, είναι ντυμένοι 
  σαν μικροί πολεμιστές σαμουράι.

1688
00:57:01,815 --> 00:57:02,649
Είναι πολύ ωραίο.

1689
00:57:02,651 --> 00:57:04,178
Πολλές φορές,        
    θα έβλεπες αυτά τα παιχνίδια

1690
00:57:04,180 --> 00:57:06,620
και θα έλειπε    
  μάσκες προσώπου τις περισσότερες φορές,

1691
00:57:06,622 --> 00:57:08,820
και μάλλον το παιχνιδάκι  
     ότι θα κλειδωνόταν.

1692
00:57:08,822 --> 00:57:09,755
- Όλα τα αξεσουάρ.

1693
00:57:09,757 --> 00:57:11,493
- Α, έχεις         
      όλα τα αξεσουάρ.

1694
00:57:11,495 --> 00:57:13,792
Ψάχνετε λοιπόν       
   να τα πουλήσω σήμερα, ή...;

1695
00:57:13,794 --> 00:57:15,123
-Τι είσαι εσύ         
        ψάχνει να προσφέρει;

1696
00:57:15,125 --> 00:57:16,432
- Μάλλον, 80 δολάρια.

1697
00:57:16,434 --> 00:57:18,665
- Νομίζω ότι μπορεί να κρατήσω   
    σε αυτούς για λίγο,

1698
00:57:18,667 --> 00:57:19,963
αν είναι εντάξει, Τσαμ.
- Εντάξει.

1699
00:57:19,965 --> 00:57:20,865
Λοιπόν, δεν σε κατηγορώ.

1700
00:57:20,867 --> 00:57:22,801
Χελώνες Νίντζα         
    είναι ζεστά αυτή τη στιγμή.

1701
00:57:22,803 --> 00:57:25,034
- Ναι. Ευχαριστώ, Τσαμ.      
          - Ευχαριστώ.

1702
00:57:25,036 --> 00:57:28,873
<i> ♪ ♪</i>

1703
00:57:28,875 --> 00:57:30,710
- Έλα επάνω.         
             - Εντάξει.

1704
00:57:30,712 --> 00:57:31,909
- Λοιπόν, τι έχεις εδώ;

1705
00:57:31,911 --> 00:57:34,208
- Ένας χαυλιόδοντας μαστόδον.

1706
00:57:34,210 --> 00:57:35,715
- Είναι από τη Μαστοδωνία;

1707
00:57:35,717 --> 00:57:37,519
[γέλιο]

1708
00:57:37,521 --> 00:57:39,521
Εμ, όχι. Μου αρέσει.       
        Είναι πραγματικά ωραίο.

1709
00:57:39,523 --> 00:57:42,689
Εννοώ, είναι, ε--καλά,    
      λέει μαστόδον χαυλιόδοντας

1710
00:57:42,691 --> 00:57:43,888
εδώ, από...

1711
00:57:43,890 --> 00:57:45,890
- Πόιντ Μπάροου.        
         - Πόιντ Μπάροου.

1712
00:57:45,892 --> 00:57:47,562
Καλά. Αλάσκα.         
            - Αλάσκα.

1713
00:57:47,564 --> 00:57:49,795
- Είναι πραγματικά παράξενο       
   ότι είναι κομμένο έτσι.

1714
00:57:49,797 --> 00:57:51,225
Αλλά σούπερ κουλ.

1715
00:57:51,227 --> 00:57:56,505
- Και φαντάζομαι στο Point Barrow, 
   είχαν σκάψει αυτό το πράγμα,

1716
00:57:56,507 --> 00:57:58,100
και ήταν στο σύνολό του.

1717
00:57:58,102 --> 00:58:03,006
Και τρία παιδιά που ήταν   
    μέρος της ομάδας που σκάβει,

1718
00:58:03,008 --> 00:58:06,240
τσακώνονταν για αυτό,  
             και ε,

1719
00:58:06,242 --> 00:58:09,617
τελικά, το κόβουν    
        σε τρία κομμάτια.

1720
00:58:09,619 --> 00:58:10,585
- Ω, Θεέ μου.

1721
00:58:10,587 --> 00:58:12,246
- Γι' αυτό το βλέπεις αυτό.

1722
00:58:12,248 --> 00:58:14,017
- Αυτό είναι τρελό,        
   γιατί θα ήταν

1723
00:58:14,019 --> 00:58:16,624
αξίζει πολύ περισσότερο ως σύνολο. 
             - Ναι.

1724
00:58:16,626 --> 00:58:17,988
- Ναι, μαστόδοντες, εννοώ,

1725
00:58:17,990 --> 00:58:19,561
είχαν τελειώσει όλα       
          Βόρεια Αμερική

1726
00:58:19,563 --> 00:58:21,728
έως 7.000, 8.000,      
        10.000 χρόνια πριν;

1727
00:58:21,730 --> 00:58:22,597
- Ενδεχομένως.

1728
00:58:22,599 --> 00:58:25,259
- Και όταν τα ανθρώπινα όντα    
   κατέληξε στη Βόρεια Αμερική,

1729
00:58:25,261 --> 00:58:27,261
είναι αυτοί που κατέληξαν 
      σκοτώνοντάς τους όλους.

1730
00:58:27,263 --> 00:58:29,835
Γιατί υποθέτω ότι ήταν    
  απλά πραγματικά υπάκουα πλάσματα,

1731
00:58:29,837 --> 00:58:32,772
και μετά θα σκοτωνόντουσαν.
           [γέλια]

1732
00:58:32,774 --> 00:58:33,905
- Ναι, να φας.

1733
00:58:33,907 --> 00:58:35,940
- Χμ, αλλά είναι ένα
απίστευτο κομμάτι.

1734
00:58:35,942 --> 00:58:38,239
Δηλαδή, το είχες ποτέ    
     ελεγμένο από κανέναν;

1735
00:58:38,241 --> 00:58:39,042
- Όχι, δεν έχω.

1736
00:58:39,044 --> 00:58:41,814
-Πριν πάμε παρακάτω,  
  ποσο θελεις για αυτο

1737
00:58:41,816 --> 00:58:43,145
- 2.000 για αυτό.        
             - Εντάξει.

1738
00:58:43,147 --> 00:58:44,883
Αυτό μπορεί να μην είναι       
         ένας τρελός αριθμός.

1739
00:58:44,885 --> 00:58:47,787
Λοιπόν, ένας φίλος μου,    
     είναι παλαιοντολόγος,

1740
00:58:47,789 --> 00:58:49,151
ασχολείται με απολιθώματα        
    και όλα τέτοια,

1741
00:58:49,153 --> 00:58:51,153
που γίνεται πραγματικά,    
      πολύ μεγάλο στις μέρες μας.

1742
00:58:51,155 --> 00:58:52,858
Στην πραγματικότητα είναι εδώ       
         βοηθώντας με.

1743
00:58:52,860 --> 00:58:53,628
- Εντάξει.

1744
00:58:53,630 --> 00:58:55,289
- Άσε με να πάω να τον αρπάξω.     
    Θα το ρίξει μια ματιά.

1745
00:58:55,291 --> 00:58:57,896
Επειδή εμ,          
   να σου πω την αλήθεια,...

1746
00:58:57,898 --> 00:59:01,196
οι περισσότεροι μαθητές της τρίτης τάξης γνωρίζουν περισσότερα  
   για τους δεινόσαυρους από μένα.

1747
00:59:01,198 --> 00:59:02,604
[γέλια]            
           Εντάξει.

1748
00:59:02,606 --> 00:59:04,903
Άσε με λοιπόν να πάω να τον βρω,     
     και θα επιστρέψω αμέσως.

1749
00:59:04,905 --> 00:59:07,906
- Εντάξει. Ευχαριστώ, Ρικ.

1750
00:59:07,908 --> 00:59:09,809
<i> ♪ ♪</i>

1751
00:59:09,811 --> 00:59:13,274
- Αυτός είναι ένας πυρσός     
    που χρησιμοποιούσαν οι υδραυλικοί

1752
00:59:13,276 --> 00:59:15,177
για σωλήνες εφίδρωσης.      
             - Ουάου.

1753
00:59:15,179 --> 00:59:16,948
- Ναι,            
    είναι ο Φρέντερικ Ρέμινγκτον.

1754
00:59:16,950 --> 00:59:19,181
«Ο Καουμπόι που πέφτει».     
        1806, πιστεύω.

1755
00:59:19,183 --> 00:59:21,722
- Α, ουάου. Αυτό είναι πραγματικά ωραίο. 
             - Ναι.

1756
00:59:21,724 --> 00:59:22,789
<i> ♪ ♪</i>

1757
00:59:22,791 --> 00:59:24,923
- Επόμενο. Τι κάνετε;

1758
00:59:24,925 --> 00:59:26,320
- Γεια. Μια χαρά.

1759
00:59:26,322 --> 00:59:28,058
-Τι μπορώ          
      να σε βοηθήσω σήμερα;

1760
00:59:28,060 --> 00:59:29,796
- Λοιπόν, έφερα       
        αυτό για να σας το δείξω.

1761
00:59:29,798 --> 00:59:32,062
Αυτό είναι ένα φανάρι σκέιτερ.

1762
00:59:32,064 --> 00:59:34,064
- Εντάξει, ναι,         
       ένα φανάρι σκέιτερ,

1763
00:59:34,066 --> 00:59:36,000
ή αναφέρεται         
       ως λάμπα σκέιτερ.

1764
00:59:36,002 --> 00:59:38,574
- Μμ-μμ.           
   - Είναι πάνω από 150 ετών.

1765
00:59:38,576 --> 00:59:42,039
Αυτά βασικά χρησιμοποιήθηκαν
για πατινάζ στον πάγο.

1766
00:59:42,041 --> 00:59:42,710
- Ναι.

1767
00:59:42,712 --> 00:59:44,943
- Χμ, αν ήθελες να φύγεις   
      πατινάζ στον πάγο τη νύχτα,

1768
00:59:44,945 --> 00:59:46,241
θα έβγαινες με λίγα άτομα,

1769
00:59:46,243 --> 00:59:47,814
και θα έφερνες ένα ζευγάρι    
            από αυτά,

1770
00:59:47,816 --> 00:59:48,881
και θα έβαζες το καύσιμο     
           εδώ κάτω.

1771
00:59:48,883 --> 00:59:51,686
Το φυτίλι μουλιάζεται στο καύσιμο,    
 και θα μπορούσατε να φωτίσετε την περιοχή

1772
00:59:51,688 --> 00:59:54,051
προσπαθούσες να κάνεις πατινάζ μέσα.

1773
00:59:54,053 --> 00:59:55,855
Πες μου λοιπόν που το πήρες.

1774
00:59:55,857 --> 00:59:58,627
- Εμ, το είχαμε στο σπίτι
        για πολύ καιρό.

1775
00:59:58,629 --> 01:00:01,663
Και, εμ, είναι στην πραγματικότητα...    
    κρατούνταν από τους νεαρούς

1776
01:00:01,665 --> 01:00:04,732
στην οικογένεια, έτσι ώστε όταν  
  ήθελαν να πάνε ραντεβού,

1777
01:00:04,734 --> 01:00:06,800
θα έπαιρναν        
      το φανάρι των σκέιτερ,

1778
01:00:06,802 --> 01:00:10,001
και θα το έβγαζαν   
    με το αγαπημένο τους κορίτσι.

1779
01:00:10,003 --> 01:00:11,739
- Ήταν πολύ λειτουργικό    
          στην εποχή του.

1780
01:00:11,741 --> 01:00:12,872
- Απολύτως.

1781
01:00:12,874 --> 01:00:14,742
- Αν και ήταν σκέιτερ   
 λάμπα, όπως είπες, ξέρεις,

1782
01:00:14,744 --> 01:00:16,612
αυτή η λάμπα θα είχε χρησιμοποιηθεί 
     για πολλά άλλα πράγματα.

1783
01:00:16,614 --> 01:00:18,141
- Ναι.            
  - Η κατάσταση φαίνεται εξαιρετική.

1784
01:00:18,143 --> 01:00:20,110
Προφανώς υπάρχουν μερικά     
      φθορά του,

1785
01:00:20,112 --> 01:00:23,245
αλλά δεν υπάρχει τίποτα σε αυτό   
   που βλέπω εδώ.

1786
01:00:23,247 --> 01:00:25,720
Το ποτήρι δεν φαίνεται     
       συμβιβάστηκε καθόλου.

1787
01:00:25,722 --> 01:00:27,722
Ξέρεις, το φυτίλι       
    εξακολουθεί να κινείται πάνω-κάτω.

1788
01:00:27,724 --> 01:00:29,218
Δεν θέλω         
       στρίψτε το πολύ,

1789
01:00:29,220 --> 01:00:31,627
αλλά όλα φαίνονται      
    σε αρκετά καλή κατάσταση.

1790
01:00:31,629 --> 01:00:34,124
Μείον τη γήρανση που θα κάνατε 
   περιμένουμε να δούμε στο μέταλλο

1791
01:00:34,126 --> 01:00:38,799
από αυτή τη χρονική περίοδο, χμ,   
 Δεν βλέπω κανένα πρόβλημα με αυτό.

1792
01:00:38,801 --> 01:00:40,163
Τι είσαι λοιπόν        
     ψάχνετε να κάνετε με αυτό;

1793
01:00:40,165 --> 01:00:41,131
- Θα ήθελα να το πουλήσω.

1794
01:00:41,133 --> 01:00:42,836
- Και πόσα είναι       
       ψάχνεις να πάρεις;

1795
01:00:42,838 --> 01:00:44,134
- Ψάχνω να πάρω $200.

1796
01:00:44,136 --> 01:00:48,974
- Εντάξει.            
 Χμ, θα έπαιρνες 100 για αυτό;

1797
01:00:48,976 --> 01:00:51,207
- Μμ, 150;

1798
01:00:51,209 --> 01:00:53,143
- Ξέρεις, μακάρι       
         Θα μπορούσα να κάνω 150,

1799
01:00:53,145 --> 01:00:55,750
αλλά παίρνουμε       
         στο εύρος

1800
01:00:55,752 --> 01:00:58,148
όπου θα μπορούσα πραγματικά     
    πρέπει να το πουλήσω 150,

1801
01:00:58,150 --> 01:00:59,314
αν κάθεται πάρα πολύ.

1802
01:00:59,316 --> 01:01:01,349
Οπότε 100 δολάρια θα ήταν το μέγιστο.

1803
01:01:01,351 --> 01:01:03,956
- Εντάξει. Θα πάρω 100.     
          - Εντάξει.

1804
01:01:03,958 --> 01:01:05,419
100 δολάρια λοιπόν. Πήραμε συμφωνία.

1805
01:01:05,421 --> 01:01:06,893
- Ακούγεται υπέροχο. Σας ευχαριστώ.
- Ναι.

1806
01:01:06,895 --> 01:01:07,927
Γιατί δεν κάνεις πατινάζ      
         εκεί πέρα,

1807
01:01:07,929 --> 01:01:09,698
και θα σε πληρώσουν.   
          - Ευχαριστώ.

1808
01:01:09,700 --> 01:01:11,029
- Ευχαριστώ.

1809
01:01:11,031 --> 01:01:13,130
Επόμενος.

1810
01:01:16,740 --> 01:01:18,674
<i> ♪ ♪</i>

1811
01:01:18,676 --> 01:01:20,005
- Πήρα ένα μπέιζμπολ Twins.

1812
01:01:20,007 --> 01:01:22,271
Η γυναίκα μου τραγούδησε το        
  εθνικός ύμνος για τα δίδυμα

1813
01:01:22,273 --> 01:01:24,273
πολλές φορές,        
        και ο Timmy Laudner

1814
01:01:24,275 --> 01:01:26,143
της πέταξε αυτή την μπάλα     
         στην πιρόγα.

1815
01:01:26,145 --> 01:01:30,213
- Ο παππούς μου είχε        
  το πραγματικό τρακτέρ, σε φυσικό μέγεθος,

1816
01:01:30,215 --> 01:01:32,050
στη φάρμα μεγαλώνοντας.

1817
01:01:32,052 --> 01:01:33,414
<i> ♪ ♪</i>

1818
01:01:33,416 --> 01:01:36,120
- Ορίστε.         
             - Ουάου.

1819
01:01:36,122 --> 01:01:36,791
Εντάξει.

1820
01:01:36,793 --> 01:01:38,793
Λοιπόν, έφερες      
  αυτό το υπέροχο απολίθωμα σήμερα;

1821
01:01:38,795 --> 01:01:39,959
- Το έκανα.            
          - Εξαιρετικό.

1822
01:01:39,961 --> 01:01:41,455
- Λέει ότι είναι από      
      Point Barrow, Αλάσκα.

1823
01:01:41,457 --> 01:01:43,358
- Αλάσκα.           
 Λοιπόν, εννοώ, αυτό είναι λογικό.

1824
01:01:43,360 --> 01:01:47,098
Οι ελέφαντες είναι ένας από τους    
     πιο ευρέως διαδεδομένο

1825
01:01:47,100 --> 01:01:48,198
θηλαστικά στο αρχείο απολιθωμάτων.

1826
01:01:48,200 --> 01:01:51,267
Μαστόδοντες γενικά    
  είναι πιο σπάνια από τα μαμούθ.

1827
01:01:51,269 --> 01:01:53,302
Ήταν μικρότεροι       
        ελέφαντες του δάσους.

1828
01:01:53,304 --> 01:01:54,435
Μοιάζει         
      ένα πραγματικά ωραίο κομμάτι.

1829
01:01:54,437 --> 01:01:56,074
Σε πειράζει να το σηκώσω;  
              - Όχι.

1830
01:01:56,076 --> 01:01:59,341
- Άρα το σμάλτο είναι μέσα πραγματικά  
     υπέροχο σχήμα, το ελεφαντόδοντο.

1831
01:01:59,343 --> 01:02:00,276
- Ιβόρυ, ναι.

1832
01:02:00,278 --> 01:02:01,475
- Ουσιαστικά είναι       
         το ίδιο πράγμα.

1833
01:02:01,477 --> 01:02:04,049
- Αχ.             
 - Ο χαυλιόδοντας είναι ένας τροποποιημένος κοπτήρας.

1834
01:02:04,051 --> 01:02:05,314
- Πόσο χρονών πιστεύεις ότι είναι;

1835
01:02:05,316 --> 01:02:07,382
- Mastodons στην Αλάσκα,     
            ξέρεις,

1836
01:02:07,384 --> 01:02:10,385
μπορεί να είναι δεκάδες χιλιάδες 
   σε μερικές εκατοντάδες χιλιάδες.

1837
01:02:10,387 --> 01:02:11,452
- Εντάξει.            
             - Ναι.

1838
01:02:11,454 --> 01:02:13,960
- Πιστεύεις ότι αυτό    
     θα ήταν το τέλος του;

1839
01:02:13,962 --> 01:02:16,094
- Είναι σίγουρα       
       λεπτύνοντας με αυτόν τον τρόπο.

1840
01:02:16,096 --> 01:02:16,732
- Ναι.

1841
01:02:16,734 --> 01:02:18,327
- Ο τρόπος που μεγαλώνουν οι χαυλιόδοντες...  
            - Μμ-μμ.

1842
01:02:18,329 --> 01:02:21,495
- Είναι σαν κώνοι      
  στοιβαγμένα το ένα πάνω στο άλλο.

1843
01:02:21,497 --> 01:02:23,497
Και βλέπεις πώς είναι    
       μειώνεται με αυτόν τον τρόπο;

1844
01:02:23,499 --> 01:02:25,202
- Ναι.            
 - Λοιπόν, αυτό πηγαίνει στην άκρη.

1845
01:02:25,204 --> 01:02:27,303
- Εντάξει, έτσι θα ήταν    
 μάλλον τόσο καιρό;

1846
01:02:27,305 --> 01:02:28,337
- Ναι.            
             - Εντάξει.

1847
01:02:28,339 --> 01:02:29,910
Τι πιστεύετε λοιπόν      
           αξίζει;

1848
01:02:29,912 --> 01:02:31,274
- Αυτό είναι ένα πολύ ωραίο κομμάτι.

1849
01:02:31,276 --> 01:02:33,144
Ξέρεις, υπάρχει κάποια ζημιά. 
             - Ναι.

1850
01:02:33,146 --> 01:02:34,211
- Αυτό είναι--αυτό είναι χαρακτηριστικό.

1851
01:02:34,213 --> 01:02:35,245
Αυτά τα πράγματα          
     είναι δεκάδες χιλιάδες,

1852
01:02:35,247 --> 01:02:37,313
εκατοντάδες χιλιάδες     
    ετών, μερικές φορές.

1853
01:02:37,315 --> 01:02:38,083
- Ποιος ξέρει;

1854
01:02:38,085 --> 01:02:39,986
- Χμ, και φυσικά, υπάρχει  
    και κάποιες ανθρωπογενείς ζημιές.

1855
01:02:39,988 --> 01:02:42,857
Δεν έχω δει ποτέ μαστόδοντα   
   απολίθωμα από αυτήν την τοποθεσία,

1856
01:02:42,859 --> 01:02:46,157
είναι το βορειότερο σημείο  
        της επικράτειας των Η.Π.Α

1857
01:02:46,159 --> 01:02:46,993
σε ολόκληρο τον κόσμο.

1858
01:02:46,995 --> 01:02:50,964
Ακόμα κι αν είναι ελλιπής,  
 Νομίζω ότι αξίζει 2.500 δολάρια.

1859
01:02:50,966 --> 01:02:52,130
- Εντάξει. Ευχαριστώ φίλε.   
             - Ναι.

1860
01:02:52,132 --> 01:02:53,901
- Το εκτιμώ.       
          - Ευχαριστώ.

1861
01:02:53,903 --> 01:02:56,266
- Ευχαριστώ.          
       - Εντάξει, παιδιά.

1862
01:02:56,268 --> 01:02:57,498
- Εντάξει,          
      λεει οτι μπορω...

1863
01:02:57,500 --> 01:02:59,269
αξίζει 2.500 δολάρια.

1864
01:02:59,271 --> 01:03:01,205
Οπότε δώσε 1.400 για αυτό.

1865
01:03:01,207 --> 01:03:05,506
- Σκεφτόμουν πιο κοντά    
       στο όριο των 2.000.

1866
01:03:05,508 --> 01:03:06,881
[γέλιο]

1867
01:03:06,883 --> 01:03:08,146
- Θα σου πω τι.

1868
01:03:08,148 --> 01:03:10,412
Θα πάω όλα μέσα, 1.600 δολάρια.  
    Αυτό είναι το περισσότερο που μπορώ να πάω.

1869
01:03:10,414 --> 01:03:12,381
Δηλαδή αυτά τα πράγματα...     
       Δηλαδή, είναι ωραίο,

1870
01:03:12,383 --> 01:03:14,416
αλλά θα κάτσει τριγύρω
για πολύ καιρό.

1871
01:03:14,418 --> 01:03:17,056
- Θα σου πω τι, Ρικ.  
           - [γέλια]

1872
01:03:17,058 --> 01:03:20,092
- 1.700 δολάρια,         
       πήρες το κομμάτι.

1873
01:03:20,094 --> 01:03:21,995
- Έχουμε συμφωνία.        
       1.700 δολάρια. Μεγάλος.

1874
01:03:21,997 --> 01:03:23,194
- Εντάξει. Σας ευχαριστώ.       
          - Εντάξει.

1875
01:03:23,196 --> 01:03:25,229
Πήγαινε ακριβώς εκεί,      
    και θα σε πληρώσουν.

1876
01:03:25,231 --> 01:03:27,429
- Εντάξει.          
        Ευχαριστώ, Ρικ.

1877
01:03:27,431 --> 01:03:30,300
<i> ♪ ♪</i>

1878
01:03:30,302 --> 01:03:32,071
-Τι έχεις εδώ;

1879
01:03:32,073 --> 01:03:33,809
- Έχω ένα εργοστασιακό σφραγισμένο,  
            άνοιξε,

1880
01:03:33,811 --> 01:03:36,174
κουτί πρώτης έκδοσης       
     των Pokémon Gym Heroes.

1881
01:03:36,176 --> 01:03:39,045
- Εντάξει, ναι, αυτό είναι     
   Gym Heroes, πρώτη έκδοση.

1882
01:03:39,047 --> 01:03:40,541
Σίγουρα έχει         
        καλή τιμή σε αυτό.

1883
01:03:40,543 --> 01:03:41,311
- Ναι.

1884
01:03:41,313 --> 01:03:44,083
Έχω δει μεγάλη γκάμα     
        της τιμολόγησης του,

1885
01:03:44,085 --> 01:03:45,381
18.000 έως 22.000.

1886
01:03:45,383 --> 01:03:47,185
- Διαφωνώ μαζί σου     
      για τις τιμές εκεί,

1887
01:03:47,187 --> 01:03:50,958
και πράγματι πουλάω πολλά    
   και πολλές κάρτες Pokémon.

1888
01:03:50,960 --> 01:03:52,223
Θα ήμουν περίπου 8.000.

1889
01:03:52,225 --> 01:03:54,456
- Νομίζω ότι μπορεί να το δοκιμάσω    
        μόνος μου, λοιπόν.

1890
01:03:54,458 --> 01:03:55,424
- Εντάξει.          
          - Ευχαριστώ.

1891
01:03:55,426 --> 01:03:56,590
- Ευχαριστώ.
- Εκτιμήστε το χρόνο σας.

1892
01:03:56,592 --> 01:03:57,899
- Χαρά μου.         
        Καλή σου μέρα.

1893
01:03:57,901 --> 01:04:00,297
- Εντάξει, έχουμε       
         μια μπάλα ποδοσφαίρου.

1894
01:04:00,299 --> 01:04:01,199
- Μπάλα ποδοσφαίρου υπογεγραμμένη από

1895
01:04:01,201 --> 01:04:03,432
η Μινεσότα Γιουνάιτεντ      
         Ποδοσφαιρικός Όμιλος.

1896
01:04:03,434 --> 01:04:04,334
- The Loons, σωστά;

1897
01:04:04,336 --> 01:04:06,468
- Είναι οι Loons.     
 - Πραγματικά μου αρέσει πολύ αυτό.

1898
01:04:06,470 --> 01:04:08,338
Ξέρεις, το MLS,       
     ουσιαστικά αρχίζει

1899
01:04:08,340 --> 01:04:09,372
να πιάσω αρκετά καλά.

1900
01:04:09,374 --> 01:04:11,209
Τι προσπαθείς     
      να βγω από την μπάλα;

1901
01:04:11,211 --> 01:04:11,979
- Σαν, 600.

1902
01:04:11,981 --> 01:04:14,212
- Όσον αφορά τα αυτόγραφα και
πάνε μπάλες και τέτοια πράγματα,

1903
01:04:14,214 --> 01:04:16,577
απλά δεν είναι ακόμα εκεί.    
 Θα σου πρόσφερα 100 δολάρια.

1904
01:04:16,579 --> 01:04:18,920
- Θα κάνω 100.         
  - 100 δολάρια; Εντάξει, ωραία.

1905
01:04:18,922 --> 01:04:20,416
Τα παιδιά μας εκεί   
       θα σας γράψει.

1906
01:04:20,418 --> 01:04:21,318
- Εντάξει, ευχαριστώ.

1907
01:04:21,320 --> 01:04:23,089
-Πες μου λοιπόν,         
       είσαι Deadhead;

1908
01:04:23,091 --> 01:04:25,861
- [γέλια] Λίγο.   
             - Εντάξει.

1909
01:04:25,863 --> 01:04:28,226
Βάζο μπισκότων Grateful Dead bus.

1910
01:04:28,228 --> 01:04:31,966
Νούμερο 835 από 10.000.

1911
01:04:31,968 --> 01:04:32,967
Σούπερ δημοφιλές.

1912
01:04:32,969 --> 01:04:34,034
Είναι πραγματικά         
       σούπερ συλλεκτικό.

1913
01:04:34,036 --> 01:04:38,104
Και κανονικά θα σου πρόσφερα,
400 δολάρια για αυτό,

1914
01:04:38,106 --> 01:04:40,238
αλλά το δεύτερο είναι χαλασμένο,  
        κανείς δεν το θέλει.

1915
01:04:40,240 --> 01:04:43,010
Και έχουμε ένα σπασμένο τριαντάφυλλο,   
 και έχουμε ένα τσιπ εκεί.

1916
01:04:43,012 --> 01:04:45,540
Και ξέρω ότι φαίνεται απλά    
      σαν μια μικρή ποσότητα.

1917
01:04:45,542 --> 01:04:47,212
- Σωστά.            
          - Απώλητο.

1918
01:04:47,214 --> 01:04:48,147
- Εντάξει.            
       - Κανείς δεν το θέλει.

1919
01:04:48,149 --> 01:04:49,610
Αλλά hey, είναι ακόμα υπέροχο   
          για μπισκότα.

1920
01:04:49,612 --> 01:04:51,953
Εντάξει. Να περάσετε καλά.  
          - Ευχαριστώ.

1921
01:04:51,955 --> 01:04:54,087
- Ποιος είναι ο επόμενος; Γιατί;

1922
01:04:54,089 --> 01:04:55,022
- Γιατί όχι;

1923
01:04:55,024 --> 01:04:56,254
- [γέλια] Πες μου για αυτό.

1924
01:04:56,256 --> 01:04:58,157
- Αυτό είναι λοιπόν          
       μια λάμπα Capodimonte.

1925
01:04:58,159 --> 01:04:59,521
Χμ, είναι και βιολί.

1926
01:04:59,523 --> 01:05:01,160
Μπορείς να το παίξεις.    
         [Τουάνγκ χορδών]

1927
01:05:01,162 --> 01:05:03,393
- Λυπάμαι, φίλε.       
   Κάπως με χάλασες.

1928
01:05:03,395 --> 01:05:05,362
Θέλω να πω, είναι πραγματικά     
         διακοσμητικό φωτιστικό

1929
01:05:05,364 --> 01:05:06,264
με χερουβείμ πάνω του.

1930
01:05:06,266 --> 01:05:08,002
Απλώς θα έχω      
    για να το μεταβιβάσει εντελώς.

1931
01:05:08,004 --> 01:05:10,037
- Δεν πειράζει.         
       - Καλή σου μέρα.

1932
01:05:10,039 --> 01:05:11,137
- Ευχαριστώ.

1933
01:05:11,139 --> 01:05:12,204
- Ποιος είναι ο επόμενος;

1934
01:05:12,206 --> 01:05:16,637
<i> ♪ ♪</i>

1935
01:05:16,639 --> 01:05:19,442
- Επόμενο.

1936
01:05:19,444 --> 01:05:21,147
Πες μου λοιπόν τι έχεις εδώ.

1937
01:05:21,149 --> 01:05:23,446
- Minnesota Vikings
Purple People Eaters φανέλα,

1938
01:05:23,448 --> 01:05:26,548
υπογεγραμμένο και από τους τέσσερις.  
  - Εντάξει. Αυτό είναι πολύ ωραίο.

1939
01:05:26,550 --> 01:05:29,089
Οι Purple People Eaters  
      δόθηκε ένα παρατσούκλι

1940
01:05:29,091 --> 01:05:31,289
στους Βίκινγκς της Μινεσότα    
            άμυνα.

1941
01:05:31,291 --> 01:05:34,193
Ήταν τόσο καλοί     
 στα τέλη της δεκαετίας του '60 και τη δεκαετία του '70,

1942
01:05:34,195 --> 01:05:37,031
οι άνθρωποι άρχισαν να τους καλούν  
    οι Purple People Eaters.

1943
01:05:37,033 --> 01:05:39,033
Προφανώς,           
     η μωβ φανέλα τους,

1944
01:05:39,035 --> 01:05:41,068
και θα έκαναν απλώς      
      τρώω τις αδικίες,

1945
01:05:41,070 --> 01:05:44,071
έτσι κλήθηκαν      
    οι Purple People Eaters.

1946
01:05:44,073 --> 01:05:46,403
Λοιπόν, μοιάζει     
        έχει υπογραφεί εδώ.

1947
01:05:46,405 --> 01:05:47,602
Μπορείτε να μου πείτε ποιος το υπέγραψε;

1948
01:05:47,604 --> 01:05:52,343
- Τζιμ Μάρσαλ, Καρλ Έλερ,  
   Γκάρι Λάρσεν και Άλαν Πέιτζ.

1949
01:05:52,345 --> 01:05:56,611
- Εντάξει, ε, αυτοί οι τύποι ήταν όλοι
 αστέρια στην άμυνα, ξέρεις.

1950
01:05:56,613 --> 01:05:58,580
Ε, πώς το πήρες;

1951
01:05:58,582 --> 01:06:00,252
- Ήταν στο         
       μια φιλανθρωπική δημοπρασία,

1952
01:06:00,254 --> 01:06:02,287
και ήταν όλοι εκεί    
         υπογράφοντας πράγματα.

1953
01:06:02,289 --> 01:06:03,321
- Εντάξει.

1954
01:06:03,323 --> 01:06:04,619
όντως έχω        
     το αυτόγραφό μου εδώ.

1955
01:06:04,621 --> 01:06:06,192
Άσε με να του δώσω        
    ένα μήνυμα κειμένου εδώ

1956
01:06:06,194 --> 01:06:09,591
και δες αν μπορεί να περάσει.
- Κανένα πρόβλημα.

1957
01:06:09,593 --> 01:06:10,460
- Εντάξει.

1958
01:06:10,462 --> 01:06:12,264
Θα έπρεπε να τελειώσει       
     σε λίγα μόνο λεπτά.

1959
01:06:12,266 --> 01:06:14,167
Λοιπόν τι ψάχνεις    
        να κάνω με αυτό;

1960
01:06:14,169 --> 01:06:14,662
- Πούλησε το.

1961
01:06:14,664 --> 01:06:16,136
- Και πόσα είναι       
       ψάχνεις να πάρεις;

1962
01:06:16,138 --> 01:06:17,599
- 600 $.            
             - Εντάξει.

1963
01:06:17,601 --> 01:06:19,172
Δεν είμαι ακριβώς σίγουρος      
        τι αξίζει,

1964
01:06:19,174 --> 01:06:21,240
αλλά ας δούμε τι       
     ο τύπος μου έχει εδώ να πει.

1965
01:06:21,242 --> 01:06:22,978
- Τι συμβαίνει, Τσαμ;       
  - Γεια, τι κάνεις, Στιβ;

1966
01:06:22,980 --> 01:06:23,638
- Χαίρομαι που σε βλέπω φίλε.

1967
01:06:23,640 --> 01:06:25,211
- Ευχαριστώ που ήρθατε σήμερα.
- Πώς πάει;

1968
01:06:25,213 --> 01:06:26,344
- Χαίρομαι που σε γνώρισα.      
       - Χαίρομαι που σε βλέπω.

1969
01:06:26,346 --> 01:06:28,544
- Πολύ ωραίο κομμάτι εδώ.  
      Πορφυροφάγοι.

1970
01:06:28,546 --> 01:06:32,383
- Θέλω να πω, αυτοί οι τύποι θα το έκαναν
     παραβιάσεις μέχρι θανάτου.

1971
01:06:32,385 --> 01:06:34,484
Εννοώ, κυριολεκτικά δεν μπορούσες 
 κάντε οτιδήποτε εναντίον αυτών των τύπων.

1972
01:06:34,486 --> 01:06:37,223
Τσαμ, αν δεν σε πειράζει,    
  μπορούμε απλώς να το περιστρέψουμε αυτό

1973
01:06:37,225 --> 01:06:38,455
για να το ρίξω μια ματιά;

1974
01:06:38,457 --> 01:06:40,325
Και θέλω να σηκωθώ      
          μερικά παραδείγματα

1975
01:06:40,327 --> 01:06:42,261
απλά για να πάρω μια ιδέα.

1976
01:06:42,263 --> 01:06:44,659
Τα αυτόγραφα,        
       μιλώντας γενικά,

1977
01:06:44,661 --> 01:06:46,232
κάπως όλα μοιάζουν ίδια.

1978
01:06:46,234 --> 01:06:48,762
Χμ, αυτοί οι τύποι,        
    ξέρετε, Έλερ και Πέιτζ

1979
01:06:48,764 --> 01:06:49,730
είναι λίγο πιο ατημέλητα.

1980
01:06:49,732 --> 01:06:51,600
Μπορείτε να δείτε τον Μάρσαλ      
           και Λάρσεν,

1981
01:06:51,602 --> 01:06:53,107
υπογράφουν όλοι λίγο πιο τακτοποιημένοι.

1982
01:06:53,109 --> 01:06:54,768
Και μπορείτε να το δείτε αυτό      
    είναι ενδεικτικό, κάπως,

1983
01:06:54,770 --> 01:06:56,770
στα αυτόγραφά τους      
    σε αυτά τα παραδείγματα που έχω,

1984
01:06:56,772 --> 01:07:00,609
και εδώ είναι το ίδιο, και  
 πραγματικά δεν αλλάζουν και πολύ.

1985
01:07:00,611 --> 01:07:02,776
- Κάντε τα αυτόγραφα      
     σου φαίνεται αυθεντικό;

1986
01:07:02,778 --> 01:07:04,118
- Ναι, δεν υπάρχει αμφιβολία για αυτό.

1987
01:07:04,120 --> 01:07:06,549
Χμ, είμαι καλά
με τα πάντα εδώ.

1988
01:07:06,551 --> 01:07:07,781
Όλα είναι τέλεια τοποθετημένα.

1989
01:07:07,783 --> 01:07:09,684
Οι υπογραφές είναι αληθινές,      
       καμία αμφιβολία για αυτό.

1990
01:07:09,686 --> 01:07:12,060
- Λοιπόν, ρωτάει      
        600 δολάρια για αυτό.

1991
01:07:12,062 --> 01:07:13,127
Τι πιστεύετε, όσον αφορά την τιμή;

1992
01:07:13,129 --> 01:07:14,392
- Ναι, και - και θα το κάνω     
       να είμαι ειλικρινής μαζί σου,

1993
01:07:14,394 --> 01:07:16,361
για να μην σε προσβάλει       
   ή οτιδήποτε, αλλά ξέρεις,

1994
01:07:16,363 --> 01:07:18,264
100, ίσως 150 σε μια καλή μέρα.

1995
01:07:18,266 --> 01:07:19,562
Αλλά έχεις δίκιο σε αυτό το εύρος.

1996
01:07:19,564 --> 01:07:21,333
Πραγματικά δεν αξίζει     
      πολύ περισσότερο από αυτό,

1997
01:07:21,335 --> 01:07:22,664
μόνο λόγω του      
        όγκος αυτοί οι τύποι

1998
01:07:22,666 --> 01:07:24,237
έχουν υπογράψει όλα αυτά τα χρόνια.

1999
01:07:24,239 --> 01:07:25,502
- Εντάξει. Εντάξει.

2000
01:07:25,504 --> 01:07:26,767
Καλό ακούγεται. Σας ευχαριστώ.

2001
01:07:26,769 --> 01:07:27,801
- Εντάξει.          
      Χαίρομαι που σε βλέπω φίλε.

2002
01:07:27,803 --> 01:07:29,275
Καλή τύχη φίλε. Φροντίζω.   
          - Ευχαριστώ.

2003
01:07:29,277 --> 01:07:32,476
- Εντάξει, όχι ακριβώς 
  αυτό που ήλπισες να ακούσεις.

2004
01:07:32,478 --> 01:07:33,444
- Όχι, δεν είναι.

2005
01:07:33,446 --> 01:07:35,677
- Εμ, θα ήμουν αγοραστής στα 150,  
      αν σε ενδιαφέρει.

2006
01:07:35,679 --> 01:07:37,514
- Όχι, πρέπει να έχω ένα      
     λίγο περισσότερο από αυτό.

2007
01:07:37,516 --> 01:07:40,286
- Εντάξει, πόσο είσαι    
    σκέφτεσαι ότι είναι ο πάτος σου;

2008
01:07:40,288 --> 01:07:41,485
- Θα κατέβαινα στα 300$.

2009
01:07:41,487 --> 01:07:44,719
- Λοιπόν, υποθέτω, για 300, 
     Θα το μεταβιβάσω.

2010
01:07:44,721 --> 01:07:47,755
- Σε ευχαριστώ.         
          - Ευχαριστώ.

2011
01:07:47,757 --> 01:07:52,166
<i> ♪ ♪</i>

2012
01:07:52,168 --> 01:07:52,826
- Τι έχεις;

2013
01:07:52,828 --> 01:07:54,828
Λοιπόν, ξέρω τι έχεις, αλλά 
  μπορείς να μου πεις τι έχεις.

2014
01:07:54,830 --> 01:07:59,206
- Ένα Bell Toptex του 1970      
         αγωνιστικό κράνος.

2015
01:07:59,208 --> 01:08:01,472
- Ξέρεις, μου αρέσουν τα κράνη   
  γιατί όταν τα φοράνε οι άνθρωποι,

2016
01:08:01,474 --> 01:08:04,508
είναι όλοι φαλακροί.       
           [γέλιο]

2017
01:08:04,510 --> 01:08:06,576
Τα κράνη σου ταιριάζουν καλύτερα     
     όταν δεν έχεις μαλλιά.

2018
01:08:06,578 --> 01:08:07,808
- Αυτό θα σου ταιριάζει πολύ,   
           μετά, Ρικ.

2019
01:08:07,810 --> 01:08:10,118
- Ξέρεις, χμ,        
   Κτυπώ τον εαυτό μου όλη την ώρα,

2020
01:08:10,120 --> 01:08:12,615
γιατί όταν ήμουν νέος,    
   Νόμιζα ότι ήμουν πολύ κουλ

2021
01:08:12,617 --> 01:08:14,452
γιατί είχα το Bell     
         Κράνος Moto-3.

2022
01:08:14,454 --> 01:08:16,553
Μετά βγήκαν πιο δροσερά κράνη, 
    και απλά τα πέταξα.

2023
01:08:16,555 --> 01:08:18,753
Και τώρα κοιτάμε το     
   παλιά κράνη που φορούσαμε

2024
01:08:18,755 --> 01:08:20,491
και τέτοια πράγματα,      
   και θέλουμε να τα μαζέψουμε.

2025
01:08:20,493 --> 01:08:24,462
Και, χμ, έχουν πάρει πραγματικά 
   συλλεκτικά με τα χρόνια.

2026
01:08:24,464 --> 01:08:25,859
Λοιπόν από πού το πήρες αυτό;

2027
01:08:25,861 --> 01:08:28,433
- Στην πραγματικότητα το κατάλαβα
από μια διαδικτυακή δημοπρασία.

2028
01:08:28,435 --> 01:08:31,568
Βγήκε          
     της Νότιας Καλιφόρνια.

2029
01:08:31,570 --> 01:08:32,404
- Εντάξει.

2030
01:08:32,406 --> 01:08:35,770
Εμ, Μπελ, ξεκίνησαν     
      όλα στην Καλιφόρνια.

2031
01:08:35,772 --> 01:08:37,442
Νομίζω ότι ο τύπος,        
      το όνομά του ήταν Ρίχτερ.

2032
01:08:37,444 --> 01:08:40,511
Ε, τη δεκαετία του 1940, είχε ένα   
  Πέθανε πολύ καλός φίλος

2033
01:08:40,513 --> 01:08:42,447
σε ένα ναυάγιο, και αυτός πάντα   
    σκέφτηκε αν είχε, όπως,

2034
01:08:42,449 --> 01:08:43,679
ένα κράνος          
     ή κάτι τέτοιο,

2035
01:08:43,681 --> 01:08:44,878
θα ήταν εντάξει.

2036
01:08:44,880 --> 01:08:46,352
Ξέρεις λοιπόν,          
      Εννοώ, Ρόι Ρίχτερ,

2037
01:08:46,354 --> 01:08:48,816
ήταν ο πρωτοπόρος
όλη τη δεκαετία του '50,

2038
01:08:48,818 --> 01:08:51,720
τη δεκαετία του '60 και τη δεκαετία του '70,    
 απλά όλο και καλύτερα κράνη.

2039
01:08:51,722 --> 01:08:54,624
Εννοώ, 1955, στην πραγματικότητα   
     βγήκε με κράνος

2040
01:08:54,626 --> 01:08:56,230
να πουλήσει για αγωνιστικά αυτοκίνητα.

2041
01:08:56,232 --> 01:08:57,759
Εμ, και ξέρεις,       
   ήταν ένα ανοιχτό κράνος

2042
01:08:57,761 --> 01:08:59,233
και τα πάντα.        
            - Μμ-μμ.

2043
01:08:59,235 --> 01:09:01,136
- Αλλά ήταν μια τέτοια προκαταβολή  
        σε αυτό που είχαν.

2044
01:09:01,138 --> 01:09:02,533
Δηλαδή, όπως,         
     παιδιά τριγυρνούσαν

2045
01:09:02,535 --> 01:09:03,765
σε, όπως, δερμάτινα κράνη.

2046
01:09:03,767 --> 01:09:05,635
Χμ, είναι αυτός που      
       κατέληξε σε ένα ακόμα

2047
01:09:05,637 --> 01:09:09,243
ανοιχτό full-face κράνος     
         για χωμάτινα ποδήλατα.

2048
01:09:09,245 --> 01:09:11,542
Εμ, εννοώ,         
    με την πυρίμαχη επένδυση,

2049
01:09:11,544 --> 01:09:12,609
ξέρεις ότι ήταν        
        χρησιμοποιείται για αγώνες.

2050
01:09:12,611 --> 01:09:15,249
Αυτό ήταν 100% κράνος αγώνα,  
     μάλλον σε συρόμενο

2051
01:09:15,251 --> 01:09:17,548
ή κάτι τέτοιο.    
    Αλλά το λατρεύω απόλυτα.

2052
01:09:17,550 --> 01:09:21,519
Χμ, έχει τροποποιηθεί, όμως,
   που πραγματικά, πραγματικά χάλια.

2053
01:09:21,521 --> 01:09:25,292
Η προσαρμοσμένη εργασία βαφής είναι πραγματικά 
   ωραία αν ξέραμε ποιος ήταν,

2054
01:09:25,294 --> 01:09:26,326
ή αν είναι κάποιος διάσημος.

2055
01:09:26,328 --> 01:09:27,558
Χμ, άνθρωποι που         
   συλλέξτε αυτά τα πράγματα, όπως,

2056
01:09:27,560 --> 01:09:29,857
ξέρετε, θέλουν      
  την αρχική βαφή σε αυτό.

2057
01:09:29,859 --> 01:09:32,893
Αλλά - και αυτό το κιτρίνισμα    
     δεν είναι, σαν, σκιά.

2058
01:09:32,895 --> 01:09:35,929
Μάλλον είναι από παλιά. 
            [γέλια]

2059
01:09:35,931 --> 01:09:39,405
Χμ, με ιντριγκάρει.       
    Πόσα θέλεις για αυτό;

2060
01:09:39,407 --> 01:09:42,375
- Θα ήθελα, ε,      
          700 $ για αυτό.

2061
01:09:42,377 --> 01:09:44,773
Ε, θα έπαιρνες 450 για αυτό;

2062
01:09:44,775 --> 01:09:46,676
- Εμ, είμαστε κοντά.

2063
01:09:46,678 --> 01:09:48,513
Δηλαδή, 550.

2064
01:09:48,515 --> 01:09:50,647
- Θα σε συναντήσω στη μέση. 
           500 δολάρια.

2065
01:09:50,649 --> 01:09:51,450
Είναι μια δίκαιη τιμή.

2066
01:09:51,452 --> 01:09:53,848
Εννοώ, αν - όπως είπα,    
   Θα σε πλήρωνα το διπλάσιο

2067
01:09:53,850 --> 01:09:55,817
αν κάποιος δεν το έκανε       
      ζωγραφίστε τα όλα όμορφα.

2068
01:09:55,819 --> 01:09:58,457
- Χμ, αυτό είναι συμφωνία.      
       - Εντάξει γλυκιά μου.

2069
01:09:58,459 --> 01:09:59,590
- Αυτό είναι συμφωνία.        
          - Εντάξει.

2070
01:09:59,592 --> 01:10:00,855
Πηγαίνετε κατευθείαν στο τραπέζι   
           εκεί πέρα

2071
01:10:00,857 --> 01:10:02,659
και θα σε πληρώσουν.

2072
01:10:02,661 --> 01:10:05,563
Απλά πρέπει να δω αν ταιριάζει.

2073
01:10:05,565 --> 01:10:07,895
Ναι, αυτός είναι φύλακας.

2074
01:10:07,897 --> 01:10:10,568
[γέλια]

2075
01:10:14,376 --> 01:10:15,309
<i> ♪ ♪</i>

2076
01:10:15,311 --> 01:10:17,674
<i> - Πριν από δύο ημέρες,</i>        
    <i> Αγόρασα ένα σπάνιο 1920</i>

2077
01:10:17,676 --> 01:10:20,809
<i>Φορτηγό παιχνίδι Buddy L για 1.000 $.</i>

2078
01:10:20,811 --> 01:10:22,646
<i> Ο Μπομπ Γιούχας ήταν απασχολημένος</i>     
         <i> επαναφορά του</i>

2079
01:10:22,648 --> 01:10:24,219
<i> πίσω στο δικό του</i>          
      <i> αρχική κατάσταση,</i>

2080
01:10:24,221 --> 01:10:27,354
<i> και τώρα ήρθε η ώρα να δούμε</i>   
         <i> πώς φαίνεται.</i>

2081
01:10:27,356 --> 01:10:27,948
Έγινε!

2082
01:10:27,950 --> 01:10:31,292
- Νόμιζα ότι με αμφισβητούσες,  
    αλλά τα κατάφερα, Ρικ.

2083
01:10:31,294 --> 01:10:36,561
<i> ♪ ♪</i>

2084
01:10:36,563 --> 01:10:37,496
- Φαίνεται ολοκαίνουργιο.

2085
01:10:37,498 --> 01:10:39,498
- Φαίνεται απλά      
        έφυγε από το εργοστάσιο.

2086
01:10:39,500 --> 01:10:40,334
- Είμαι εντυπωσιασμένος.

2087
01:10:40,336 --> 01:10:42,435
Δηλαδή, δεν μπορώ να το πιστέψω 
   τα κατάφερες τόσο γρήγορα.

2088
01:10:42,437 --> 01:10:43,898
Αυτό είναι μάλλον πιο ωραίο     
        παρά ήταν καινούργιο.

2089
01:10:43,900 --> 01:10:47,000
- Το ελπίζω, για το ποσό  
    χρημάτων το κόστος της βαφής.

2090
01:10:47,002 --> 01:10:48,507
- Οι τροχοί γυρίζουν.

2091
01:10:48,509 --> 01:10:50,311
- Ναι, οι πόρτες λειτουργούν,    
           τα πάντα.

2092
01:10:50,313 --> 01:10:52,478
- Α, αυτό είναι απίστευτο...     
       Δεν μπορώ να το πιστέψω.

2093
01:10:52,480 --> 01:10:53,347
Δηλαδή, είναι σαν, όχι.

2094
01:10:53,349 --> 01:10:55,745
Και μάλιστα πήρες το      
  πραγματικό χρώμιο στα φτερά,

2095
01:10:55,747 --> 01:10:56,680
ή το έβαψες;

2096
01:10:56,682 --> 01:10:58,715
- Το χρώμιο εδώ,       
   είναι όλα γυαλισμένα πρωτότυπα.

2097
01:10:58,717 --> 01:11:00,684
Γυαλισμένο ακριβώς έξω.      
      - Δηλαδή, μου αρέσει.

2098
01:11:00,686 --> 01:11:02,356
Ακόμα και το στολίδι της κουκούλας     
        γυάλισες.

2099
01:11:02,358 --> 01:11:03,489
- Αυτό ξεκαθάρισε, ναι.

2100
01:11:03,491 --> 01:11:04,556
Ο ορείχαλκος φαίνεται πάντα κακός,

2101
01:11:04,558 --> 01:11:07,361
αλλά όταν το γυαλίζεις,
πραγματικά κλωτσάει τον πισινό.

2102
01:11:07,363 --> 01:11:09,363
- Είσαι ο άντρας.       
   Δεν υπάρχει καλύτερος.

2103
01:11:09,365 --> 01:11:11,266
Εννοώ, ένα ολοκαίνουργιο φορτηγό.   
            [γέλια]

2104
01:11:11,268 --> 01:11:14,797
- Πάρε το σπίτι, βάλτο στο δικό σου 
   πάτωμα και κυλήστε το γύρω-γύρω.

2105
01:11:14,799 --> 01:11:16,700
[γέλιο]

2106
01:11:16,702 --> 01:11:19,637
- Εντάξει,          
    οπότε πλήρωσα 1.000 $ για αυτό.

2107
01:11:19,639 --> 01:11:22,772
Ήταν ακριβώς γύρω -     
  ώρα μου είπες, σωστά;

2108
01:11:22,774 --> 01:11:24,378
- 1.200.            
    Θα το κάνουμε στα 1.200.

2109
01:11:24,380 --> 01:11:26,578
- Θα μπορούσα να πάρω,   
  σαν, 3.000 για αυτό, σωστά;

2110
01:11:26,580 --> 01:11:29,812
- Α, θα ήθελα ακόμη
σπρώξτε το ίσως μέχρι το 35,

2111
01:11:29,814 --> 01:11:31,319
στη σωστή αγορά.

2112
01:11:31,321 --> 01:11:32,815
- Εντάξει.          
         Ξέρεις τι;

2113
01:11:32,817 --> 01:11:35,983
Θέλω να πω, είναι καταπληκτικό, γιατί, 
    πριν από 30 χρόνια,

2114
01:11:35,985 --> 01:11:38,689
Έχω βαμμένα αυτοκίνητα       
       για λιγότερο από αυτό.

2115
01:11:38,691 --> 01:11:40,493
[γέλιο]

2116
01:11:40,495 --> 01:11:42,990
Εντάξει. Λοιπόν, ευχαριστώ φίλε. 
        Το εκτιμώ.

2117
01:11:42,992 --> 01:11:44,860
Εντάξει, θα έχω κάποιον  
           συσκευάστε το,

2118
01:11:44,862 --> 01:11:47,929
πάρτε το πίσω στο Βέγκας,     
     και θα σε πληρώσω.

2119
01:11:47,931 --> 01:11:49,502
- Αυτό είναι το διασκεδαστικό κομμάτι.     
             - Ναι.

2120
01:11:49,504 --> 01:11:50,998
Ευχαριστώ που πήρατε
έγινε τόσο γρήγορα.

2121
01:11:51,000 --> 01:11:53,935
- Κανένα πρόβλημα. Για σένα, Ρικ.

2122
01:11:53,937 --> 01:11:56,069
<i> ♪ ♪</i>

2123
01:11:56,071 --> 01:11:57,543
- Τι γίνεται με εσένα;       
     Τι έχεις εκεί;

2124
01:11:57,545 --> 01:11:59,039
- Ναι, αυτό εδώ το δαχτυλίδι,

2125
01:11:59,041 --> 01:12:01,415
ήταν το πραγματικό μου        
       του παππού.

2126
01:12:01,417 --> 01:12:04,011
Ήταν ο επικεφαλής αξιωματούχος    
            για USAC.

2127
01:12:04,013 --> 01:12:06,552
- Στην πραγματικότητα, αυτοί οι δύο    
     είναι πραγματικά ενδιαφέροντα.

2128
01:12:06,554 --> 01:12:07,982
Ήταν δώρα        
       από τον πρόεδρο

2129
01:12:07,984 --> 01:12:11,491
του Κορεατοαμερικανού     
    Ένωση της Μινεσότα.

2130
01:12:11,493 --> 01:12:13,086
- Έλα επάνω.         
          - Γεια, Κόρεϊ.

2131
01:12:13,088 --> 01:12:14,428
- Γεια. Τι κάνετε;

2132
01:12:14,430 --> 01:12:15,088
Τι έχουμε εδώ;

2133
01:12:15,090 --> 01:12:18,025
- Ο Βαν Μόρισον υπέγραψε     
       Το άλμπουμ "Wavelength".

2134
01:12:18,027 --> 01:12:21,534
- Εντάξει, ένα μεγάλο     
    Θαυμαστής του Van Morrison, ή...;

2135
01:12:21,536 --> 01:12:23,030
- Το μεγαλύτερο που υπάρχει.

2136
01:12:23,032 --> 01:12:24,669
- Αν μπουν όλοι       
     ο κόσμος δεν ξέρει

2137
01:12:24,671 --> 01:12:25,967
«Κορίτσι με καστανά μάτια», τότε...   
            - Σωστά.

2138
01:12:25,969 --> 01:12:27,705
- Ζεις      
       κάτω από ένα βράχο.

2139
01:12:27,707 --> 01:12:28,706
- Ναι, ναι.

2140
01:12:28,708 --> 01:12:29,938
- Βαν Μόρισον, μόλις το πήρε, 
            ξέρεις,

2141
01:12:29,940 --> 01:12:31,676
χτύπημα μετά από χτύπημα    
           μετά το χτύπημα.

2142
01:12:31,678 --> 01:12:34,008
Ο τύπος έκανε καριέρα
διανύουν πέντε δεκαετίες.

2143
01:12:34,010 --> 01:12:36,879
Ένα από τα πράγματα που νομίζω   
    αυτό πραγματικά γίνεται

2144
01:12:36,881 --> 01:12:38,947
που παραβλέπεται από αυτόν τον τύπο,   
       είναι κάπως σαν,

2145
01:12:38,949 --> 01:12:41,653
ένα περίεργο μείγμα σχεδόν   
      κάθε είδους είδος.

2146
01:12:41,655 --> 01:12:44,623
Ροκ εν ρολ,         
       λαϊκός τραγουδιστής, Ιρλανδός,

2147
01:12:44,625 --> 01:12:46,119
λίγη επιρροή του RandB 
            εκεί μέσα.

2148
01:12:46,121 --> 01:12:48,990
Και δεν το προσέχεις πραγματικά 
  ενώ το ακούς.

2149
01:12:48,992 --> 01:12:49,958
Είναι απλά πολύ καλή μουσική.

2150
01:12:49,960 --> 01:12:52,895
- Ναι, έχεις δίκιο.     
         Σημείο εκεί.

2151
01:12:52,897 --> 01:12:53,929
- Πες μου λοιπόν που το πήρες.

2152
01:12:53,931 --> 01:12:57,130
- Το πήρα σε μια πώληση ακινήτων  
        πριν από περίπου ένα χρόνο.

2153
01:12:57,132 --> 01:12:57,867
- Εντάξει.

2154
01:12:57,869 --> 01:13:00,408
Ε, δεν είμαι πολύ οικείος    
       με "Μήκος κύματος".

2155
01:13:00,410 --> 01:13:01,607
Ε, ξέρεις πολλά γι' αυτό;

2156
01:13:01,609 --> 01:13:03,037
- Ναι, αυτό ήταν του Βαν,    
            νομίζω,

2157
01:13:03,039 --> 01:13:07,107
Το 10ο άλμπουμ που έκανε,    
   και ένα από τα μεγαλύτερα του.

2158
01:13:07,109 --> 01:13:09,747
Νομίζω ότι "Tupelo Honey"     
    εξακολουθεί να είναι το νούμερο ένα του,

2159
01:13:09,749 --> 01:13:10,880
αλλά αυτό είναι ακριβώς εκεί πάνω.

2160
01:13:10,882 --> 01:13:12,882
- Λοιπόν, έχεις τίποτα    
    για επαλήθευση της υπογραφής;

2161
01:13:12,884 --> 01:13:16,017
- Ναι, έχω COA      
       από τον Μπέκετ.

2162
01:13:16,019 --> 01:13:18,085
- Εντάξει.
Έχω ακούσει για αυτούς τους τύπους.

2163
01:13:18,087 --> 01:13:18,822
- Ναι.

2164
01:13:18,824 --> 01:13:20,659
- Εντάξει.          
    Αυτό φροντίζει για αυτό.

2165
01:13:20,661 --> 01:13:23,497
Χμ, κάτι έχεις εδώ   
       αυτό είναι πραγματικά ωραίο.

2166
01:13:23,499 --> 01:13:24,025
- Ναι.

2167
01:13:24,027 --> 01:13:25,895
- Λοιπόν τι ψάχνεις   
        να βγει από αυτό;

2168
01:13:25,897 --> 01:13:29,635
- Εμ, θα ήθελα 1.200 $.

2169
01:13:29,637 --> 01:13:31,769
- Φίλε, θα ήθελα πολύ     
            να πληρώσω 8.

2170
01:13:31,771 --> 01:13:32,638
- Ναι, το 8 είναι δύσκολο.

2171
01:13:32,640 --> 01:13:37,577
Χμ, μάλλον περίπου 1.100    
        θα ήταν το καλύτερό μου.

2172
01:13:37,579 --> 01:13:39,612
- Θα μπορούσα να κάνω 1.000.

2173
01:13:39,614 --> 01:13:40,778
- 1.050.

2174
01:13:40,780 --> 01:13:42,142
<i> ♪ ♪</i>

2175
01:13:42,144 --> 01:13:43,484
- Άρα 1.050. Έχουμε συμφωνία;

2176
01:13:43,486 --> 01:13:44,617
- Ας το κάνουμε.         
          - Εντάξει.

2177
01:13:44,619 --> 01:13:46,454
- Ευχαριστώ πολύ.      
     - Ορίστε, φίλε μου.

2178
01:13:46,456 --> 01:13:48,456
Απλώς πάρτε τα από πάνω   
      στον άντρα μου εκεί.

2179
01:13:48,458 --> 01:13:51,151
- Εκτιμήστε το.        
         Ευχαριστώ, Corey.

2180
01:13:51,153 --> 01:13:52,559
- Ποιος είναι ο επόμενος;

2181
01:13:52,561 --> 01:13:56,024
<i> ♪ ♪</i>

2182
01:13:56,026 --> 01:13:56,794
- Τι έχεις;

2183
01:13:56,796 --> 01:13:59,665
- Έχω ένα σενάριο που λειτουργεί   
         από την ταινία

2184
01:13:59,667 --> 01:14:03,669
«Οι Δέκα Εντολές»,    
   υπογεγραμμένο από τον Charlton Heston.

2185
01:14:03,671 --> 01:14:05,000
- Αυτό είναι πολύ ωραίο.

2186
01:14:05,002 --> 01:14:07,706
Εντάξει, αυτό βγήκε το '56.

2187
01:14:07,708 --> 01:14:09,972
Ο Charlton Heston έπαιξε τον Moses.

2188
01:14:09,974 --> 01:14:12,139
Και ήταν απλώς ένα έπος.

2189
01:14:12,141 --> 01:14:13,811
Όταν βγήκε,
ήταν ένα από τα πιο

2190
01:14:13,813 --> 01:14:14,812
ακριβές ταινίες που γυρίστηκαν ποτέ.

2191
01:14:14,814 --> 01:14:17,815
Πήρε ένα σωρό βραβείο Όσκαρ 
          υποψηφιότητες,

2192
01:14:17,817 --> 01:14:20,114
αλλά κέρδισε μόνο ένα,       
        ειδικά εφέ.

2193
01:14:20,116 --> 01:14:22,754
- Θα νόμιζες ότι θα το έκαναν    
   έχουν πάρει περισσότερα από αυτό.

2194
01:14:22,756 --> 01:14:25,922
- Και είμαι σίγουρος ότι ήταν από  
   ο χωρισμός της Ερυθράς Θάλασσας,

2195
01:14:25,924 --> 01:14:28,122
γιατί θυμάμαι ως α    
   παιδάκι που το βλέπει...

2196
01:14:28,124 --> 01:14:30,190
Δεν ξέρω αν ήταν     
      στην τηλεόραση ή στον κινηματογράφο,

2197
01:14:30,192 --> 01:14:31,862
αλλά όταν είδα         
        το μέρος της Ερυθράς Θάλασσας,

2198
01:14:31,864 --> 01:14:34,227
Πάω, όπως,
αυτό είναι απίστευτο.

2199
01:14:34,229 --> 01:14:36,130
- Ναι.            
           [γέλιο]

2200
01:14:36,132 --> 01:14:37,670
- Και που το πήρες αυτό;

2201
01:14:37,672 --> 01:14:39,771
- Το πήρα αυτό          
      από φιλανθρωπική εκδήλωση.

2202
01:14:39,773 --> 01:14:41,839
- Εντάξει.          
    Χμ, αυτό είναι πολύ ωραίο.

2203
01:14:41,841 --> 01:14:44,578
Δηλαδή, έχω δει πράγματα    
        όπως πριν.

2204
01:14:44,580 --> 01:14:46,580
Πηγαίνοντας στον κινηματογράφο      
        πίσω στην ημέρα,

2205
01:14:46,582 --> 01:14:48,549
όταν βγήκε μια επική ταινία  
           όπως αυτό,

2206
01:14:48,551 --> 01:14:50,111
θα έχεις       
       μια ιδιαίτερη πρεμιέρα.

2207
01:14:50,113 --> 01:14:51,585
Όλοι θα ντύθηκαν.

2208
01:14:51,587 --> 01:14:53,983
Έγινε δεξίωση
εκ των προτέρων,

2209
01:14:53,985 --> 01:14:55,149
ίσως σερβίρει σαμπάνια.

2210
01:14:55,151 --> 01:14:57,525
Και θα μοίραζαν πράγματα 
           όπως αυτό,

2211
01:14:57,527 --> 01:14:59,120
πρόγραμμα για ταινία.     
            - Σωστά.

2212
01:14:59,122 --> 01:15:00,924
- Εντάξει.            
  - Δεν το βλέπεις πια.

2213
01:15:00,926 --> 01:15:02,596
- Λατρεύω τα πάντα σε αυτό.

2214
01:15:02,598 --> 01:15:03,762
Το σενάριο είναι υπέροχο.

2215
01:15:03,764 --> 01:15:04,928
Είναι ένα πραγματικό σενάριο, μπορώ να πω.

2216
01:15:04,930 --> 01:15:06,996
Δηλαδή, αυτό ακριβώς είναι    
     πώς τα έβγαλαν.

2217
01:15:06,998 --> 01:15:08,866
Δεν το έδεσαν      
    γιατί ήταν πάντα

2218
01:15:08,868 --> 01:15:10,637
βγάζοντας πράγματα έξω       
    και βάζω πράγματα μέσα.

2219
01:15:10,639 --> 01:15:12,936
Μεγάλο ερώτημα, πόσο     
    θέλετε για αυτό το πράγμα;

2220
01:15:12,938 --> 01:15:14,575
- Θα ήθελα 1.500.

2221
01:15:14,577 --> 01:15:16,544
- Εντάξει, χμ,        
       το μόνο μου πρόβλημα είναι,

2222
01:15:16,546 --> 01:15:17,875
το αγόρασες         
      σε μια φιλανθρωπική δημοπρασία,

2223
01:15:17,877 --> 01:15:20,009
και όταν πάρεις πιστοποιητικά     
           όπως αυτό,

2224
01:15:20,011 --> 01:15:21,076
είναι κάπως άχρηστα.

2225
01:15:21,078 --> 01:15:23,584
Πρέπει να ξοδέψω κάποια χρήματα    
   για να πάρετε ένα πραγματικό πιστοποιητικό για αυτό.

2226
01:15:23,586 --> 01:15:25,652
Και τα σενάρια είναι        
     λίγο δύσκολο να πουληθεί,

2227
01:15:25,654 --> 01:15:27,753
γιατί δεν μπορείς πραγματικά    
       πλαισιώστε ένα σενάριο.

2228
01:15:27,755 --> 01:15:28,281
- Σωστά.

2229
01:15:28,283 --> 01:15:29,722
- Αλλά μου αρέσει αυτό
έχεις το πρόγραμμα.

2230
01:15:29,724 --> 01:15:31,119
Κάτι σαν ολόκληρο το πακέτο   
      όταν πάω να το πουλήσω.

2231
01:15:31,121 --> 01:15:33,924
- Το πακέτο, ναι.      
 - Λοιπόν θα σου δώσω 1.000 δολάρια.

2232
01:15:33,926 --> 01:15:35,530
- Μπορείς να κάνεις 1.250;

2233
01:15:35,532 --> 01:15:36,696
- 1.100 δολάρια.

2234
01:15:36,698 --> 01:15:39,061
Είναι ένα εμβληματικό,        
    καταπληκτική ταινία, αλλά όπως,

2235
01:15:39,063 --> 01:15:41,063
όχι τόσοι νέοι    
         ξέρετε για αυτό.

2236
01:15:41,065 --> 01:15:42,801
- 1.125.

2237
01:15:42,803 --> 01:15:44,803
<i> ♪ ♪</i>

2238
01:15:44,805 --> 01:15:46,706
- Εντάξει. 1.125.      
         Πήραμε συμφωνία.

2239
01:15:46,708 --> 01:15:47,905
- Το κατάλαβες. Σας ευχαριστώ.    
          - Εντάξει.

2240
01:15:47,907 --> 01:15:49,544
Πήγαινε ακριβώς εκεί.      
      Θα σε πληρώσουν.

2241
01:15:49,546 --> 01:15:50,974
- Εντάξει. Ευχαριστώ, κύριε.

2242
01:15:50,976 --> 01:15:54,978
- Η 11η εντολή--    
     δεν θα υπερπληρώσετε.

2243
01:15:54,980 --> 01:15:57,046
[γέλια]

2244
01:16:00,755 --> 01:16:01,919
<i> ♪ ♪</i>

2245
01:16:01,921 --> 01:16:02,920
-Πως τα πας;

2246
01:16:02,922 --> 01:16:04,251
- Γεια, κάνω        
 πραγματικά καλά σήμερα και εσύ;

2247
01:16:04,253 --> 01:16:06,220
- Τα πάω πολύ καλά.    
     Τι έχεις εδώ;

2248
01:16:06,222 --> 01:16:09,190
- Γεια, έχω μια συλλογή   
    των αναμνηστικών του Hamm.

2249
01:16:09,192 --> 01:16:12,325
Το Hamm's Club      
      ιδρύθηκε το 1999,

2250
01:16:12,327 --> 01:16:15,328
και κάθε χρόνο έβγαιναν 
      με αναμνηστικό.

2251
01:16:15,330 --> 01:16:16,164
- Εντάξει, ναι.

2252
01:16:16,166 --> 01:16:18,936
Η μπύρα του Χαμ ξεκίνησε      
          το 1865.

2253
01:16:18,938 --> 01:16:22,808
Το Hamm's Brewery ήταν -- είναι απλά 
    μια εμβληματική αμερικάνικη μπύρα.

2254
01:16:22,810 --> 01:16:25,008
Ξεκίνησε ακριβώς εδώ     
  στο δρόμο στον Άγιο Παύλο.

2255
01:16:25,010 --> 01:16:30,013
Κάπως είχε, χμ, ένα κράτημα   
 στην αγορά μέχρι το 1970 περίπου,

2256
01:16:30,015 --> 01:16:32,279
όταν οι άλλες εταιρείες μπύρας 
       άρχισε να μπαίνει

2257
01:16:32,281 --> 01:16:36,052
και οι άνθρωποι άρχισαν να, εσύ   
 ξέρετε, πιείτε αυτές τις άλλες μπύρες.

2258
01:16:36,054 --> 01:16:37,922
Αυτό λοιπόν είναι           
      αρκετά η συλλογή.

2259
01:16:37,924 --> 01:16:38,890
Πες μου πώς τα πήρες όλα.

2260
01:16:38,892 --> 01:16:41,827
- Τα αγόρασα ως έχουν   
      έβγαινε κάθε χρόνο.

2261
01:16:41,829 --> 01:16:43,697
- Εντάξει.
Και πόσους έχεις εδώ;

2262
01:16:43,699 --> 01:16:44,863
2, 4--             
              - 18.

2263
01:16:44,865 --> 01:16:48,031
15 μαύρες αρκούδες, 3 καφέ αρκούδες,

2264
01:16:48,033 --> 01:16:49,736
και 1 γουρουνάκι του Χαμ,

2265
01:16:49,738 --> 01:16:53,366
που ήταν κάπως ασυνήθιστο,   
 αλλά φέρει την ετικέτα του Hamm εκεί.

2266
01:16:53,368 --> 01:16:54,708
- Εντάξει, καλά,         
   τι ψάχνεις να κάνεις

2267
01:16:54,710 --> 01:16:57,040
με αυτή τη συλλογή εδώ;   
  - Λοιπόν, θα ήθελα να το πουλήσω.

2268
01:16:57,042 --> 01:16:58,943
- Και πόσο ψάχνεις 
         να το πετύχω;

2269
01:16:58,945 --> 01:17:00,747
- 2.000 $.           
             - Εντάξει.

2270
01:17:00,749 --> 01:17:03,079
Οπότε ξέρω το Hamm's      
         είναι συλλεκτικό,

2271
01:17:03,081 --> 01:17:05,015
αλλά η διαδικτυακή αγορά
γιατί δεν είναι τεράστιο.

2272
01:17:05,017 --> 01:17:06,918
Πολύς κόσμος      
    που μαζεύουν αυτά τα πράγματα,

2273
01:17:06,920 --> 01:17:08,117
είναι στο Hamm's Club,

2274
01:17:08,119 --> 01:17:10,724
και πιθανώς       
    να το αγοράσετε ιδιωτικά

2275
01:17:10,726 --> 01:17:12,693
μεταξύ τους πολύ    
   των καιρών, υποθέτω.

2276
01:17:12,695 --> 01:17:15,762
Αλλά το κύριο πράγμα για μένα 
     είναι ότι όλα αυτά τα πράγματα

2277
01:17:15,764 --> 01:17:17,764
φτιάχτηκε για να είναι συλλεκτικό.

2278
01:17:17,766 --> 01:17:18,765
λοιπον...              
           - Σωστό.

2279
01:17:18,767 --> 01:17:19,898
- Και είναι αρκετά καινούργιο.

2280
01:17:19,900 --> 01:17:21,097
Το 1999 είναι όπου ξεκίνησε.

2281
01:17:21,099 --> 01:17:24,705
Έτσι τα περισσότερα πράγματα απλά   
 δεν έχει γεράσει αρκετά για αυτό

2282
01:17:24,707 --> 01:17:27,169
να έχει, όπως,         
   σημαντική αύξηση της αξίας

2283
01:17:27,171 --> 01:17:28,269
σε αυτό για το οποίο το αγοράσατε.

2284
01:17:28,271 --> 01:17:30,139
Για μένα, που ζω στο Λας Βέγκας,

2285
01:17:30,141 --> 01:17:32,405
Απλώς νομίζω ότι θα ήταν    
       μια πραγματικά δύσκολη πώληση.

2286
01:17:32,407 --> 01:17:34,044
Έχετε 18 κομμάτια εδώ.

2287
01:17:34,046 --> 01:17:36,651
Οπότε απλά θα το μεταδώσω  
             σήμερα.

2288
01:17:36,653 --> 01:17:37,982
Σας ευχαριστώ που το φέρατε. 
        - Εντάξει. Βάζετε στοίχημα.

2289
01:17:37,984 --> 01:17:39,885
- Ήταν πολύ ωραίο να το δεις
  συλλογή όλα σε ένα μέρος.

2290
01:17:39,887 --> 01:17:44,989
Εμ, θα πάω να αρπάξω κάποιον 
  για να σε βοηθήσω να τα μαζέψεις όλα αυτά.

2291
01:17:44,991 --> 01:17:46,892
<i> ♪ ♪</i>

2292
01:17:46,894 --> 01:17:47,761
- Δεν είναι χαριτωμένο;

2293
01:17:47,763 --> 01:17:49,290
- Σίγουρα αξίζει
χιλιάδες δολάρια.

2294
01:17:49,292 --> 01:17:50,929
- Νόμιζα ότι θα ήταν,    
         γιατί έχει

2295
01:17:50,931 --> 01:17:52,799
το φανταχτερό βύσμα και τα πάντα.

2296
01:17:52,801 --> 01:17:54,229
- Κύριε Μάρεϊ. Ω, Θεέ μου.

2297
01:17:54,231 --> 01:17:56,902
Τεράστιο αστέρι στη ζωή μου, σίγουρα.

2298
01:17:56,904 --> 01:17:58,431
- Λοιπόν, τι έχουμε εδώ;

2299
01:17:58,433 --> 01:18:00,774
- Αυτός είναι ένας Trippensee     
          πλανητάριο.

2300
01:18:00,776 --> 01:18:01,401
- Εντάξει, ναι.

2301
01:18:01,403 --> 01:18:02,941
Λοιπόν, αυτά ήταν πραγματικά   
             μεγάλη.

2302
01:18:02,943 --> 01:18:04,943
Γιατί, ξέρετε,     
     διαβάζεις ένα βιβλίο,

2303
01:18:04,945 --> 01:18:08,683
και αρχίζεις να μιλάς     
   γύρω από τον άξονα της Γης

2304
01:18:08,685 --> 01:18:10,883
και η Σελήνη,         
    και ο τρόπος--η σχέση

2305
01:18:10,885 --> 01:18:12,412
στον Ήλιο           
    και όλα τέτοια,

2306
01:18:12,414 --> 01:18:14,282
και το μυαλό σου αρχίζει να πονάει.

2307
01:18:14,284 --> 01:18:16,856
Αλλά αν μπορείς πραγματικά    
  δείτε πώς γέρνει η Γη--

2308
01:18:16,858 --> 01:18:18,022
- Ναι.             
             - Εντάξει;

2309
01:18:18,024 --> 01:18:19,221
- Η κλίση.          
             - Ναι.

2310
01:18:19,223 --> 01:18:20,728
- Και μπορείς να πεις πώς     
         το καλοκαίρι,

2311
01:18:20,730 --> 01:18:22,928
το βόρειο ημισφαίριο    
    έχει κλίση προς τον Ήλιο.

2312
01:18:22,930 --> 01:18:24,457
Και μετά, φυσικά,      
       καθώς κυκλοφορεί,

2313
01:18:24,459 --> 01:18:27,328
μπορείτε να δείτε πώς μετά κινείται 
   προς το Νότιο Ημισφαίριο.

2314
01:18:27,330 --> 01:18:28,197
- Ναι.

2315
01:18:28,199 --> 01:18:29,869
εννοώ,
αυτή η εταιρεία εδώ,

2316
01:18:29,871 --> 01:18:32,003
ήταν μια εταιρεία        
      που πραγματικά επεκτάθηκε

2317
01:18:32,005 --> 01:18:33,466
σε εκπαιδευτικά μοντέλα,

2318
01:18:33,468 --> 01:18:36,106
και αυτό ήταν σαν,      
       το best seller τους.

2319
01:18:36,108 --> 01:18:37,943
Και γίνεται πραγματικά πολύπλοκο,

2320
01:18:37,945 --> 01:18:39,340
αλλά όταν μπορείς        
         δείξτε αυτό στα παιδιά,

2321
01:18:39,342 --> 01:18:40,748
είναι πραγματικά, πολύ ωραίο.

2322
01:18:40,750 --> 01:18:42,343
Και είναι πραγματικά συλλεκτικά.

2323
01:18:42,345 --> 01:18:43,916
Αυτό είναι σε εξαιρετική φόρμα.

2324
01:18:43,918 --> 01:18:46,380
Δηλαδή, εκτός από       
     αυτό το βαθούλωμα εκεί.

2325
01:18:46,382 --> 01:18:47,887
Το είδα ανεβαίνοντας.     
             - Ναι.

2326
01:18:47,889 --> 01:18:50,285
- Θέλω να πω, αυτή η αλυσίδα εδώ
πρέπει να σφίξει.

2327
01:18:50,287 --> 01:18:51,088
- Ναι.

2328
01:18:51,090 --> 01:18:52,727
-Εμ, εννοώ,         
     θέλει λίγη δουλειά,

2329
01:18:52,729 --> 01:18:54,487
αλλά μου αρέσει πολύ, πραγματικά.

2330
01:18:54,489 --> 01:18:56,357
Και που το πήρες αυτό;

2331
01:18:56,359 --> 01:18:58,326
- Λοιπόν, ήμουν δάσκαλος,

2332
01:18:58,328 --> 01:19:00,130
ξέρεις,           
   ανώτερη δημοτική εκπαίδευση.

2333
01:19:00,132 --> 01:19:01,901
Και ήμουν πάντα      
   γοητευμένος με την αστρονομία,

2334
01:19:01,903 --> 01:19:05,498
και αυτό είναι ένα είδος χόμπι  
  ότι βρίσκω αυτά τα περίεργα πράγματα

2335
01:19:05,500 --> 01:19:07,434
για το ηλιακό σύστημα.

2336
01:19:07,436 --> 01:19:08,369
- Εντάξει, το μεγάλο ερώτημα,

2337
01:19:08,371 --> 01:19:09,502
πόσο θέλεις       
         για αυτό το πράγμα;

2338
01:19:09,504 --> 01:19:13,011
- Ήλπιζα να πάρω,
2.500.

2339
01:19:13,013 --> 01:19:14,243
- Σκέφτομαι περισσότερο για 1.200.

2340
01:19:14,245 --> 01:19:16,850
Δηλαδή, θα μου κοστίσει   
    μερικές εκατοντάδες δολάρια

2341
01:19:16,852 --> 01:19:18,984
για να λειτουργήσει τέλεια.    
            - Μμ-μμ.

2342
01:19:18,986 --> 01:19:23,153
Εμ, θα μπορούσαμε να πάμε 1.500;

2343
01:19:23,155 --> 01:19:25,386
- Θα μπορούσαμε να πάμε 1.400.

2344
01:19:25,388 --> 01:19:26,255
- Ναι.

2345
01:19:26,257 --> 01:19:27,289
- Δηλαδή,           
    είναι ένα πολύ ωραίο αντικείμενο,

2346
01:19:27,291 --> 01:19:29,863
αλλά υπάρχει λίγη δουλειά   
       για να το τελειώσω.

2347
01:19:29,865 --> 01:19:31,227
1.425;

2348
01:19:31,229 --> 01:19:32,965
[γέλιο]

2349
01:19:32,967 --> 01:19:36,001
- Λοιπόν, ήμουν         
       ελπίζω 1.450, αλλά--

2350
01:19:36,003 --> 01:19:37,266
- 1.450.

2351
01:19:37,268 --> 01:19:38,168
- Τέλεια. Θα το κάνω αυτό.

2352
01:19:38,170 --> 01:19:39,433
Σας ευχαριστώ πολύ.      
     - Έχουμε πολλά.

2353
01:19:39,435 --> 01:19:40,775
Απλά αφήστε το εδώ.

2354
01:19:40,777 --> 01:19:42,007
Πήγαινε στο τραπέζι,        
      θα σε πληρώσουν.

2355
01:19:42,009 --> 01:19:43,470
- Υπέροχο.          
             - Εντάξει.

2356
01:19:43,472 --> 01:19:45,373
<i> ♪ ♪</i>

2357
01:19:45,375 --> 01:19:46,473
<i> Τα αγόρια και εγώ</i>         
    <i> είχε ένα επιτυχημένο ταξίδι</i>

2358
01:19:46,475 --> 01:19:49,784
<i> στη Μινεάπολη,</i>         
<i>έτσι ήρθε η ώρα να γιορτάσουμε</i>

2359
01:19:49,786 --> 01:19:51,445
<i> με ένα από τα διάσημα</i>    
           <i> Jucy Lucys</i>

2360
01:19:51,447 --> 01:19:53,117
<i> έχουμε ακούσει</i>      
         <i> τόσα πολλά για.</i>

2361
01:19:53,119 --> 01:19:55,548
<i> Προφανώς αυτό είναι</i>      
    <i> κανένα συνηθισμένο cheeseburger</i>

2362
01:19:55,550 --> 01:19:56,549
<i> πρόκειται να προσπαθήσουμε.</i>

2363
01:19:56,551 --> 01:19:59,024
Αυτό λοιπόν είναι το σπίτι των   
     παγκοσμίου φήμης Jucy Lucy;

2364
01:19:59,026 --> 01:20:00,289
- Είσαι στο σωστό σημείο.

2365
01:20:00,291 --> 01:20:02,159
Καλώς ήρθατε στο Matt's.       
          - Εντάξει.

2366
01:20:02,161 --> 01:20:03,061
Είμαι έτοιμος να το δοκιμάσω.

2367
01:20:03,063 --> 01:20:06,130
Θα έχουμε τρεις Jucy Lucys  
       με πατάτες, σωστά;

2368
01:20:06,132 --> 01:20:07,032
- Ναι.             
             - Ναι.

2369
01:20:07,034 --> 01:20:08,902
- Σίγουρα.            
          - Εντάξει.

2370
01:20:08,904 --> 01:20:11,201
- Είστε ανοιχτοί      
      για, 70 χρόνια;

2371
01:20:11,203 --> 01:20:12,499
- Ναι, ανοίξαμε το 1954.

2372
01:20:12,501 --> 01:20:14,875
- Και πότε ανέβηκαν  
       με την Jucy Lucy;

2373
01:20:14,877 --> 01:20:16,173
- Ξεκίνησε εκείνη τη χρονιά.

2374
01:20:16,175 --> 01:20:18,373
Ένα από τα τακτικά       
      οι πελάτες ρώτησαν τον Ματ

2375
01:20:18,375 --> 01:20:19,374
να δοκιμάσω κάτι διαφορετικό,

2376
01:20:19,376 --> 01:20:21,178
βάλτε το τυρί         
     ανάμεσα σε δύο μπιφτέκια.

2377
01:20:21,180 --> 01:20:22,179
Το έκαναν.

2378
01:20:22,181 --> 01:20:23,917
Και όταν το δάγκωσε,    
  το τυρί βγήκε πυροβολώντας.

2379
01:20:23,919 --> 01:20:26,051
Και είπε, ουάου,       
     τώρα αυτή είναι μια Jucy Lucy.

2380
01:20:26,053 --> 01:20:28,020
- Μου αρέσει.          
      Είσαι έτοιμος, Big Hoss;

2381
01:20:28,022 --> 01:20:30,451
- Η προσμονή       
         με σκοτώνει.

2382
01:20:30,453 --> 01:20:32,992
- Λοιπόν, περιμέναμε  
         για τρεις μέρες

2383
01:20:32,994 --> 01:20:34,356
να δοκιμάσω αυτό το πράγμα.

2384
01:20:34,358 --> 01:20:35,456
- Εντάξει, κύριοι.

2385
01:20:35,458 --> 01:20:37,227
Λιωμένο τυροκαυτερό μέσα.

2386
01:20:37,229 --> 01:20:38,866
Προσοχή στην πρώτη μπουκιά.

2387
01:20:38,868 --> 01:20:41,836
- Φαντάζομαι εσείς παιδιά       
      μην πάρετε τηγανητές πατάτες.

2388
01:20:41,838 --> 01:20:43,332
- Είναι κοινοτικές πατάτες.

2389
01:20:43,334 --> 01:20:45,004
Είστε έτοιμοι;         
             - Ναι.

2390
01:20:45,006 --> 01:20:47,468
<i> ♪ ♪</i>

2391
01:20:47,470 --> 01:20:50,009
- Μμμ. Μμμ. Ω. Ω, ναι.

2392
01:20:50,011 --> 01:20:51,307
Ω, Θεέ μου.

2393
01:20:51,309 --> 01:20:52,572
Ω, αυτό είναι καταπληκτικό.

2394
01:20:52,574 --> 01:20:54,574
- Καταλαβαίνω τι εννοείς     
   για το ότι το τυρί είναι ζεστό.

2395
01:20:54,576 --> 01:20:55,949
- Α, ναι.          
        Φοβάστε το τυρί.

2396
01:20:55,951 --> 01:20:57,544
- Πρέπει να σου δώσουν     
       σαλιάρες εδώ όμως.

2397
01:20:57,546 --> 01:20:58,611
- Γιατί δεν υπάρχουν παντού;

2398
01:20:58,613 --> 01:21:01,086
Σοβαρά, γιατί κάνουν  
  ένα cheeseburger με άλλο τρόπο;

2399
01:21:01,088 --> 01:21:01,922
- Δεν ξέρω.

2400
01:21:01,924 --> 01:21:05,354
Επόμενο μπάρμπεκιου στην πίσω αυλή,    
  θα είναι ο Τζούσι Ρικς.

2401
01:21:05,356 --> 01:21:07,620
- Απλά δεν ακούγεται το ίδιο. 
           - [γέλια]

2402
01:21:07,622 --> 01:21:10,095
<i> - Γιατί περιμέναμε</i>       
   <i> μέχρι το τέλος για να τα αποκτήσετε;</i>

2403
01:21:10,097 --> 01:21:14,132
<i>Αυτό είναι το μόνο που θα είχα φάει.</i>   
         <i> - [γελάει]</i>


